{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hem beduidend minder" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hem a able about after all also always an and and the any are around as at at the audio available be because been being but by by the can can be comes create data day do does doesn doing don during each even every everything experience first for for the from from the get give go got has have have to he her here him his home how how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make makes may me means more most must my need need to no not now of of the of this off on on the once one only or other our out over own people person personal place possible products project re receive right s see set she simply site size so some stands still sure take team than that that is that you the the most their them then there they things this through time to to be to do to get to keep to know to make to the two under unique up us used using via want want to was we well what when where whether which while who will will be with without work would years you you are you can you have you want your you’re
minder a about across after all also an and any are as at at the be because before between but by can create down during each even fewer first for for the from have how if in in the into is it is its less lesser like ll longer low lower making many may means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own pages platform re reduce reduced reducing right same see short small smaller so some still such such as support team than that the their them there these they this three through time times to to be to do to get to the two under up up to us using way we website what when where which while who why will with without you your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Wanneer u een plafondmagneet dus aan de muur gebruikt, kunt u hem beduidend minder belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt

EN Therefore, if you use a flat rod on a wall, you can put much less weight on it than when you use it on a ceiling

ደች እንግሊዝኛ
muur wall
gebruikt use
minder less
plafond ceiling

NL Plaats het discrete ontwerp waar je maar wilt: bevestig hem aan de koelkast, hang hem aan de muur of leg hem gewoon op tafel en neem hem mee van kamer naar kamer

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

ደች እንግሊዝኛ
ontwerp design
koelkast refrigerator
muur wall
tafel table
neem take

NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten

EN If there is no direct contact with the counterpart or when the iron sheet is thin, painted or rough, the magnet's adhesive force is much weaker

ደች እንግሊዝኛ
direct direct
contact contact
dun thin
magneten magnet

NL En niet te vergeten: de prijs van een IBC is beduidend lager dan die van bijvoorbeeld een warmtekamer, terwijl hij veel minder energie verbruikt dan de alternatieve verwarmingstoestellen.

EN The IBC heaters can also be combined with the base heaters to achieve an even faster heating of substances.

ደች እንግሊዝኛ
ibc ibc

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

ደች እንግሊዝኛ
mogelijk possible
duik dive
water water
houd keep
zonlicht sunlight
vooral especially
bescherm protect
koele cool
plek place

NL Pak hem op, vul hem met uw B2‘s, gooi hem over uw schouder en vertrek naar de locatie

EN Grab it, pack it with your B2s, put it over your shoulder and go on-location

ደች እንግሊዝኛ
schouder shoulder
locatie location
s s

NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen

EN When you send it again, you put it at the top, where they can notice it easily and open it

ደች እንግሊዝኛ
weer again
gemakkelijk easily
opmerken notice

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

ደች እንግሊዝኛ
mogelijk possible
duik dive
water water
houd keep
zonlicht sunlight
vooral especially
bescherm protect
koele cool
plek place

NL Wanneer u dus een cilindrische potmagneet aan een wand gebruikt, kunt u hem duidelijk minder goed belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt

EN Therefore, you won’t be able to put as much strain on a deep pot magnet if you use it on a wall as opposed to using it on the ceiling

ደች እንግሊዝኛ
wand wall
plafond ceiling

NL Indien u dus de magneet aan de muur gebruikt kunt u hem duidelijk minder zwaar belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt

EN Rust: The rubber protects the magnet from occasional wetness or splash water

ደች እንግሊዝኛ
magneet magnet

NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

ደች እንግሊዝኛ
campagnes campaigns
internationale international
toeneemt increasing

NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.

EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.

ደች እንግሊዝኛ
orders orders
ontvangen accept

NL Deze toren is gebouwd volgens dezelfde principes als de toren van Hoogersmilde en IJsselstein, maar is beduidend lager.

EN This tower is built according to the same principles as the towers of Hoogersmilde and IJsselstein, but is significantly smaller.

ደች እንግሊዝኛ
toren tower
gebouwd built
principes principles
lager smaller

NL In tegenstelling daartoe zijn ferriet magneten bij een gelijk volume beduidend zwakker

EN In contrast, ferrite magnets of the same volume are much weaker

ደች እንግሊዝኛ
tegenstelling contrast
ferriet ferrite
magneten magnets
volume volume

NL Wat betekent al die informatie uit de tabel nu? Ten eerste zien we dat de snelheid van de differentiële interfaces RS422 en RS485 beduidend hoger ligt dan bij de enkelvoudige versies RS232 en RS423

EN What does all the information in this table tell us? First of all we see that the speed of the differential interfaces RS422 and RS485 is far superior to the single ended versions RS232 and RS423

ደች እንግሊዝኛ
informatie information
tabel table
snelheid speed
interfaces interfaces
versies versions

NL 78% van de gebruikers ervaart een gevoede huid die beduidend zachter aanvoelt*

EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*

ደች እንግሊዝኛ
gebruikers users
huid skin
zachter softer

NL Bovendien zijn er met WordPress 5.8 ook beduidend meer mogelijkheden om het ontwerp van de blokken aan te passen

EN Moreover, WordPress 5.8 offers significantly more options for customizing the design of the blocks

ደች እንግሊዝኛ
wordpress wordpress
mogelijkheden options
blokken blocks

NL De interface is intuïtief, maar niet meer up-to-date, vereist handmatig opslaan en is beduidend trager dan de concurrentie. Toch kunnen de voordelen van deze WordPress page builder opwegen tegen de nadelen, afhankelijk van het toepassingsdoel.

EN The interface is intuitive but no longer up to date. It requires manual saving and is much slower than the competition. Nevertheless, depending on how you want to use it, the advantages of this WordPress page builder could outweigh the disadvantages.

ደች እንግሊዝኛ
interface interface
intuïtief intuitive
vereist requires
handmatig manual
opslaan saving
concurrentie competition
wordpress wordpress
page page
builder builder
nadelen disadvantages

NL Het Google Cloud Platform heeft twee afzonderlijke lagen: premium en standaard. Het Google Cloud Platform is beduidend sneller op het premium niveau, maar kost Kinsta natuurlijk meer.

EN The Google Cloud Platform has two separate tiers: premium and standard. The Google Cloud Platform is significantly faster on the premium tier, but of course it costs Kinsta more.

ደች እንግሊዝኛ
google google
cloud cloud
platform platform
lagen tiers
premium premium
sneller faster
kost costs
kinsta kinsta
natuurlijk of course

NL Deze toren is gebouwd volgens dezelfde principes als de toren van Hoogersmilde en IJsselstein, maar is beduidend lager.

EN This tower is built according to the same principles as the towers of Hoogersmilde and IJsselstein, but is significantly smaller.

ደች እንግሊዝኛ
toren tower
gebouwd built
principes principles
lager smaller

NL Wat betekent al die informatie uit de tabel nu? Ten eerste zien we dat de snelheid van de differentiële interfaces RS422 en RS485 beduidend hoger ligt dan bij de enkelvoudige versies RS232 en RS423

EN What does all the information in this table tell us? First of all we see that the speed of the differential interfaces RS422 and RS485 is far superior to the single ended versions RS232 and RS423

ደች እንግሊዝኛ
informatie information
tabel table
snelheid speed
interfaces interfaces
versies versions

NL In het najaar gingen de wetenschappers beduidend een stap verder door de Radio Frequency Quadrupole ettelijke uren op de proef te stellen

EN In the autumn, the scientists went a considerable step further by putting the Radio Frequency Quadrupole to the test for several hours

ደች እንግሊዝኛ
wetenschappers scientists
stap step
verder further
radio radio
uren hours
proef test

NL Kinepolis verwelkomt beduidend meer bezoekers

EN Neo agrees to buy Greenland rare earth project from Hudson Resources

ደች እንግሊዝኛ
meer to

NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.

EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.

ደች እንግሊዝኛ
orders orders
ontvangen accept

NL Die aanpak loont: het sterfterisico door complicaties na pancreaschirurgie ligt in UZ Leuven beduidend lager dan het nationale gemiddelde

EN This approach pays off: the mortality risk due to complications after pancreatic surgery is significantly lower in UZ Leuven than the national average

NL Het sterfterisico door complicaties na pancreaschirurgie ligt in UZ Leuven beduidend lager dan het nationale gemiddelde. Daarmee behoort ons universitair ziekenhuis tot de wereldtop.

EN The mortality risk due to complications after pancreatic surgery is significantly lower in UZ Leuven than the national average. This makes our university hospital one of the best in the world.

NL We maken de sekspop met de beste materialen die er zijn in minder dan drie dagen en leveren hem in minder dan vijf dagen bij je af.

EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.

ደች እንግሊዝኛ
materialen materials
dagen days

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

ደች እንግሊዝኛ
krijgt get
dingen things
sneller faster
gedaan done
weer back
vergaderingen meetings

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

ደች እንግሊዝኛ
veko veko
biedt offers
minder less
reizen travel
uitstoot emissions

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

ደች እንግሊዝኛ
sterke strong
zwaartekracht gravity
of or
kun will
kabels cables

NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.

EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.

ደች እንግሊዝኛ
api apis
mime mime
mimecast mimecast
mogelijkheden capabilities
minder reducing
kosten cost
complexiteit complexity
hardware hardware
os os

NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.

EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.

ደች እንግሊዝኛ
minder fewer
mails emails
beantwoorden answer
nodig needed
laat allow
belangrijke important
complexe complex

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

ደች እንግሊዝኛ
veko veko
biedt offers
minder less
reizen travel
uitstoot emissions

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

ደች እንግሊዝኛ
sterke strong
zwaartekracht gravity
of or
kun will
kabels cables

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

ደች እንግሊዝኛ
wereld world
waar where
minder less
lijkt seems
streven strive
manieren ways
productiviteit productivity

NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

ደች እንግሊዝኛ
werknemers employees
goed well
minder less
ziek sick
zoeken seek
werk work
gras grass
groener greener

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means youll work less. Theres no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ደች እንግሊዝኛ
groter greater
voordeel benefit
accountant accountant
seizoen season
uren hours
af finish

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? Thats where advertising, sponsorships, and donations come into play.

ደች እንግሊዝኛ
inhoud content
motor engine
goed good
brandstof fuel
reclame advertising
sponsoring sponsorships
donaties donations

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now hes built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

ደች እንግሊዝኛ
ontdekte found
fotografie photography
controle control
advocaat lawyer
architectuur architecture

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

ደች እንግሊዝኛ
afrikaanse african
olifant elephant
moeder mother
weer back

NL Waar je hem ook bekijkt, je website ziet er goed uit. Op een computer, tablet of telefoon kun jij je site bijwerken en kunnen je klanten hem bezoeken.

EN Your website always looks good no matter where its seen. So you can create and edit your website from anywhere, and your customers can visit using their phone, tablet, or computer.

ደች እንግሊዝኛ
ziet looks
goed good
computer computer
tablet tablet
telefoon phone
klanten customers
bezoeken visit

NL Deel gegevens en statistieken met betrekking tot uw niche door een visueel aantrekkelijke en informatieve marketing infographic te maken. Integreer hem in een blogbericht of op een webpagina of download hem om op sociale media te delen.

EN Share data and statistics related to your niche by creating a visually appealing and informative marketing infographic. Embed it in a blog post or on a webpage or download to share on social media.

ደች እንግሊዝኛ
niche niche
aantrekkelijke appealing
infographic infographic
integreer embed
webpagina webpage
download download

NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.

EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.

ደች እንግሊዝኛ
bruikbaarheid usability
platformen platforms
garanderen ensure
stepstone stepstone
regelmatig regular
relevant relevant

NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn

EN Based on empirical values and in-depth analysis of the careers of employees in their companies, StepStone can identify an “Employee Life Cycle” for almost any User

ደች እንግሊዝኛ
stepstone stepstone
gebruiker user

NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.

EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him onas it still does today.

ደች እንግሊዝኛ
sneeuw snow
gevoel feeling

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because hes always cheerful and little upsets him

ደች እንግሊዝኛ
tom tom
in plaats van instead

NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden

EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish

ደች እንግሊዝኛ
getest tested
kleuren colours
afbeelding image

NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.

EN The customer must feel like they've been heard and that you're willing to do what it takes to make them happy.

ደች እንግሊዝኛ
klant customer
bereid willing
gelukkig happy

NL De eenvoudigste manier om hem een extra boost te geven is door de CloudlifterCL-1 of een aparte voorversterker zoals de DBX286's te gebruiken, maar ik gebruik hem direct in een Zoom H5 met de gain ingesteld op ongeveer 6 zonder problemen.

EN The easiest way to give it an extra boost is to use the Cloudlifter CL-1 or a separate pre-amp like the DBX286s, but I use it straight into a Zoom H5 with the gain set to about 6 without any issues.

ደች እንግሊዝኛ
eenvoudigste easiest
manier way
boost boost
zoom zoom
gain gain
zonder without
problemen issues
s s

NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

ደች እንግሊዝኛ
youtube youtube
idealiter ideally
schoen shoe
camera camera
biedt provide
flexibiliteit flexibility
interviews interviews
soortgelijke similar
taken tasks
microfoon mic

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ