NL Mocht het in het uitzonderlijke geval voorkomen dat je gereserveerde oppas moet annuleren, dan helpen we je om een vervangende oppas te vinden op Pawshake. Is de nieuwe oppas duurder? Dan betalen wij het verschil.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "goede oppas vraagt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| moet | will |
NL Je ontmoet de oppas dan in het echt zodat jullie kunnen bepalen of er een klik is en een goede match tussen de oppas en jouw huisdier.
EN This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| oppas | sitter |
| bepalen | determine |
| huisdier | pet |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Op top-oppas bieden duizenden personen diensten voor kinderopvang aan: gastouders, oppas aan huis en ook babysitters en au pairs.
EN On top-childcare thousands of people offer their childcare services including Childminders, Live-in/Live-out Nannies, Au pairs, Babysitters, Mother's help... you name it we'll find it!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personen | people |
| kinderopvang | childcare |
| ook | including |
| au | au |
NL top-oppas is een site van advertenties, en geeft u geen vervanging voor het inhuren van uw oppas en de gebruikelijke controles.
EN top-childcare is a website for ads and isn't a substitute for a recruitment agency. We don't interview candidates who have advertised on the site however we try to do everything possible to ensure that candidates provide valid information.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advertenties | ads |
| vervanging | substitute |
NL top-oppas is geen bureau en de formalisering van de arbeidsovereenkomst wordt rechtstreeks tussen u en de oppas gemaakt. Toch proberen we u te helpen door het aanbieden van standaardcontracten voor kinderopvang.
EN top-childcare is not an agency and the formalisation of a contract is not our responsibility; this is up to you and your employee. We strive nonetheless to help you by offering information on the types of childcare solutions and contracts you need.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bureau | agency |
| kinderopvang | childcare |
NL Als je een bericht stuurt aan een oppas, kies dan alvast de betreffende datums en vertel de oppas over je huisdier
EN Confirm your dates and then tell the sitter about your pet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| datums | dates |
| huisdier | pet |
| je | your |
NL De oppas annuleert je reservering of wijst deze af, of de oppas beantwoordt je reserveringsverzoek niet binnen de 24 uur.
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| reservering | booking |
| uur | hours |
| je | your |
NL Als je een reservering annuleert nadat de oppas deze heeft bevestigd heb je recht op 100% of 50% teruggave van het bedrag, afhankelijk van het moment van annuleren en van het annuleringsbeleid van de oppas
EN You cancel your booking after the pet sitter has confirmed: you will be refunded the amount of your booking in full or in part, depending on the applicable cancellation policy of the pet sitter (i.e
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reservering | booking |
| oppas | sitter |
| bevestigd | confirmed |
| recht | policy |
NL Door te reserveren via Pawshake profiteer je van een veilig betaalproces, De Pawshake Garantie, dekking van dierenartskosten, oppasgarantie en toegang tot de klantendienst. Een goede oppas vraagt nóóit om direct met contant geld te betalen.
EN It is important to make the booking through Pawshake to benefit from payment safety, The Pawshake Guarantee, veterinary coverage, booking guarantee and access to in-house customer support. A sitter should never ask you to make a direct payment to them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reserveren | booking |
| dekking | coverage |
| toegang | access |
| oppas | sitter |
| vraagt | ask |
| direct | direct |
| betalen | payment |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opgericht | founded |
| gemakkelijke | easy |
| puppy | puppy |
| adres | place |
| rover | rover |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| puppy | puppy |
| handen | hands |
| oppas | sitter |
| boeking | booking |
| support | support |
| garantie | guarantee |
| je | your |
| rover | rover |
NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk een goede vertaler
EN A translation is only as good as the people behind it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goede | good |
NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk om een goede vertaler. Ons netwerk van meer dan 7.000 taalexperts levert jouw bedrijf professionele, ISO-gecertificeerde vertalingen voor kwaliteit en veiligheid.
EN A translation is only as good as the people behind it. Our network of more than 7,000 language experts ensure your business enjoys professional translations that are ISO-certified for quality and security.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| netwerk | network |
| taalexperts | language experts |
| veiligheid | security |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| donaties | donations |
| show | show |
| steunen | support |
| levert | providing |
| waardevol | valuable |
| product | product |
| gemaakt | made |
| publiek | audience |
| houdt | loves |
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| donaties | donations |
| show | show |
| steunen | support |
| levert | providing |
| waardevol | valuable |
| product | product |
| gemaakt | made |
| publiek | audience |
| houdt | loves |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| updates | updates |
| oppas | sitter |
| was | were |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boek | book |
| oppas | sitter |
| huisdieren | pets |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stad | town |
| gemakkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| geweldig | great |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| huisdier | pet |
| vriend | friend |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| oppassers | sitters |
| aanbieden | offer |
| ook | also |
| algemeen | general |
| voltooid | completed |
| rover | rover |
| team | team |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| honden | dogs |
| huisdieren | pets |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| perfect | perfect |
| rover | rover |
| team | team |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beheer | manage |
| je | your |
| rover | rover |
| app | app |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| elke | every |
| oppas | sitter |
| en | and |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boek | book |
| bezoek | visit |
| of | or |
| plan | set up |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hond | dog |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hond | dog |
| nodig | needs |
| s | s |
| oppas | sitter |
| avonds | evening |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huisdieren | pets |
| levensstijl | lifestyle |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| verblijven | stays |
| perfect | perfect |
| rover | rover |
| team | team |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vindt | discover |
| gemakkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| buurt | city |
| wonen | live |
| rover | rover |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krijg | get |
| hond | dog |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hond | dog |
| verblijf | stay |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| is | has |
| rover | rover |
| team | team |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krijg | get |
| dagelijks | daily |
| s | s |
| hond | dog |
| of | or |
| oppas | sitter |
| bank | couch |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kun | will |
| gemakkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| boeken | book |
| puppy | puppy |
| verzorging | care |
| geeft | give |
| verdient | deserve |
| rover | rover |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| kies | choose |
| oppas | sitter |
| puppy | puppy |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| site | site |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| gemakkelijk | easily |
| oppassers | sitters |
| puppy | puppy |
| is | has |
| rover | rover |
| team | team |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontvang | get |
| foto | photos |
| s | s |
| puppy | puppy |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| budget | budget |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| week | week |
| makkelijk | easy |
| oppas | sitter |
| langere | long |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| aandacht | attention |
| geven | give |
| alsof | like |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| probeer | try |
| waarbij | where |
| oppas | sitter |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oppas | sitter |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| boek | book |
| oppas | sitter |
| ontmoet | meet |
| budget | budget |
NL Als het zomer wordt, vragen eigenaren van huisdieren zich af wat ze zullen doen: hun huisdier mee op vakantie nemen? Kennissen of familieleden erop laten passen? Een petsitter vinden (een oppas voor h
EN As soon as summer arrives, pet owners everywhere start to wonder how they’re going to manage their holidays and pets. Should they get their family/friends to take care of them? Or find a pet sitter? D
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zomer | summer |
| eigenaren | owners |
| huisdieren | pets |
| huisdier | pet |
| vakantie | holidays |
| oppas | sitter |
| laten | start |
NL top-oppas : kinderopvang vinden is makkelijk !
EN top-childcare: makes finding childcare easy!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kinderopvang | childcare |
| vinden | finding |
| makkelijk | easy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
goede oppas vraagt oppas vraagt nóóit goede vertaling vraagt oppas zal elke oppas oppas perfecte oppas oppas thuis rover oppas top oppas oppas weet oppas annuleert time oppas liefdevolle oppas betrouwbare oppas oppas en weet sterren oppas waarbij de oppas oppas voor h favoriete oppas oppas boeken unieke oppas nodig oppas komt full time oppas leer je oppas noch de oppas oppas voor korte oppas kan vervolgens oppas en uitlater zodra je oppas oppas en haal beheer je oppas oppas gemaakt ontmoet de oppas oppas aan huis dieren oppas aan oppas er langer oppas zich druk oppas al ontmoet oppas je reserveringsverzoek oppas of gedeelde oppas duurder vraagt teamwork vraagt strategie vraagt vraagt alles zorg vraagt vraagt hij vraagt gebruikers hen vraagt
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ