NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
code | code |
privacy | privacy |
kinderen | children |
economische | economic |
online | online |
NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid
EN Also, you can exercise a right to object or restrict processing and a right to data portability
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwerking | processing |
beperken | restrict |
NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering
EN Right of access, Data portability, and Right to delete
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
inzage | access |
en | and |
verwijdering | delete |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
kopie | copy |
omvat | covers |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
persoonsgegevens | personal data |
indien | if |
kopie | copy |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ging | was |
volksgezondheid | public health |
vrijheid | freedom |
beweging | movement |
huisvesting | housing |
onderwijs | education |
versus | versus |
NL (5) dat u een recht heeft op rectificatie of wissing van de persoonsgegevens, een recht op beperking van de verwerking door de verwerkingsverantwoordelijke of een recht van bezwaar tegen deze verwerking;
EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
persoonsgegevens | personal data |
beperking | limitation |
verwerking | processing |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
kopie | copy |
omvat | covers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
kopie | copy |
omvat | covers |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
elektronische | electronic |
vorm | format |
vragen | request |
partij | party |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ging | was |
volksgezondheid | public health |
vrijheid | freedom |
beweging | movement |
huisvesting | housing |
onderwijs | education |
versus | versus |
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
omstandigheden | circumstances |
gedefinieerd | defined |
toepasselijke | applicable |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevestigen | confirm |
persoonsgegevens | personal data |
indien | if |
kopie | copy |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gekocht | bought |
punt | period |
reparatie | repair |
laten | let |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
vergeten | forgotten |
informatie | information |
cbre | cbre |
voldoen | comply |
NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuw | new |
publiek | audiences |
succesvolle | successful |
groei | growth |
content | content |
potentiële | potential |
klanten | customers |
simpelweg | simply |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuw | new |
publiek | audiences |
succesvolle | successful |
groei | growth |
content | content |
potentiële | potential |
klanten | customers |
simpelweg | simply |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bezoekers | visitors |
kiezen | choose |
of | or |
bestaande | existing |
maker | builder |
NL Vragen over het versturen van jouw pakketten, het koppelen van jouw webshop of het ontwerpen van jouw eigen Track & Trace pagina? Wat het ook is, je kunt ons zes dagen per week bereiken voor al jouw vragen.
EN Questions about sending your parcels, linking your webshop or designing your own Track & Trace page? Whatever your question is, you can contact us six days a week with all your questions.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
versturen | sending |
pakketten | parcels |
webshop | webshop |
ontwerpen | designing |
pagina | page |
dagen | days |
week | week |
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lezers | readers |
bedrijf | company |
deel | share |
successen | successes |
evenementen | events |
NL Er komt veel meer bij content marketing kijken dan alleen de teksten op jouw website. Als jij wil dat jouw lezers langer op jouw site blijven, dan moet je jouw content innoveren en diversifiëren om het interessant te maken.
EN There’s much more to content marketing than just the text on your website. If you want to keep your readers for longer, you should innovate and diversify your content to make it more engaging.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lezers | readers |
innoveren | innovate |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijd | time |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
missie | mission |
simpel | simple |
restaurant | restaurant |
online | online |
kunst | art |
vermogen | power |
deel | part |
er | here |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ander | other |
doel | purpose |
overgedragen | transmitted |
tenzij | unless |
NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
youtube | youtube |
direct | directly |
vermijden | prevent |
NL Er komt veel meer bij content marketing kijken dan alleen de teksten op jouw website. Als jij wil dat jouw lezers langer op jouw site blijven, dan moet je jouw content innoveren en diversifiëren om het interessant te maken.
EN There’s much more to content marketing than just the text on your website. If you want to keep your readers for longer, you should innovate and diversify your content to make it more engaging.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lezers | readers |
innoveren | innovate |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bezoekers | visitors |
kiezen | choose |
of | or |
bestaande | existing |
maker | builder |
NL wij jouw recht respecteren om je eigen persoonsgegevens op jouw aanvraag ter inzage te bieden, te corrigeren of te verwijderen.
EN respect your right to inspect, correct or delete your personal data held by us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
verwijderen | delete |
NL wij jouw recht respecteren om je eigen persoonsgegevens op jouw aanvraag ter inzage te bieden, te corrigeren of te verwijderen.
EN respect your right to inspect, correct or delete your personal data held by us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
verwijderen | delete |
NL wij jouw recht respecteren om je eigen persoonsgegevens op jouw aanvraag ter inzage te bieden, te corrigeren of te verwijderen.
EN respect your right to inspect, correct or delete your personal data held by us.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
verwijderen | delete |
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrijheid | freedom |
zonder | without |
informatie | information |
ideeën | ideas |
zoeken | seek |
media | media |
NL Recht van toegang - het recht op informatie over- en toegang tot uw persoonlijke gegevens
EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
toegang | access |
persoonlijke | personal |
NL Recht op rectificatie - het recht om wijzigingen en updates van uw persoonlijke gegevens aan te vragen
EN Right to Rectification- the right to request amendments and updates to your Personal Data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
rectificatie | rectification |
wijzigingen | amendments |
vragen | request |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
wissen | erasure |
persoonsgegevens | personal data |
NL Recht op wissen - het recht om verwijdering van uw persoonlijke gegevens aan te vragen;
EN Right to Erasure - the right to request removal of your Personal Data;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
vragen | request |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beperking | restrict |
tijdelijke | temporary |
permanente | permanent |
verwerking | processing |
vragen | request |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
hergebruiken | reuse |
of | or |
delen | share |
NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.
EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reparatie | repair |
handen | hands |
echte | real |
tijd | time |
NL Daarnaast heeft u het recht om uw eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens door Beekenkamp Group en heeft u het recht op gegevensoverdraagbaarheid
EN In addition, you have the right to withdraw any permission for the data processing or to object to the processing of your personal data by Beekenkamp Group and you have the right to data portability
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarnaast | in addition |
trekken | withdraw |
persoonsgegevens | personal data |
group | group |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Het recht op inzage, waaronder het recht om de categorieën en specifieke delen van persoonsgegevens te weten die we verzamelen;
EN The right to access, including the right to know the categories and specific pieces of personal data we collect;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inzage | access |
waaronder | including |
persoonsgegevens | personal data |
we | we |
delen | pieces |
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | in case |
foto | photo |
ander | other |
materiaal | materials |
evaluatie | evaluation |
langer | longer |
geldig | valid |
gebruikt | used |
profoto | profoto |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
cursus | course |
toewijzen | assign |
delen | share |
NL Recht van toegang - het recht op informatie over- en toegang tot uw persoonlijke gegevens
EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
toegang | access |
persoonlijke | personal |
NL Recht op rectificatie - het recht om wijzigingen en updates van uw persoonlijke gegevens aan te vragen
EN Right to Rectification- the right to request amendments and updates to your Personal Data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
rectificatie | rectification |
wijzigingen | amendments |
vragen | request |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ