NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
EN We reserve the right, in our absolute discretion, to determine your eligibility for a Free Trial, and to withdraw or to modify a Free Trial at any time without prior notice and with no liability.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
discretie | discretion |
ogenblik | time |
trekken | withdraw |
wijzigen | modify |
kennisgeving | notice |
aansprakelijkheid | liability |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
outdoor | outdoor |
sport | sport |
team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
makkelijk | easy |
gecontroleerd | controlled |
na | after |
restaurant | restaurant |
snel | soon |
technische | technical |
derde | third |
verrassing | surprise |
wow | wow |
parcours | trail |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
edition | edition |
gemist | missed |
zorgen | worry |
beschikbaar | available |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rustige | quiet |
goede | good |
steeds | ever |
dichterbij | closer |
secties | sections |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
misschien | maybe |
mis | wrong |
weet | knows |
prachtig | beautifully |
zeer | highly |
tuin | garden |
geholpen | help |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
informatie | information |
atlassian | atlassian |
community | community |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijden | time |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
apple | apple |
augustus | august |
arcade | arcade |
tv | tv |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
outdoor | outdoor |
sport | sport |
team | team |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bezoekers | visitors |
boerderij | farm |
melk | milk |
kaas | cheese |
NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt
EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergeet | forget |
digitale | digital |
recorder | recorder |
pak | grab |
kaarten | cards |
zodat | so |
ruimte | space |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wise | wise |
heel | very |
zonder | without |
privacy | privacy |
gebruiker | users |
NL Apples nieuwste iPad Air komt het dichtst in de buurt van de iPad Pro zonder veel geld uit te geven, maar zou je iets verliezen op de Air-route?
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwste | latest |
air | air |
dichtst | closest |
zonder | without |
verliezen | lose |
geld | bucks |
route | route |
NL En dan komt het leukste: samen dromen zonder grenzen
EN And then comes the best part: dreaming together without limits
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dromen | dreaming |
zonder | without |
grenzen | limits |
EN With BYOD, corporate and personal devices need to be managed and integrated into the company’s IT Management systems without compromising security or privacy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beheerd | managed |
geïntegreerd | integrated |
zonder | without |
NL Stel u voor, u opent uw ogen, krijgt het ontbijt geserveerd, geniet van het uitzicht uit het treinraam op de zonsopgang en komt zonder omweg midden in het centrum van uw bestemming aan
EN Imagine opening your eyes, being served your breakfast, enjoying the view of the sunrise through the train window and arriving right at the heart of your destination
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ogen | eyes |
ontbijt | breakfast |
geserveerd | served |
geniet | enjoying |
uitzicht | view |
zonsopgang | sunrise |
NL Ook als u met uw familie naar Ibiza komt wilt u wellicht genieten van een moment zonder de kinderen
EN If you come to Ibiza with your family you might well want to enjoy some kid free moments
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
familie | family |
wellicht | might |
ibiza | ibiza |
moment | moments |
NL Niet zo gek ook, deze bussen zijn ideaal als je in korte tijd veel van de stad wilt zien zonder zelf uit te vogelen hoe je van A naar B komt
EN Not surprisingly, these buses are ideal when you want to see a lot of your destination in a short time without needing to figure out how to get from A to B
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bussen | buses |
ideaal | ideal |
korte | short |
b | b |
stad | destination |
NL Daarnaast is het een een leuke en ontspannende manier om een goed beeld van de stad te krijgen zonder dat je je druk hoeft te maken om het verkeer in de stad dat uit alle hoeken en gaten komt schieten. Je wordt gewoon heerlijk rondgereden!
EN Of course, it is also a fun and relaxing way to get a good view of the city without having to worry about traffic coming at you from all directions. A chauffeur-driven luxury!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarnaast | also |
ontspannende | relaxing |
stad | city |
zonder | without |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergeet | forget |
digitale | digital |
recorder | recorder |
pak | grab |
kaarten | cards |
zodat | so |
ruimte | space |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
NL Daarna kun je betalingen accepteren en je bedrijf beheren zonder al het gedoe dat normaal gesproken bij een e-commercewebsite komt kijken
EN Subsequently, you'll be able to accept payments and manage your business without the hassle of a typical ecommerce website
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarna | subsequently |
betalingen | payments |
zonder | without |
gedoe | hassle |
normaal | typical |
NL Je ontvangt ook meldingen wanneer je voorraad bijna op raakt, zodat je nooit meer zonder voorraad komt te zitten.
EN You will also receive notifications when your inventory starts running low—that way, you'll never run out of stock again.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangt | receive |
meldingen | notifications |
bijna | of |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ