NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 46 የ 46 የ "glooiend gevormde domleschg" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitzicht | views |
| gevormde | shaped |
NL Golfen op Mount Juliet is het ervaren van tot 7200 meter visionair, door Jack Nicklaus ontworpen parklandschap, verspreid over 180 hectare glooiend Iers landschap.
EN To play golf at Mount Juliet is to experience up to 7,200 yards of visionary Jack Nicklaus signature designed parkland, set across 180 acres of rolling Irish countryside.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| golfen | golf |
| jack | jack |
| iers | irish |
| landschap | countryside |
NL De oever is hier glooiend gemaakt om de invloed van de getijden te vergroten
EN The bank here has been made sloping to increase the influence of the tides
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hier | here |
| invloed | influence |
| vergroten | increase |
| is | has |
EN Dubbele looie piep – Lekker glooiend stukje Loop from Mook Molenhoek
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vanuit | from |
EN Dekkerswald Singletrail – Lekker glooiend stukje Loop from Nijmegen Lent
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Vanaf Alfriston volgt het pad de rivier de Cuckmere naar het zuiden over een zacht glooiend landschap en culmineert in een mooi uitzicht op de meanderende
EN From Alfriston, the trail follows the River Cuckmere south over a gently undulating landscape and culminates in a fine view of the meandering river.
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oversteken | crossing |
| niets | not |
| reizigers | travellers |
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| burcht | castle |
| werd | can |
NL De tocht begint spectaculair - de kabelbaan vanaf station Rhäzuns van de spoorlijn naar Engadin gaat over de uiterwaarden van de Achter-Rijn met uitzicht in het Domleschg.
EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| station | station |
| uitzicht | views |
NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oversteken | crossing |
| niets | not |
| reizigers | travellers |
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| burcht | castle |
| werd | can |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...
EN When it comes to virtual reality there are a few options: go down the fully-formed route, with PC powering everything, like HTC Vive; opt for a headse...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| volledig | fully |
| route | route |
| pc | pc |
| htc | htc |
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
EN Hollowed out by glaciers, the wild landscape of the Breccaschlund is both fascinating and mysterious
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| fascinerend | fascinating |
| mysterieus | mysterious |
NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®
EN All rooms have an ergonomically designed office chair, a HD flat screen TV and a Serta Perfect Sleeper® bed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kamers | rooms |
| ergonomisch | ergonomically |
| bed | bed |
| perfect | perfect |
| hd | hd |
| tv | tv |
NL Het stevige, maar toch opvouwbare metalen frame is voorzien van twee ergonomisch gevormde handvaten, waarmee de reflectoren eenvoudig op te vouwen en in verschillende posities te houden zijn.
EN The sturdy yet collapsible metal frame is equipped with two ergonomically shaped handles, which make the reflectors easy to fold and hold in various positions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stevige | sturdy |
| frame | frame |
| ergonomisch | ergonomically |
| gevormde | shaped |
| reflectoren | reflectors |
| vouwen | fold |
| posities | positions |
| houden | hold |
| voorzien van | equipped |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| comfort | comfort |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| transparante | transparent |
| natuurlijk | naturally |
| look | look |
| effect | effect |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| geven | offer |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| subtiel | subtle |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciaal | specially |
| materiaal | material |
NL Geef je tafel en interieur een paddenstoel en organische uitstraling. Artemide Onfale tafellamp die wordt geleverd in een paddenstoelenlook verspreidt gloeiend licht naar uw ruimte door zijn mooie en goed gevormde glazen kap.
EN Give your table and interior a mushroom and organic look. Artemide Onfale Table Lamp which comes in a mushroom look diffuse glowing light to your space through its beautiful and well-molded glass shade.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tafel | table |
| interieur | interior |
| paddenstoel | mushroom |
| organische | organic |
| uitstraling | look |
| glazen | glass |
| artemide | artemide |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL Door de gladde, gevormde bovenkant van de tray blijft er geen water bovenop de tray staan wat schimmelproblemen voorkomt
EN The smooth, shaped upper edge of the tray prevents water from remaining on top of the tray, which eliminates mould problems
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| tray | tray |
| water | water |
| voorkomt | prevents |
NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!
EN These chillies have a good heat, but aren't ridiculously hot. Perfect for spicing up a meal, while adding a bit of flavour, these unusually shaped chillies start mild at the bottom and get hotter as you move up. There's something for everyone!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heet | hot |
| maaltijd | meal |
| smaak | flavour |
| gevormde | shaped |
| mild | mild |
NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.
EN Although frustrating, it is better to wait later in the season until the daylight is at least 12 hours. You will have a slightly smaller plant, but with a considerably heavier yield of much better formed buds.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frustrerend | frustrating |
| beter | better |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| kleinere | smaller |
| plant | plant |
| opbrengst | yield |
| toppen | buds |
NL Een gevormde websitesjabloon met sneller webontwerp heeft veel handige functies
EN A shaped website template with faster web design has many useful features
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| sneller | faster |
| veel | many |
| handige | useful |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laag | layer |
| snel | fast |
| mm | mm |
| koolstof | carbon |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| zool | sole |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| geven | offer |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platte | flat |
| aangenaam | pleasantly |
| gevormde | shaped |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| elastische | elastic |
| band | band |
| subtiel | subtle |
| comfort | comfort |
| logo | logo |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciaal | specially |
| gevormde | shaped |
| pasvorm | fit |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciaal | specially |
| gevormde | shaped |
| optimale | perfect |
| pasvorm | fit |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| speciaal | specially |
| materiaal | material |
NL Champ tafellamp Frandsen is ontstaan uit een liefde voor omcirkelende, organische vormen en lijkt in profiel op een onberispelijk gevormde...
EN Champ Table Lamp Frandsen imagined from a love of encircling, organic shapes when viewed in profile resembles a flawlessly shaped champignon mushroom.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| liefde | love |
| organische | organic |
| vormen | shapes |
| lijkt | resembles |
| profiel | profile |
| gevormde | shaped |
| frandsen | frandsen |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL De lamp heeft een goed gevormde volledig glazen tafellamp met een brede voet die hem op zijn plaats houdt en zorgt voor een goede lichtverdeling
EN The lamp features a well sculpted fully glass table lamp with a wide base that holds it in place and ensures proper light distribution
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volledig | fully |
| glazen | glass |
| brede | wide |
NL Ten slotte zult u zien hoe u uw stuk en vormen kunt afwerken om uw borduurwerk zichtbaar te maken met verschillende gevormde frames. Juliana zal ook laten zien hoe ze haar werk kan fotograferen voor promotie en online verkoop.
EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| frames | frames |
| online | online |
| juliana | juliana |
NL Ook het uniforme, elegante design van alle uitrustingsvarianten, de naar de wand toe gevormde behuizing en het licht geërodeerde oppervlak onderstrepen dat NOVOS aan de hoogste eisen voldoet.
EN The uniform premium design with various configuration options, the flattened shape of the enclosure to the wall and a slightly eroded surface emphasize that “NOVOS” fulfills highest project demands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| wand | wall |
| licht | slightly |
| oppervlak | surface |
| hoogste | highest |
| eisen | demands |
NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...
EN When it comes to virtual reality there are a few options: go down the fully-formed route, with PC powering everything, like HTC Vive; opt for a headse...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| volledig | fully |
| route | route |
| pc | pc |
| htc | htc |
NL Het door gletsjers gevormde oerlandschap Breccaschlund is even fascinerend als mysterieus
EN Hollowed out by glaciers, the wild landscape of the Breccaschlund is both fascinating and mysterious
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| fascinerend | fascinating |
| mysterieus | mysterious |
NL Alle kamers beschikken over een ergonomisch gevormde bureaustoel, een HD-flatscreen-tv en een bed van het merk Serta Perfect Sleeper®
EN The Davos Congress Centre, host of the World Economic Forum (WEF) is located opposite the hotel, offering a comfortable and convenient base for those attending the prestigious event
የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
anatomisch gevormde zool aangenaam gevormde beensluitingen perfect gevormde benen gevormde beter gevormde toppen ergonomisch gevormde gevormde glazen kap prachtig gevormde lamp gevormde bovenkant gletsjers gevormde oerlandschap perfect gevormde bedieningselementen gevormde glazen beter gevormde domleschg
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ