ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hete zomerdagen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Een zwembadje voor honden om in af te koelen op hete zomerdagen en tal van fijne wandelmogelijkheden in de buurt.

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

ደች እንግሊዝኛ
honden dogs
in de buurt nearby

NL Een wandeling door de koele kloof is bijzonder geschikt voor hete zomerdagen

EN A hike through the cool gorge is especially good on hot summer days

ደች እንግሊዝኛ
wandeling hike
koele cool
kloof gorge
is is

NL Een zwembadje voor honden om in af te koelen op hete zomerdagen en tal van fijne wandelmogelijkheden in de buurt.

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

ደች እንግሊዝኛ
honden dogs
in de buurt nearby

NL Een wandeling door de koele kloof is bijzonder geschikt voor hete zomerdagen

EN A hike through the cool gorge is especially good on hot summer days

ደች እንግሊዝኛ
wandeling hike
koele cool
kloof gorge
is is

NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

ደች እንግሊዝኛ
kijk watch
natuur nature
getuige witness
dieren animals
voorbereiden preparing
temperaturen temperatures

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.

EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.

ደች እንግሊዝኛ
niet without
zürich zurich
warme hot
geweldig beautiful
uitzicht view

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.

EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.

ደች እንግሊዝኛ
zürich zurich

NL Deze stoffen zijn meestal ideaal voor warme zomerdagen en zorgen ervoor dat u koel blijft en er goed uitziet

EN These fabrics tend to be well-equipped for hot summer days and will keep you looking and feeling cool

ደች እንግሊዝኛ
stoffen fabrics
warme hot
koel cool
goed well

NL Zomerse mosterdkleur zorgt voor de juiste look op warme zomerdagen

EN Summery mustard color provides the right look on hot summer days

ደች እንግሊዝኛ
zomerse summer
look look
warme hot

NL MAROON: Gemaakt voor na het werk golf rondjes en sundowner momenten, perfect geschikt voor warme zomerdagen

EN MAROON: Made for afterwork golf rounds and sundowner moments, perfectly fit for hot summer days

ደች እንግሊዝኛ
gemaakt made
golf golf
momenten moments
perfect perfectly
geschikt fit
warme hot

NL HUNTER GREEN x KHAKI: Zomerse linnen kleur - de perfecte golfbaan look voor warme zomerdagen

EN HUNTER GREEN x KHAKI: Summer linen color - the perfect golf course look for hot summer days

ደች እንግሊዝኛ
hunter hunter
x x
zomerse summer
linnen linen
de the
perfecte perfect
voor for
warme hot
khaki khaki

NL Voor zomerdagen of avonden stappen, op het kantoor of tijdens een trainingssessie in de sportschool, ons aanbod aan topwear van Oakley® bevat alles

EN Summer days or nights out, for the office or a training session at the gym, our choice of Oakley® topwear has you covered

ደች እንግሊዝኛ
kantoor office
sportschool gym

NL Zonnige zomerdagen, rotseilanden, charmante kleine steden en zwemplekken in overvloed. Moeten we nog meer zeggen?

EN Sunny summer days, skerries, small town charm and swimming spots galore. Need we say more?

ደች እንግሊዝኛ
kleine small
en and
zeggen say

NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

ደች እንግሊዝኛ
kijk watch
natuur nature
getuige witness
dieren animals
voorbereiden preparing
temperaturen temperatures

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

NL Het Seebad biedt op warme zomerdagen midden in de stad Luzern zwemplezier

EN These days, Castello Visconti houses an archaeological museum with a collection of valuable vases and hand-blown glass goblets

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen – en een geweldig uitzicht.

EN You can't imagine the city without them: Zurich’s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days – and the beautiful view is part of the deal.

ደች እንግሊዝኛ
niet without
zürich zurich
warme hot
geweldig beautiful
uitzicht view

NL Op warme zomerdagen kunt u ontspannen op het prachtige terras bij de buitenzwembaden en een paar baantjes trekken onder de azuurblauwe hemel. Of zwem in het verwarmde water van het binnenzwembad van 25 m voordat u in het bubbelbad of de sauna stapt.

EN On warm summery days, relax on the stunning deck by the outdoor pools and take in a few laps under the cerulean sky. Or swim in the heated water of the 25m indoor pool before settling into the hot tub or sauna.

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.

ደች እንግሊዝኛ
afzonderlijke separate
groepen groups
kanalen channels
instrumenten instruments
gitaren guitars

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars

ደች እንግሊዝኛ
afzonderlijke separate
groepen groups
kanalen channels
instrumenten instruments
gitaren guitars

NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

ደች እንግሊዝኛ
klimaatverandering climate change
is is
problemen issues
zomers summers
helpen help
opwarming warming
beperken limit

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.

ደች እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
behulpzaam helpful
ideeën ideas
bedrijven companies
wilson wilson

NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto

EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy

ደች እንግሊዝኛ
tijger tiger
wandelen walking
gouden golden
licht light
zomer summer
jacht hunting
wilde wild
gebieden areas
prachtige beautiful
stockfoto stock photo

NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto

EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo

ደች እንግሊዝኛ
tijger tiger
wandelen walking
gouden golden
licht light
zomer summer
jacht hunting
wilde wild
gebieden areas
prachtige beautiful
foto photo

NL De Wallbachkloof is een koele tip voor hete dagen. In de brede beekbedding aan het einde van de waterval en op de barbecueplek is het goed toeven.

EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.

ደች እንግሊዝኛ
koele cool
tip tip
brede wide

NL Veel vogels, vogelkijkhutten, een vogelkijktoren en hete koffie: natuurreservaat Škocjanski zatok in Slovenië heeft alles wat een vogelaar kan wensen en meer. 

EN Many birds, birdwatching hides, a big birdwatching tower and hot coffee: Škocjan bay in Slovenia has everything a birder wants and more. 

ደች እንግሊዝኛ
vogels birds
koffie coffee
slovenië slovenia

NL Ja, maar houd rekening met het effect dat de hete zon zal hebben op de tanks die gedurende lange tijd in uw voertuig blijven staan! Per nieuwe collectie mag je 2 tanks per persoon uit onze drive thru meenemen.

EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.

ደች እንግሊዝኛ
ja yes
zon sun
lange long
voertuig vehicle
nieuwe new
collectie collection
drive drive

NL Dyson Supersonic föhn review: is het allemaal maar hete lucht?

EN Dyson Supersonic hair dryer review: Is it all just hot air?

ደች እንግሊዝኛ
dyson dyson
review review
lucht air

NL De oostelijke regio's hebben een landklimaat, met koude winters en hete zomers

EN The eastern regions have a continental climate, with cold winters and hot summers

ደች እንግሊዝኛ
regio regions
koude cold
winters winters
zomers summers

NL Koeling bij warme tot hete temperaturen

EN Cooling for warm to hot outdoor temperatures

ደች እንግሊዝኛ
koeling cooling

NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

ደች እንግሊዝኛ
ondertussen meanwhile
knoflook garlic
pan pan
olie oil
minuten minutes
zweet sweat

NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.

EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.

ደች እንግሊዝኛ
uien onions
pan pan
knoflook garlic
minuten minutes
ras ras
el el

NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.

ደች እንግሊዝኛ
uien onions
zweet sweat

NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.

EN From 2-3 tablespoons batter the waffles one after the other in the hot waffle iron as bright as possible bake out.

ደች እንግሊዝኛ
wafels waffles
ander other
helder bright
mogelijk possible

NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.

EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.

ደች እንግሊዝኛ
blij glad
wafels waffles
laat let
zodat so
stoom steam
gemakkelijk easily
ontsnappen escape

NL Met WebinarGeek kan je rechtstreeks leads verzamelen door het registratieproces te koppelen aan bestaande programma's zoals MailChimp. Gebruik de verzamelde statistieken en volg hete leads op door ze een gerichte aanbieding te sturen.

EN With WebinarGeek you can collect leads directly through registration and link them to existing programs such as MailChimp. Use the collected statistics and follow up on your hot leads by sending them a targeted offer.

ደች እንግሊዝኛ
rechtstreeks directly
leads leads
verzamelen collect
bestaande existing
programma programs
mailchimp mailchimp
verzamelde collected
statistieken statistics
volg follow
gerichte targeted
aanbieding offer
sturen sending
webinargeek webinargeek

NL Heerlijke plek om af te koelen in de hete zomer. Kinderen zijn er ook dol op.

EN Lovely place to cool down in the hot summer. Children also love it.

ደች እንግሊዝኛ
plek place
in in
de the
zomer summer
kinderen children
zijn it

NL hete dagen in Miami, koele nachten op onze donzige kussens

EN hot days in Miami, cool nights on fluffy pillows

ደች እንግሊዝኛ
dagen days
in in
koele cool
nachten nights
op on
miami miami

NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...

EN Sustainability isn't just a hot trend, it's a necessity to which many of us are becoming more aware. Brands know this too and are looking to offer mor...

ደች እንግሊዝኛ
duurzaamheid sustainability
trend trend
noodzaak necessity
velen many
merken brands

NL Ik hou niet van hete zomers en situaties die niet zijn wat ze lijken.

EN I don?t like hot summers or situations where there may be more than meets the eye.

ደች እንግሊዝኛ
zomers summers
situaties situations

NL Wanneer u lijm gebruikt mag u deze niet met hete lucht uitharden.

EN If you use an adhesive, don't harden it with hot air.

ደች እንግሊዝኛ
lijm adhesive
niet don
lucht air

NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen

EN Porn pics are stuffed with amateur and professional women from all around the world, sharing their insanely hot and mouthwatering assets through adult photos

ደች እንግሊዝኛ
vrouwen women
activa assets
delen sharing
foto photos
volwassenen adult
amateur amateur

NL Wanneer kun je hete peperzaden planten?

EN When to plant hot pepper seeds?

ደች እንግሊዝኛ
planten plant

NL Zaden van hete pepers kun je binnen kiemen in de wintermaanden. Vervolgens kun je ze buiten in potten/bloembedden zetten, zodat ze kunnen genieten van de zon en warmte in de lente en de zomer.

EN Hot pepper seeds are usually germinated indoors during the winter months, then transplanted to pots/beds outside to soak up the sun and warmth of the spring and summer months.

ደች እንግሊዝኛ
zaden seeds
zon sun
warmte warmth

NL Wat zijn de populairste hete pepers?

EN What Are Some of the Most Popular Hot Peppers?

NL De eerder genoemde pepers zijn niet alleen heet en smaakvol, ze zijn ook nog eens relatief makkelijk te kweken. Het enige wat je nodig hebt, zijn pittige peper zaden, en je kunt beginnen met je hete kweekavontuur!

EN Not only are the aforementioned peppers hot and flavourful, but they can also be cultivated with relative ease. All you need is the seeds, and you're on the right course to growing your own great-tasting (and hot) peppers.

ደች እንግሊዝኛ
heet hot
nodig need
zaden seeds
makkelijk ease

NL Hoe ontkiem je hete peperzaden?

EN How to germinate hot pepper seeds?

NL Er zijn een aantal verschillende manieren waarop je zaden van hete pepertjes kunt ontkiemen. We raden aan om kiempotjes te gebruiken, zoals Smart Start. Hiermee geef je de zaden de best mogelijke start.

EN There are a couple of different ways hot pepper seeds can be germinated. We recommend using germination pods such as Smart Start to allow your seeds to flourish with ease.

ደች እንግሊዝኛ
verschillende different
manieren ways
zaden seeds
kunt can
raden recommend
smart smart
start start

NL Maak bijvoorbeeld je eigen sauzen of hete chilipoeder voor bij de buurtbarbecue, of verras je familie met een chili jam recept.

EN You can make your own sauces or hot chilli powder to take to the family barbecue; or perhaps look to perfect a recipe for chilli jam that will blow your friends away.

ደች እንግሊዝኛ
of or
familie family
recept recipe

NL Echte waaghalzen kunnen ook een wedstrijdje houden om te zien wie de heetste pepers aankan. Het gebruik van hete pepers kent geen grenzen. Je hebt talloze mogelijkheden met je zelfgekweekte pepers, wees creatief!

EN For those looking to test the limits, why not have a competition to see who can handle the hottest peppers? The use of chillies is truly limitless. Anything you can think of, you can achieve with your homegrown peppers.

ደች እንግሊዝኛ
heetste hottest
grenzen limits

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ