NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 48 የ 48 የ "houtskool en ijzer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ijzer | iron |
| bord | plate |
| stefan | stefan |
NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ijzer | iron |
| bord | plate |
| stefan | stefan |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrale | central |
| rode | red |
| ijzer | iron |
| nikkel | nickel |
| omringd | surrounded |
| aluminium | aluminum |
NL De uitgangsproducten, daartoe horen ijzer-zuurstof verbindingen, zoals ijzer(III)oxide of hematiet, worden tot een heel fijn poeder vermalen.
EN The raw materials, among them iron-oxygen compounds such as iron(III) oxide or hematite, are milled into a very fine powder.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ijzer | iron |
| iii | iii |
| of | or |
| heel | very |
| fijn | fine |
| poeder | powder |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrale | central |
| rode | red |
| ijzer | iron |
| nikkel | nickel |
| omringd | surrounded |
| aluminium | aluminum |
NL Houtskool te koop bij de receptie.
EN Charcoal on sale at the reception.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | the |
| receptie | reception |
NL Beste BBQ 2021: Barbecue op gas of houtskool
EN Best BBQ 2021: Barbecue with gas or charcoal
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beste | best |
| barbecue | barbecue |
| op | with |
| gas | gas |
| of | or |
NL Zeshonderd rangers beschermen het gebied tegen duizenden gewapende milities, die de natuurlijke rijkdommen, de dieren en vooral het hout voor de handel in houtskool voor eigen financieel gewin exploiteren
EN Six hundred rangers protect the area from thousands of armed militia, who exploit the region’s natural resources, animals and, above all, wood used for charcoal trade
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschermen | protect |
| natuurlijke | natural |
| dieren | animals |
| vooral | above all |
| hout | wood |
| handel | trade |
NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.
EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| illegale | illegal |
| gemaakt | made |
| bomen | trees |
| national | national |
| park | park |
| velen | many |
| bevolking | population |
| regio | region |
NL Space art-pioniers als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon gebruikten de middelen die hen in hun tijd ter beschikking stonden: verf, houtskool, krijt, potlood
EN Space art pioneers like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon used the tools available to them in their days: paint, charcoal, chalk, pencil
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| space | space |
| gebruikten | used |
| verf | paint |
| potlood | pencil |
| pioniers | pioneers |
| tijd | days |
NL Zeshonderd rangers beschermen het gebied tegen duizenden gewapende milities, die de natuurlijke rijkdommen, de dieren en vooral het hout voor de handel in houtskool voor eigen financieel gewin exploiteren
EN Six hundred rangers protect the area from thousands of armed militia, who exploit the region’s natural resources, animals and, above all, wood used for charcoal trade
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschermen | protect |
| natuurlijke | natural |
| dieren | animals |
| vooral | above all |
| hout | wood |
| handel | trade |
NL De illegale houtskool die wordt gemaakt van bomen in het Virunga National Park is voor velen de enige energiebron: 97% van de bevolking in deze regio heeft geen elektriciteit in huis. Zelfs een basisinfrastructuur ontbreekt.
EN Illegal charcoal made from trees in the Virunga National Park is, for many, their only energy source: 97 percent of the population in this region have no electricity in their home, and many lack basic infrastructure.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| illegale | illegal |
| gemaakt | made |
| bomen | trees |
| national | national |
| park | park |
| velen | many |
| bevolking | population |
| regio | region |
NL Space art-pioniers als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon gebruikten de middelen die hen in hun tijd ter beschikking stonden: verf, houtskool, krijt, potlood
EN Space art pioneers like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon used the tools available to them in their days: paint, charcoal, chalk, pencil
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| space | space |
| gebruikten | used |
| verf | paint |
| potlood | pencil |
| pioniers | pioneers |
| tijd | days |
NL Houtskool te koop bij de receptie.
EN Charcoal on sale at the reception.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | the |
| receptie | reception |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| detail | detail |
| dak | roof |
| glazen | glass |
| lage | low |
| hoek | angle |
| stijl | style |
| tentoonstelling | exhibition |
| ijzer | iron |
NL Het industrie- en spoorwegpark in Fond-de-Gras herinnert aan de ijzer- en staalindustrie als een belangrijke periode in de geschiedenis van Luxemburg
EN The Fond-de-Gras industrial and railway park recalls the iron and steel industry as an important period in Luxembourg's history
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijke | important |
| geschiedenis | history |
| luxemburg | luxembourg |
| ijzer | iron |
NL Daarvoor zorgt de legering neodymium-ijzer-boor, die actueel het sterkst beschikbare magneetmateriaal ter wereld is
EN Responsible for that is the neodymium-iron-boron combination, which is currently the strongest available magnet material in the world
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarvoor | for that |
| beschikbare | available |
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pasta | pasta |
| mineralen | minerals |
| ijzer | iron |
| b | b |
| vitamines | vitamins |
NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leeg | empty |
| gasten | guests |
| ijzer | iron |
| heet | hot |
| dankbaarheid | gratitude |
| stimulansen | incentives |
NL Jaren later deed Van Halem met haar team bij arseen opnieuw een grote vondst. Ze ontdekten hoe je arseen uit grondwater kunt verwijderen met behulp van het ijzer dat ook van nature in hetzelfde water zit.
EN Years later Van Halem and her team achieved another important breakthrough. They found that it was possible to remove arsenic from groundwater by means of the iron that naturally occurs alongside of it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| ijzer | iron |
| kunt | possible |
| van nature | naturally |
NL Staal is, per definitie, een legering van ijzer en koolstof
EN By definition, steel is an alloy combining iron and carbon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| staal | steel |
| is | is |
| definitie | definition |
| legering | alloy |
| ijzer | iron |
| koolstof | carbon |
NL Waterijzer is een suspensie van ijzer(hydr)oxide die vrijkomt bij de ontijzering van grondwater en coagulatie van oppervlaktewater
EN Ferric (hydr)oxide is a suspension of aquafer that results from the process of iron removal from groundwater and coagulation of surface water
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ijzer | iron |
NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen
EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestaat | consists |
| concentraties | concentrations |
| organisch | organic |
| metalen | metals |
NL IJzer(hydr)oxide staat bekend om de eigenschap om bij voorkeur de (hydr)oxide los te laten en zwavel, arseen of fosfor te binden. Om deze reden wordt het dan ook veelvuldig toegepast in biogasreactoren en RWZI?s ter voorkoming van zwavelgassen.
EN Ferric (hydr)oxide is known for its property of releasing the (hydr)oxide when it binds to sulphur, arsenic or phosphorus. This is why it is frequently used in biogas reactors and WWTPs to prevent the formation of sulphur gases.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bekend | known |
| eigenschap | property |
| veelvuldig | frequently |
NL Wees snel, wees alert en druk op de muisknop als de ijzer bij dezelfde kleur kom?
EN Be quick, be alert and press the mouse button when the iron gets to the same col?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snel | quick |
| alert | alert |
| ijzer | iron |
| bij | to |
NL Het betreft hier een oneindig grote plaat van zuiver ijzer. Al naar gelang het voorhandene materiaal is de daadwerkelijke houdkracht geringer dan de door ons berekende.
EN This is an infinitely large sheet of pure-iron. Depending on the material at hand, the actual adhesive force is less than the one calculated by us.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grote | large |
| zuiver | pure |
| ijzer | iron |
| materiaal | material |
| ons | us |
| oneindig | infinitely |
NL De shop verkoopt sinds 2003 extreem sterke permanente magneten met een neodymium-ijzer-borium legering
EN Since 2003 the shop sells extremely strong permanent magnets made of neodymium-iron-bor alloy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shop | shop |
| verkoopt | sells |
| extreem | extremely |
| sterke | strong |
| permanente | permanent |
| magneten | magnets |
| legering | alloy |
NL Een andere, bijzonder praktische toepassing in werkplaatsen is het vasthouden en opzamelen van schroeven en metaalspanen, onder voorwaarde dat deze uit ijzer of staal bestaan.
EN Another practical application in workshops is collecting and storing of screws and metal filings, provided they are made of iron or steel.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktische | practical |
| toepassing | application |
| werkplaatsen | workshops |
| schroeven | screws |
| ijzer | iron |
| staal | steel |
NL Metaalband: Van dun ijzer gemaakt band met een lijmvlak aan de achterzijde.
EN Metal tape: A strip made of thin iron with an adhesive surface on the back.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dun | thin |
| ijzer | iron |
| gemaakt | made |
NL Alfalfa houdt stikstof, ijzer, magnesium, fosfor en kalium vast. Hett kan tot een tonic worden verwerkt en op planten worden gespoten. Dit stimuleert de groei van andere plantensoorten, waaronder cannabis.
EN Alfalfa fixes nitrogen, iron, magnesium, phosphorus and potassium and can be made into a sprayable tonic that encourages growth in other species of plants including cannabis.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stikstof | nitrogen |
| ijzer | iron |
| planten | plants |
| groei | growth |
| waaronder | including |
| cannabis | cannabis |
NL Ze vereist ook diverse micronutriënten, zoals ijzer, zink, molybdeen en koper
EN They also require a plethora of micronutrients including iron, zinc, molybdenum, copper, and others
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ze | they |
| vereist | require |
| ijzer | iron |
| koper | copper |
NL Daardoor zou één derde van de bal boven de kop van de golfclub moeten uitsteken en zo een goede aanvangspositie voor een succesvolle afslag garanderen, afhankelijk van de fairway hout/ijzer of driver die u kiest.
EN This should leave a third of the ball visible above the clubhead, guaranteeing a good address position for a successful tee-off, depending on the fairway wood/iron or driver you choose.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bal | ball |
| goede | good |
| succesvolle | successful |
| garanderen | guaranteeing |
| hout | wood |
| ijzer | iron |
| of | or |
| kiest | choose |
NL Tot aan de IJzer, het front stabiliseert | Nieuws van de Groote Oorlog
EN To the Yser: the front stabilises | Nieuws van de Groote Oorlog
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| front | front |
NL Tot aan de IJzer, het front stabiliseert
EN To the Yser: the front stabilises
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| front | front |
NL De Forestier Imperatrice Pendant Lamp is een prachtig verlichtingsarmatuur dat lijnen van ijzer met trendy finesse inzet
EN The Forestier Imperatrice Pendant Lamp is a beautiful lighting fixture that deploys lines of iron with trendy finesse
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| ijzer | iron |
| trendy | trendy |
NL Beste tosti-ijzer 2022: word lid van de club met deze top persen en toasters
EN Best sandwich maker 2022: Join the club with these top presses and toasters
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| club | club |
NL Omdat Mercurius een terrestrische planeet is, bestaat deze voornamelijk uit ijzer, nikkel en silicaatgesteente
EN Since Mercury is a terrestrial planet, it’s mainly composed of iron, nickel, and silicate rock
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| planeet | planet |
| voornamelijk | mainly |
| ijzer | iron |
| nikkel | nickel |
NL Wat betreft materialen, je gebruikt 100% katoenen stof, bijenwas en vaste paraffine, elektrische pot of aluminium pot, borstels, kleurstoffen, natriumcarbonaat, frame, kraftpapier, ijzer en enkele andere elementen die je leraar je zal uitleggen.
EN The course materials include 100% cotton cloth, beeswax or solid paraffin, an electric or aluminum pot, paint brushes, ink, sodium carbonate, a frame, Kraft paper, an iron, and other items your teacher will outline in the course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| katoenen | cotton |
| vaste | solid |
| elektrische | electric |
| pot | pot |
| of | or |
| aluminium | aluminum |
| borstels | brushes |
| frame | frame |
| ijzer | iron |
| andere | other |
| leraar | teacher |
| je | your |
NL Staal is, per definitie, een legering van ijzer en koolstof
EN By definition, steel is an alloy combining iron and carbon
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| staal | steel |
| is | is |
| definitie | definition |
| legering | alloy |
| ijzer | iron |
| koolstof | carbon |
NL Waterijzer is een suspensie van ijzer(hydr)oxide die vrijkomt bij de ontijzering van grondwater en coagulatie van oppervlaktewater
EN Ferric (hydr)oxide is a suspension of aquafer that results from the process of iron removal from groundwater and coagulation of surface water
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ijzer | iron |
NL Het bestaat grotendeels uit ijzer(hydr)oxide, met wisselende concentraties van stoffen als calciumcarbonaat, organisch stof en metalen
EN It consists primarily of aquafer, with varying concentrations of materials such as calcium carbonate, organic matter and metals
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestaat | consists |
| concentraties | concentrations |
| organisch | organic |
| metalen | metals |
NL IJzer(hydr)oxide staat bekend om de eigenschap om bij voorkeur de (hydr)oxide los te laten en zwavel, arseen of fosfor te binden. Om deze reden wordt het dan ook veelvuldig toegepast in biogasreactoren en RWZI?s ter voorkoming van zwavelgassen.
EN Ferric (hydr)oxide is known for its property of releasing the (hydr)oxide when it binds to sulphur, arsenic or phosphorus. This is why it is frequently used in biogas reactors and WWTPs to prevent the formation of sulphur gases.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bekend | known |
| eigenschap | property |
| veelvuldig | frequently |
NL Sommige reststoffen uit de drinkwaterproductie zijn in principe inzetbaar als diervoer(additief), zoals kalk, ijzer en fulvinezuren
EN Some drinking water production residuals can, in principle, be used in animal feed (additives) – for example, lime, iron and fulvic acids
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kalk | lime |
| ijzer | iron |
NL AquaMinerals levert ook in 2017 ijzer aan Waterschap Drents Overijsselse Delta
EN AquaMinerals signs Green Deal Topsurf
NL Beste tosti-ijzer 2022: Word lid van de club met deze toppers en broodroosters
EN Best sandwich maker 2022: Join the club with these top presses and toasters
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| club | club |
NL Daarvoor zorgt de legering neodymium-ijzer-boor, die actueel het sterkst beschikbare magneetmateriaal ter wereld is
EN Responsible for that is the neodymium-iron-boron combination, which is currently the strongest available magnet material in the world
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarvoor | for that |
| beschikbare | available |
NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
NL En zoals het gezegde luidt: ijzer moet je smeden als het heet is
EN And as the saying goes, strike while the iron is hot
የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ