NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "indirecte verliezen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| koper | buyer |
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| ander | other |
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| vinden | search |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalisering | digitization |
| opnamen | recordings |
| resolutie | resolution |
| kwaliteit | quality |
| manier | way |
| menselijk | human |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| schade | damages |
NL We hebben gemerkt dat EcoVadis uiterst efficiënt en nuttig is voor het beheer van de meeste van onze leveranciers van diensten en indirecte materialen
EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| uiterst | extremely |
| efficiënt | efficient |
| nuttig | useful |
| leveranciers | suppliers |
| indirecte | indirect |
| materialen | materials |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanvaardt | accept |
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
| hifly | hifly |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advies | advising |
| indirecte | indirect |
| investeringen | investment |
| structureren | structuring |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategische | strategic |
| indirecte | indirect |
| joint | joint |
| structureren | structuring |
| positioneren | positioning |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategische | strategic |
| voor | for |
| indirecte | indirect |
| joint | joint |
NL De permanente wisselwerking met de toeleveranciers heeft directe of indirecte kostenbesparingen tot gevolg.
EN Ongoing interaction with the suppliers produces direct or indirect cost savings.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| directe | direct |
| of | or |
| indirecte | indirect |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| directeur | director |
| splashtop | splashtop |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategie | strategic |
| uitvoering | execution |
| indirecte | indirect |
| sales | sales |
| uitbreiding | expansion |
| pacific | pacific |
| leonard | leonard |
NL Leonard is al 20 jaar actief in de IT Service Management, Cybersecurity consultancy en indirecte sales en heeft voor verschillende bedrijven (softwareleveranciers, IT-distributeurs, IT-adviesbureaus) regionale groei in Azië-Pacific geleid en uitgevoerd
EN Having been in IT Service Management and Cybersecurity consultancy and indirect sales for 20 years, Leonard has led and executed regional growth in Asia Pacific for different companies (software vendors, IT distributors, IT consultancies)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| it | it |
| service | service |
| management | management |
| cybersecurity | cybersecurity |
| indirecte | indirect |
| sales | sales |
| bedrijven | companies |
| regionale | regional |
| groei | growth |
| geleid | led |
| uitgevoerd | executed |
| leonard | leonard |
| pacific | pacific |
| distributeurs | distributors |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| nalatigheid | negligence |
| behalve | except |
| uitgesloten | excluded |
NL De LED120 wand/plafondlamp van Tunto is een geheel nieuwe verlichting soplossing voor ruimtes die indirecte verlichting nodig hebben
EN The LED120 wall/ceiling lamp, by Tunto, is an all-new lighting solution for spaces which require indirect lighting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wand | wall |
| nieuwe | new |
| ruimtes | spaces |
| indirecte | indirect |
NL Net als de gemeenschappen van geëngageerde en zeer actieve gamers op het web en hun directe en indirecte entourage.
EN Just like the communities of engaged and very active gamers on the web and their direct and indirect entourage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| net | just |
| gemeenschappen | communities |
| zeer | very |
| actieve | active |
| gamers | gamers |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
NL Indirecte discriminatie betekent dat een vacature bepaalde categorieën sollicitanten impliciet uitsluit door het hen onmogelijk te maken aan de functievereisten te voldoen
EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indirecte | indirect |
| discriminatie | discrimination |
| sollicitanten | applicants |
| onmogelijk | impossible |
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
NL QuoVadis en andere merknamen op deze website zijn handelsmerken en servicemerken of gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van de QuoVadis Group en/of haar directe of indirecte dochterondernemingen (“QuoVadis” of “wij”)
EN QuoVadis and other trademarks on this Site are trademarks and service marks or registered trademarks or service marks of QuoVadis Group and/or its direct or indirect subsidiaries (hereinafter referred to as “QuoVadis” or “we” or “us”)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | site |
| group | group |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving, noch voor gegevensverlies of -wijziging
EN We shall not assume any liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit, nor for loss of data or changes to data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indirecte | indirect |
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| schade | damages |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
NL Indirecte cookies of third-party cookies zijn cookies die beheerd en geplaatst worden door een derde partij
EN Indirect or third-party cookies are cookies managed and installed by a third party
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indirecte | indirect |
| cookies | cookies |
| beheerd | managed |
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
EN Before you can use the tobacco, you have to cure it after harvest. This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tabak | tobacco |
| oogst | harvest |
| bladeren | leaves |
| weken | weeks |
| zon | sun |
| hangen | hanging |
| of | or |
| afgesloten | closed |
| ruimte | room |
| indirecte | indirect |
| warmte | heat |
NL Voor zover toegestaan door de wet, is Extremis niet aansprakelijk zijn voor enige schade als gevolg van het directe of indirecte gebruik, de toegang, of de onmogelijkheid om toegang te krijgen tot de Extremis-website.
EN To the extent permitted by law, Extremis will not be liable for any damages resulting from the direct or indirect use, access, or inability to access the Extremis Website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| website | website |
NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.
EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| xolphin | xolphin |
| indirecte | indirect |
| winst | profit |
| besparingen | savings |
| is | is |
| uitgesloten | excluded |
NL De afgelopen maanden heeft een consortium van maatschappelijke organisaties gesprekken gevoerd met het Ministerie van Defensie over de schadelijke (directe en indirecte) gevolgen voor onschuldige burgers ? Lees meer
EN For the past months, we, as a consortium of civil society organisations, have engaged with the Dutch Ministry of Defence (MoD) on its policies and practices ? Read more
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maanden | months |
| ministerie | ministry |
| consortium | consortium |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| werknemers | employees |
| directe | direct |
| of | or |
| indirecte | indirect |
| vertegenwoordigers | agents |
| principes | principles |
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| schade | damages |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definitie | definition |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| entiteit | entity |
NL Het gebruik door Klant van de Trial en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant
EN The Customer’s use of the Trial and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| klant | customer |
| trial | trial |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| risico | risk |
NL Het gebruik door Klant van de Diensten en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant.
EN The Customer’s use of the Services and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| klant | customer |
| diensten | services |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| risico | risk |
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schade | damage |
| winst | profits |
| besparingen | savings |
| of | or |
| verloren | lost |
| gegevens | data |
NL Naast deze voordelen bieden we ook nog heel wat indirecte voordelen aan (eindejaars cadeau, team building activiteiten, jaarlijkse ski trip, ?)
EN Aside from this we also provide a lot of indirect benefits (e.g. year end gifts, team building activities, yearly skitrip, ?)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indirecte | indirect |
| team | team |
| building | building |
| activiteiten | activities |
| jaarlijkse | yearly |
NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor
EN In these cases, the likelihood of users leaving the site entirely and not returning is 88 percent higher – an indirect SEO factor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kans | likelihood |
| gebruikers | users |
| site | site |
| helemaal | entirely |
| indirecte | indirect |
| seo | seo |
| factor | factor |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| schade | damages |
NL QuoVadis en andere merknamen op deze website zijn handelsmerken en servicemerken of gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van de QuoVadis Group en/of haar directe of indirecte dochterondernemingen (“QuoVadis” of “wij”)
EN QuoVadis and other trademarks on this Site are trademarks and service marks or registered trademarks or service marks of QuoVadis Group and/or its direct or indirect subsidiaries (hereinafter referred to as “QuoVadis” or “we” or “us”)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | site |
| group | group |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parallellen | parallels |
| trekken | draw |
| grofweg | roughly |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| vrije | free |
| trap | kick |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategische | strategic |
| indirecte | indirect |
| joint | joint |
| structureren | structuring |
| positioneren | positioning |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategische | strategic |
| voor | for |
| indirecte | indirect |
| joint | joint |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advies | advising |
| indirecte | indirect |
| investeringen | investment |
| structureren | structuring |
NL We hebben gemerkt dat EcoVadis uiterst efficiënt en nuttig is voor het beheer van de meeste van onze leveranciers van diensten en indirecte materialen
EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| uiterst | extremely |
| efficiënt | efficient |
| nuttig | useful |
| leveranciers | suppliers |
| indirecte | indirect |
| materialen | materials |
NL Naast deze voordelen bieden we ook nog heel wat indirecte voordelen aan (eindejaars cadeau, team building activiteiten, jaarlijkse ski trip, ?)
EN Aside from this we also provide a lot of indirect benefits (e.g. year end gifts, team building activities, yearly skitrip, ?)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indirecte | indirect |
| team | team |
| building | building |
| activiteiten | activities |
| jaarlijkse | yearly |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
indirecte verliezen indirecte schade indirecte indirecte gevolgen indirecte vrije trap directe of indirecte aansprakelijkheid voor indirecte indirecte materialen indirecte investeringen indirecte verlichting indirecte discriminatie betekent directe en indirecte behoudens indirecte schade indirecte verlichting veroorzaakt aansprakelijk voor indirecte indirecte seo factor heel wat indirecte verliezen iets verliezen zicht verliezen enorme verliezen cfd verliezen aanzienlijke verliezen lijden geld te verliezen nooit verliezen groei ipv verliezen samenleving en verliezen oog mogen verliezen verliezen die splashtop dingen verliezen roesten en verliezen controle te verliezen belastbaarheid verliezen vismagneet zou verliezen oog te verliezen grote verliezen leiden ontkiembaarheid verliezen gecodeerde gegevens verliezen gedroogde paddenstoelen verliezen overzicht te verliezen oog verliezen verliezen leiden verliezen effectief soorten verliezen effectief verliezen die voortvloeien claims of verliezen verliezen worden verrekend u verliezen context te verliezen verliezen die u
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ