{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "geïmplementeerd omdat" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Data set ready DSR is niet geimplementeerd omdat het eenvoudig kan worden geëmuleerd door de DTR en DSR lijnen in de adapter aan de DTE zijde met elkaar te verbinden.

EN Data set ready DSR is not implemented because it can easily be emulated by connecting the DTR and DSR lines in the adapter at the DTE side.

ደች እንግሊዝኛ
data data
set set
ready ready
eenvoudig easily
kan can
lijnen lines
adapter adapter
zijde side
verbinden connecting

NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

ደች እንግሊዝኛ
gezegd said
geïmplementeerd implemented
verwijderen removing
schadelijk harmful
seo seo
rel rel

NL Soms kan dit alleen op bepaalde pagina's worden geïmplementeerd vanwege het budget of de omvang van de website, omdat de migratie naar HTTPS veel moeite kost

EN Sometimes this can only be implemented on certain pages due to budget or the size of the website, as migrating to HTTPS takes a lot of effort

ደች እንግሊዝኛ
soms sometimes
kan can
geïmplementeerd implemented
budget budget
omvang size
migratie migrating
https https
moeite effort

NL Dit is omdat IBM een video standaard wilde definiëren die niet alleen kon worden geïmplementeerd als separate videokaart in een uitbreidingsslot, maar ook als een on-board chip op het moederbord

EN This is because IBM wanted to define a video standard that would not only could be implemented as a separate video card in an extension slot, but also as an on-board chip on the motherboard

ደች እንግሊዝኛ
video video
standaard standard
geïmplementeerd implemented
moederbord motherboard
ibm ibm
chip chip

NL Omdat het onafhankelijke protocollen zijn, zijn ze voor hun functionaliteit niet afhankelijk van elkaar en kunnen ze worden geïmplementeerd zonder dat de ander voor dezelfde domeinen is ingesteld.

EN As independent protocols, they do not rely on one another for their functionalities and can be implemented without the other being set up for the same domains.

ደች እንግሊዝኛ
onafhankelijke independent
protocollen protocols
afhankelijk rely on
geïmplementeerd implemented
functionaliteit functionalities

NL En omdat het om een volledig geïntegreerde abonnementsdienst gaat, kunnen de beveiligingsoplossingen van Mimecast snel worden geïmplementeerd zonder extra infrastructuur of IT-overheadkosten.

EN And as a fully integrated subscription service, Mimecast security solutions can be implemented quickly without additional infrastructure or IT overhead costs.

ደች እንግሊዝኛ
volledig fully
geïntegreerde integrated
mimecast mimecast
snel quickly
geïmplementeerd implemented
zonder without

NL Dit is omdat IBM een video standaard wilde definiëren die niet alleen kon worden geïmplementeerd als separate videokaart in een uitbreidingsslot, maar ook als een on-board chip op het moederbord

EN This is because IBM wanted to define a video standard that would not only could be implemented as a separate video card in an extension slot, but also as an on-board chip on the motherboard

ደች እንግሊዝኛ
video video
standaard standard
geïmplementeerd implemented
moederbord motherboard
ibm ibm
chip chip

NL Data set ready DSR is niet geimplementeerd omdat het eenvoudig kan worden geëmuleerd door de DTR en DSR lijnen in de adapter aan de DTE zijde met elkaar te verbinden.

EN Data set ready DSR is not implemented because it can easily be emulated by connecting the DTR and DSR lines in the adapter at the DTE side.

ደች እንግሊዝኛ
data data
set set
ready ready
eenvoudig easily
kan can
lijnen lines
adapter adapter
zijde side
verbinden connecting

NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.

EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.

NL Soms kan dit alleen op bepaalde pagina's worden geïmplementeerd vanwege het budget of de omvang van de website, omdat de migratie naar HTTPS veel moeite kost

EN Sometimes this can only be implemented on certain pages due to budget or the size of the website, as migrating to HTTPS takes a lot of effort

NL Dergelijke attributen kunnen niet gemakkelijk worden geïmplementeerd via een UI-framework, omdat ze mogelijk moeten worden aangepast op basis van de structuur en het uiterlijk van elke site afzonderlijk

EN Such attributes cannot easily be deployed through a UI framework because they might need to be customized based on the structure and the visual appearance of every site individually

NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.

EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!

ደች እንግሊዝኛ
klanten customers
sarah sarah
succesvol success

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ደች እንግሊዝኛ
noodzakelijk necessary
contract contract
persoonsgegevens personal data
zakelijk business
belang interests
toestemming legitimate

NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt

EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise

ደች እንግሊዝኛ
belnet belnet
gekozen chosen
pioniers pioneers
belgië belgium
neutrale neutral
provider provider
nodige required
knowhow expertise

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ደች እንግሊዝኛ
noodzakelijk necessary
contract contract
persoonsgegevens personal data
legitieme legitimate
zakelijke business
belang interests

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

ደች እንግሊዝኛ
hoger higher
lager lower
geslacht gender
erg very
universiteit college

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ደች እንግሊዝኛ
noodzakelijk necessary
contract contract
persoonsgegevens personal data
zakelijk business
belang interests
toestemming legitimate

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ደች እንግሊዝኛ
noodzakelijk necessary
contract contract
persoonsgegevens personal data
legitieme legitimate
zakelijke business
belang interests

NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt

EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise

ደች እንግሊዝኛ
belnet belnet
gekozen chosen
pioniers pioneers
belgië belgium
neutrale neutral
provider provider
nodige required
knowhow expertise

NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt

EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise

ደች እንግሊዝኛ
belnet belnet
gekozen chosen
pioniers pioneers
belgië belgium
neutrale neutral
provider provider
nodige required
knowhow expertise

NL Maak een snelle en gemakkelijke introductie van IFRS 16 mogelijk, met een oplossing die kan worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om veel tijd en geld te investeren en die naadloos werkt met je Enterprise Resource Planning- of consolidatiesystemen.

EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.

ደች እንግሊዝኛ
snelle quick
gemakkelijke easy
introductie introduction
oplossing solution
geïmplementeerd implemented
zonder without
tijd time
geld money
naadloos seamlessly
werkt works
of or
je your
enterprise resource planning erp

NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

ደች እንግሊዝኛ
geïmplementeerd implemented
normaal normal

NL Om de continuïteit en beschikbaarheid van onze producten en diensten te garanderen, heeft Bynder een ISO 22301:2019 gecertificeerd Business Continuity Management System geïmplementeerd

EN Bynder has implemented an ISO 22301:2019 certified Business Continuity Management System to ensure the continuity and availability of our product and services

ደች እንግሊዝኛ
continuïteit continuity
beschikbaarheid availability
bynder bynder
iso iso
gecertificeerd certified
business business
management management
system system
geïmplementeerd implemented

NL Wij hebben deze plug-ins geïmplementeerd met behulp van een twee-klik oplossing

EN We have implemented these plug-ins using a two-click solution

ደች እንግሊዝኛ
plug-ins plug-ins
geïmplementeerd implemented
oplossing solution

NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.

EN This firewall is implemented externally from your server, which provides additional security against malware that may try to disable your server's software firewall.

ደች እንግሊዝኛ
firewall firewall
extern externally
geïmplementeerd implemented
server server
beveiliging security
biedt provides
malware malware
software software

NL Hostwinds ramen VPSs zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en worden geïmplementeerd op een van onze datacenterlocaties.

EN Hostwinds Windows VPSs are optimized for our environment and deployed to any of our data center locations.

ደች እንግሊዝኛ
hostwinds hostwinds
ramen windows
geoptimaliseerd optimized
omgeving environment
geïmplementeerd deployed
vpss vpss

NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

ደች እንግሊዝኛ
team team
jira jira
management management
geïmplementeerd implemented
maanden months
klanten customers
betere improved
carol carol

NL Onze cloud-ready Enterprise Resource Planning, speciaal geoptimaliseerd voor middelgrote bedrijven, beschikt over een breed scala aan regionale functionaliteit en kan zonder enige beperking op een snelle en flexibele manier worden geïmplementeerd.

EN Our cloud-ready ERP, optimized especially for mid-size companies, has a wide-range of regional functionality and can be implemented in a quick and flexible way without any constraints.

ደች እንግሊዝኛ
speciaal especially
geoptimaliseerd optimized
bedrijven companies
breed wide
scala range
regionale regional
zonder without
snelle quick
flexibele flexible
manier way
geïmplementeerd implemented
enterprise resource planning erp

NL Unit4 Financial Planning & Analysis creëert een raamwerk waarbinnen doelgericht, multifunctioneel aansturen van productie kan worden ontwikkeld en geïmplementeerd

EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented

ደች እንግሊዝኛ
creëert creates
raamwerk framework
aansturen controlling
productie production
worden be
ontwikkeld developed
geïmplementeerd implemented

NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.

EN Our products are easy to use and implement. They give organizations the flexibility to move quickly, focus on innovation, and scale with their growth.

ደች እንግሊዝኛ
onze our
organisaties organizations
flexibiliteit flexibility
vernieuwing innovation
richten focus
groeien growth

NL “Nadat we tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3.870 per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”

EN By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”

ደች እንግሊዝኛ
tools tools
zendesk zendesk
maand month

NL Op 18 maart 2015 werd het complete rebranding proces uitgezet in 22 Europese landen en zal dit vervolgens strategisch geïmplementeerd worden in de komende 3 jaar.

EN On March 18th 2015, the complete rebranding process was established in 22 European countries and will be strategically rolled out over the next 3 years.

ደች እንግሊዝኛ
maart march
complete complete
proces process
europese european
landen countries
strategisch strategically
jaar years

NL Minder repetitieve verzoeken; meer doe-het-zelf Voordat Bynder werd geïmplementeerd, werden de marketing assets lokaal opgeslagen, waarbij veel business units hun eigen methoden voor het beheer van bestanden gebruikten

EN Less repetitive requests; more do-it-yourself Before Bynder, marketing assets were stored locally, with many business units having their own methods of managing files

ደች እንግሊዝኛ
minder less
verzoeken requests
bynder bynder
assets assets
lokaal locally
opgeslagen stored
units units
methoden methods
beheer managing
bestanden files

NL Als MRM echter met succes wordt geïmplementeerd, zal het bestaande bedrijfsprocessen verbeteren, de productiviteit verhogen en een meer gestroomlijnde manier van werken tot stand brengen.

EN However, if implemented successfully, MRM will improve existing business processes, increase productivity and establish a more streamlined way of working.

ደች እንግሊዝኛ
geïmplementeerd implemented
bestaande existing
bedrijfsprocessen business processes
productiviteit productivity
met succes successfully

NL Nadat de oplossing is geïmplementeerd, geven de meeste leveranciers training om te helpen met het onboardingproces. Dit omvat persoonlijke demo's, instructievideo's en interne implementatietraining.

EN After the solution has been implemented, most vendors provide training to help with the onboarding process. This includes personal demos, tutorial videos, and in-house implementation training.

ደች እንግሊዝኛ
geïmplementeerd implemented
training training
omvat includes

NL Om ervoor te zorgen dat het klanttraject zo soepel mogelijk verloopt en dat elk contactmoment is geoptimaliseerd en afgestemd op de eindgebruiker, moeten de juiste processen geïmplementeerd zijn

EN The right processes must be in place to ensure the customer journey is as smooth as possible and that every touchpoint is aligned and optimized with the end-user in mind

ደች እንግሊዝኛ
zorgen ensure
soepel smooth
geoptimaliseerd optimized
afgestemd aligned
processen processes

NL Een eenvoudig content management systeem vereist geen training en wordt snel geïmplementeerd voor gebruik binnen je hele bedrijf. Ontdek hoe Bynder in organisaties wordt gebruikt:

EN An easy content management system requires no training and can quickly be adopted for enterprise-wide use. Check-out how Bynder is used across an organization:

ደች እንግሊዝኛ
content content
vereist requires
geen no
training training
bynder bynder

NL IT-teams profiteren van enterprise content management systemen die snel worden geïmplementeerd met beveiligingsstandaarden op hoog niveau, die geen IT-ondersteuning nodig hebben voor upgrades of onderhoud

EN IT teams benefit from enterprise content management systems that are quick to deploy with enterprise-level security standards and don’t require IT support for upgrades or maintenance

ደች እንግሊዝኛ
content content
systemen systems
snel quick
upgrades upgrades
- deploy

NL Documentcontrole op elk CMS (bestaand of geïmplementeerd door Amplexor) 

EN Document control on any CMS (existing or implemented by Amplexor) 

ደች እንግሊዝኛ
cms cms
bestaand existing
geïmplementeerd implemented
amplexor amplexor

NL Mogelijkheid om een SQL-database (hetzij SQL Server of MSDE) voor de backend te gebruiken Geïmplementeerd vanaf versie 1.3.0

EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0

ደች እንግሊዝኛ
mogelijkheid ability
sql sql
server server
geïmplementeerd implemented
versie version
database database

NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

ደች እንግሊዝኛ
gestructureerd structured
geïmplementeerd implemented
werking operations
extern externally
gevalideerd validated
intern internal

NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.

EN Implemented with the industry leader AWS, our cloud infrastructure is designed for dependability and optimal performance, with redundancy and failover options around the world.

ደች እንግሊዝኛ
is is
geïmplementeerd implemented
aws aws
optimale optimal
prestaties performance

NL Er werden ook verschillende scripts geïmplementeerd die voortdurend controleren op afwijkingen of gebroken links, aangezien twintig accounts bijna onmogelijk zijn om handmatig te controleren

EN Several different scripts were also implemented which constantly check for anomalies or broken URLs since twenty accounts are almost impossible to monitor manually

ደች እንግሊዝኛ
scripts scripts
geïmplementeerd implemented
voortdurend constantly
afwijkingen anomalies
gebroken broken
links urls
twintig twenty
accounts accounts
onmogelijk impossible
handmatig manually

NL Gebruik eenvoudige rapporten om te evalueren hoe goed uw linkbuilding-strategie wordt geïmplementeerd en wat u kunt doen om de efficiëntie te vergroten.

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

ደች እንግሊዝኛ
eenvoudige easy
rapporten reports
efficiëntie efficiency
vergroten increase
strategie strategy

NL Zendesk's klantenservicesoftware is snel geïmplementeerd, gebruiksvriendelijk en schaalt met de behoeften van bedrijven van elke omvang:

EN Zendesk’s customer service software is quick to implement, easy to use, and scales to fit the needs of businesses of any size:

ደች እንግሊዝኛ
zendesk zendesk
s s
is is
snel quick
behoeften needs
bedrijven businesses
omvang size

NL Veel bedrijven komen vast te zitten aan een chatbot-oplossing die snel kan worden geïmplementeerd, maar niet flexibel genoeg is om zich aan hun behoeften aan te passen

EN It’s far too easy (and common) for businesses to end up stuck between a chatbot solution that’s quick to deploy but not flexible enough to customise to their needs

ደች እንግሊዝኛ
bedrijven businesses
vast stuck
snel quick
flexibel flexible
genoeg enough
behoeften needs
chatbot chatbot
oplossing solution
- deploy

NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice

EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service

ደች እንግሊዝኛ
maanden months

NL Sinds Monese de omnichannel oplossing van Zendesk heeft geïmplementeerd, is de klanttevredenheidsscore met 10 procent gestegen en is de tijd tot een eerste reactie met 59 procent versneld

EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent

ደች እንግሊዝኛ
omnichannel omnichannel
oplossing solution
zendesk zendesk
procent per cent

NL Tableau-producten kunnen naadloos worden geïntegreerd en eenvoudig worden geïmplementeerd, beheerd en geschaald.

EN Tableau products are seamlessly integrated and simple to deploy, manage and scale.

ደች እንግሊዝኛ
naadloos seamlessly
worden are
geïntegreerd integrated
en and
eenvoudig simple
beheerd manage
tableau tableau
producten products
- deploy

NL Snel geïmplementeerd voor alle medewerkers

EN Deployed to all employees in minutes

ደች እንግሊዝኛ
geïmplementeerd deployed
alle all
medewerkers employees

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ