በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)
EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| ontvanger | recipient |
| vaste | permanent |
| context | context |
NL Sinds 2010 geldt als algemene regel voor diensten in een B2B-context dat de plaats van de dienst gelokaliseerd wordt waar de ontvanger van de dienst is gevestigd (of zijn vaste inrichting heeft indien de diensten voor deze inrichting worden verricht)
EN Since 2010 as a general rule for services in a B2B context, the place of supply is located where the recipient of the services is established (or has its permanent establishment if the services are provided to this establishment)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| ontvanger | recipient |
| vaste | permanent |
| context | context |
NL Standaard inrichting met mogelijkheid tot inrichting op maat
EN Standard design with the possibility of tailor-made decor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
NL Standaard inrichting met mogelijkheid tot inrichting op maat
EN Standard design with the possibility of tailor-made decor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | art |
| muur | wall |
| bieden | offer |
| wij | we |
| keuze | selection |
| stemming | mood |
NL De Chinese wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The practical Gira Chinese socket outlet is available in a range of colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chinese | chinese |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De Deense wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN Gira's Danish socket outlet is available in different colour variants from the Gira design line – meaning that there is something for every interior and every taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
NL De Amerikaanse wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The American socket outlet from Gira is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De Euro US-wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The Euro US socket outlet from Gira is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| euro | euro |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De HNA-(Duitsland: Handelsschiff-Normen-Ausschuss) wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The HNA (Handelsschiff-Normen-Ausschuss) system is a German type of special plugs. It is available in a range of material and colour variants in the Gira design line.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| smaak | design |
| elke | colour |
| verschillende | variants |
NL De Chinese wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The practical Gira Chinese socket outlet is available in a range of colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chinese | chinese |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De Deense wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN Gira's Danish socket outlet is available in different colour variants from the Gira design line – meaning that there is something for every interior and every taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
NL De Amerikaanse wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The American socket outlet from Gira is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De Euro US-wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The Euro US socket outlet from Gira is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| euro | euro |
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De HNA-(Duitsland: Handelsschiff-Normen-Ausschuss) wandcontactdoos van Gira is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The HNA (Handelsschiff-Normen-Ausschuss) system is a German type of special plugs. It is available in a range of material and colour variants in the Gira design line.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| smaak | design |
| elke | colour |
| verschillende | variants |
NL De Gira Cebec-wandcontactdoos is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The practical Gira CEBEC socket outlet is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL De Gira Cebec-wandcontactdoos is verkrijgbaar in verschillende kleurvarianten van de Gira-designlijn. Zo is er voor elke inrichting en elke smaak iets bij.
EN The practical Gira CEBEC socket outlet is available in a range of material and colour variants in the Gira design line – so there is something to suit every interior and taste.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | variants |
NL Inrichting van zakelijke virtuele machines op elke Mac
EN Corporate virtual machine provisioning to any Mac
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zakelijke | corporate |
| virtuele | virtual |
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klassieke | classic |
| minimalistische | minimalist |
| passen | fit |
| perfect | perfectly |
| echte | real |
| film | film |
NL gedacht? Met een hanglamp van hout haalt u letterlijk de natuur in huis. Hout zorgt voor warmte en gezelligheid en geeft elke inrichting iets extra's. In onze collectie vindt u een groot aantal hanglampen. Het zijn stuk voor stuk unieke ho...
EN ? With a pendant lamp made of wood you literally bring nature into your home. Wood provides warmth and cosiness and gives every interior something extra. In our collection you will find a large number of pendant lamps. They are all...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hout | wood |
| letterlijk | literally |
| natuur | nature |
| warmte | warmth |
| gezelligheid | cosiness |
| collectie | collection |
| vindt | find |
| groot | large |
NL gedacht? Met een hanglamp van hout haalt u letterlijk de natuur in huis. Hout zorgt voor warmte en gezelligheid en geeft elke inrichting iets extra's. In onze collectie vindt u een groot aantal hanglampen. Het zijn stuk voor stuk unieke houten
EN ? With a pendant lamp made of wood you literally bring nature into your home. Wood provides warmth and cosiness and gives every interior something extra. In our collection you will find a large number of pendant lamps. They are all unique wooden
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| letterlijk | literally |
| natuur | nature |
| warmte | warmth |
| gezelligheid | cosiness |
| collectie | collection |
| vindt | find |
| groot | large |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijven | business |
| opstelling | setup |
| apple | apple |
| beperkingen | limitations |
| meeste | many |
| tv | tv |
| jamf | jamf |
| kunnen | capability |
NL Dit boetiekhotel met zijn elegante inrichting ligt op een hoogte van 2112 meter op de hellingen van het skigebied Crans-Montana en biedt unieke momenten met uitzicht op de hoogste toppen van de Alpen
EN Situated at an altitude of 2,112 metres on the slopes of the Crans-Montana ski area, this boutique hotel with its refined design offers privileged moments with views of the highest Alpine summits
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| meter | metres |
| hellingen | slopes |
| skigebied | ski area |
| biedt | offers |
| momenten | moments |
| uitzicht | views |
| hoogste | highest |
| toppen | summits |
| alpen | alpine |
NL De tool houdt rekening met de inrichting van een binnenruimte, interactie van gasten en mogelijke verspreiding van het virus.
EN The tool takes the lay out of the spaces into account, as well as guest interaction and potential virus spread.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tool | tool |
| rekening | account |
| interactie | interaction |
| gasten | guest |
| mogelijke | potential |
| verspreiding | spread |
| virus | virus |
NL Inrichting van ruimtes en positie van meubilair – meubels zijn verplaatst volgens de vereisten van de wetgeving omtrent sociale afstandsnormen.
EN Redesign of common areas – furniture has been moved, in line with new legislation, to help guests maintain social distance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| wetgeving | legislation |
| sociale | social |
NL In de eerste paar maanden zal uw vestiging veel moeten evolueren: veranderingen van openingstijden, aanpassing van uw prijzen of producten, uw grafische identiteit of de inrichting van uw etablissement
EN During its infancy, your business is likely to evolve a lot: changes in prices, products, opening hours, graphic identity or the interior of your venue
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moeten | is |
| evolueren | evolve |
| veranderingen | changes |
| openingstijden | opening hours |
| prijzen | prices |
| of | or |
| grafische | graphic |
| identiteit | identity |
NL Het hotel NH Madrid Príncipe de Vergara profiteert van een toplocatie in een van de beste winkelgebieden van Madrid. Het hotel is volledig opnieuw gestyled in 2010, zodat u een stijlvolle, moderne inrichting en ruime, lichte kamers kunt verwachten.
EN The NH Madrid Príncipe de Vergara hotel enjoys a prime location in one of Madrid’s best shopping areas. The hotel had a complete revamp in 2010, so you can expect to find elegant, modern décor and spacious, light-filled rooms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| stijlvolle | elegant |
| moderne | modern |
| inrichting | décor |
| lichte | light |
| kamers | rooms |
| verwachten | expect |
| madrid | madrid |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
NL Dit boetiekhotel met zijn elegante inrichting ligt op een hoogte van 2112 meter op de hellingen van het skigebied Crans-Montana en biedt unieke momenten met uitzicht op de hoogste toppen van de Alpen
EN Situated at an altitude of 2,112 metres on the slopes of the Crans-Montana ski area, this boutique hotel with its refined design offers privileged moments with views of the highest Alpine summits
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| meter | metres |
| hellingen | slopes |
| skigebied | ski area |
| biedt | offers |
| momenten | moments |
| uitzicht | views |
| hoogste | highest |
| toppen | summits |
| alpen | alpine |
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
NL De bar ligt tussen de zee en het zwembad en is genoemd naar de kleuren van de inrichting. Geniet van een eigen cocktail en laat u meeslepen door de pianomuziek en de enthousiaste gesprekken over de gezellige activiteiten van de dag.
EN Splashes of pink in the trendy décor inspired the name of this poolside lounge and bar. Signature cocktails, a tinkling piano, the buzz of excited holiday conversation... Set between the vast pool and turquoise Indian ocean, this Mauritius bar sparkles.
NL Stimuleer je recruitmentdoelen met op maat gemaakte onboarding voor een aangepaste inrichting van je team of profiteer van API toegangen voor een uniforme HR-tech-stack. Zorg ervoor dat je recruitment-ambities vervuld worden door een ATS dat bij je past.
EN Drive your hiring goals with tailored onboarding for a custom team set-up or take advantage of API access for a unified HR tech stack. Ensure your hiring ambitions are met with an ATS fit for you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| team | team |
| of | or |
| profiteer | take advantage of |
| api | api |
| uniforme | unified |
| past | fit |
| tech | tech |
| stack | stack |
| ambities | ambitions |
NL Als onderdeel van de inrichting kunnen ze ook de groepering van de Eenmalige Aanmelding-accounts automatisch configureren
EN As part of the provisioning, they can also auto-configure grouping of the Single Sign-On accounts
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderdeel | part |
| ook | also |
| eenmalige | single |
| configureren | configure |
| accounts | accounts |
NL De Birdie Easy Floor Lamp van Foscarini straalt een licht uit dat krachtig genoeg is om te studeren of te lezen, terwijl de gelakte metalen sokkel verkrijgbaar is in tal van kleuren die passen bij uw inrichting.
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| genoeg | enough |
| of | or |
| terwijl | while |
| inrichting | décor |
| foscarini | foscarini |
NL Met de Forestier Cymbal Wandlamp bent u verzekerd van verfijnde schoonheid en warmte en van een huiselijke inrichting
EN With the Forestier Cymbal Wall Lamp, you are guaranteed refined beauty and warmth and to home interior décor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzekerd | guaranteed |
| schoonheid | beauty |
| warmte | warmth |
| inrichting | décor |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien
EN Messe Kassel, Realution and Party Rent are three partners whose expertise complements one another well
NL Als procesmanager richt jij je primair op de inrichting van de processen en de (voorbereiding van de) implementatie.
EN As process manager, you focus primarily on the design of the processes and the (preparation for) implementation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
NL Daarbij gaat het zowel over de inrichting van AI-systemen als over het gebruik van die systemen
EN This applies to both the establishment and use of AI systems
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| systemen | systems |
| ai | ai |
NL Inrichting van een multifunctionele ruimte in de kliniek van Kassel
EN Furnishing of a multifunctional room at the Kassel Hospital
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruimte | room |
NL Als onderdeel van de inrichting kunnen ze ook de groepering van de Eenmalige Aanmelding-accounts automatisch configureren
EN As part of the provisioning, they can also auto-configure grouping of the Single Sign-On accounts
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderdeel | part |
| ook | also |
| eenmalige | single |
| configureren | configure |
| accounts | accounts |
NL Met de Forestier Cymbal Wandlamp bent u verzekerd van verfijnde schoonheid en warmte en van een huiselijke inrichting
EN With the Forestier Cymbal Wall Lamp, you are guaranteed refined beauty and warmth and to home interior décor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzekerd | guaranteed |
| schoonheid | beauty |
| warmte | warmth |
| inrichting | décor |
NL De Birdie Easy Floor Lamp van Foscarini straalt een licht uit dat krachtig genoeg is om te studeren of te lezen, terwijl de gelakte metalen sokkel verkrijgbaar is in tal van kleuren die passen bij uw inrichting.
EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| genoeg | enough |
| of | or |
| terwijl | while |
| inrichting | décor |
| foscarini | foscarini |
NL Als procesmanager richt jij je primair op de inrichting van de processen en de (voorbereiding van de) implementatie.
EN As process manager, you focus primarily on the design of the processes and the (preparation for) implementation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
NL Ze vroegen Certios om de inrichting van de rekken, koelstraten en UPS-infrastructuur uit te tekenen, waarna een derde partij de refit uitvoerde op basis van onze berekeningen.
EN It asked Certios to map the rack placement, cold aisles and UPS infrastructure after which a third party was tasked with the refit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waarna | after which |
| partij | party |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Inrichting en architectuur zijn van de hand van designer Heinz Julen
EN Its architecture and furnishings are the work of the renowned designer Heinz Julen
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| designer | designer |
| heinz | heinz |
NL Mediterrane en bladgroene inrichting in deze ontspannen brasserie in de lobby. Diner van een à la carte menu met de visvangst van de dag. Vraag naar caloriearme of natriumarme opties.
EN Mediterranean and leafy-green décor flow in this relaxed brasserie in the lobby. Dine from an à la carte menu featuring the fisherman's catch of the day. Ask about low-calorie or low-sodium options.
NL De inrichting van het luxe hotel is geïnspireerd op de geschiedenis van Marseille
EN The luxury hotel's decor is inspired by Marseille's history
NL De gastvrijheid van Frankfurt wordt gecombineerd met een Franse manier van leven, die tot uiting komt in de unieke architectuur en stijlvolle inrichting
EN Here, Frankfurt hospitality combines with a French way of life, which is reflected in its unique architecture and stylish design
NL Deze uiterst trendy lobbybar is een eerbetoon aan de "diamantairs" van India en heeft een prachtige inrichting en de eerste wijntoren van India. Het is de perfecte locatie voor een goed gesprek, een ontmoeting met vrienden en zakelijke deals
EN Cutting edge and an homage to the "Diamantaires" of India, this lobby bar, with its stunning design and a unique Wine Tower, provides the perfect venue for a meeting of minds, friends and deal-makers. Please note: Pets are not permitted in the bar.
NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.
EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paul | paul |
| vrouw | wife |
| oktober | october |
| receptie | reception |
| parijs | paris |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ