NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 40 የ 40 የ "gezinsvriendelijke kinderkamers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| studio | studios |
| elegante | elegant |
NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| studio | studios |
| elegante | elegant |
NL Ben je op zoek naar een kleine, maar reusachtige bedgenoot? Draai naar de Mr. Maria Boris Bundel van Lichte Minilamp. De neutrale en natuurlijke mooie kleur van deze lamp past prachtig in bijna alle stijlen van kinderkamers.
EN Are you looking for a small but giant bedside companion? Turn to the Mr Maria Boris Bundle of Light Mini Lamp. The neutral and natural beautiful color of this lamp fits magnificently in nearly all the styles of nursery bedrooms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| draai | turn |
| bundel | bundle |
| neutrale | neutral |
| natuurlijke | natural |
| kleur | color |
| past | fits |
| stijlen | styles |
| maria | maria |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Ben je op zoek naar een kleine, maar reusachtige bedgenoot? Draai naar de Mr. Maria Boris Bundel van Lichte Minilamp. De neutrale en natuurlijke mooie kleur van deze lamp past prachtig in bijna alle stijlen van kinderkamers.
EN Are you looking for a small but giant bedside companion? Turn to the Mr Maria Boris Bundle of Light Mini Lamp. The neutral and natural beautiful color of this lamp fits magnificently in nearly all the styles of nursery bedrooms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| draai | turn |
| bundel | bundle |
| neutrale | neutral |
| natuurlijke | natural |
| kleur | color |
| past | fits |
| stijlen | styles |
| maria | maria |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| accommodaties | accommodations |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| welkom | welcome |
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| family | family |
| accommodaties | accommodation |
| je | your |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| arena | arena |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bijna | almost |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| charme | charm |
| rust | tranquility |
| natuur | nature |
| kleine | small |
| dorp | village |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunnen | can |
| kinderen | children |
| spelen | play |
| rivier | river |
| vissen | fish |
| zitten | sit |
NL Tanzania staat ook bekend om de goed onderhouden gezinsvriendelijke dierentuinen, dus zorg ervoor dat je Meserani Snake Park , Dar es Salaam Zoo en Zanzibar Land Animal Park (ZALA) bezoekt .
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| bekend | known |
| park | park |
| land | land |
NL De 10 beste gezinsvriendelijke stranden van Ibiza
EN The 10 best family friendly beaches in Ibiza
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beste | best |
| stranden | beaches |
| ibiza | ibiza |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| accommodaties | accommodations |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| welkom | welcome |
NL Family Trips geeft ook suggesties voor gezinsvriendelijke accommodaties voor je volgende ontdekkingsreis.
EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| family | family |
| accommodaties | accommodation |
| je | your |
NL Het gezinsvriendelijke hotel blikt terug op een 100-jarige geschiedenis
EN The family-friendly hotel is proud of its 100-year history
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| geschiedenis | history |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
EN With its fragrant and revitalising alpine air, family-friendly Aletsch Arena is just the place for your next holiday
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| arena | arena |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bijna | almost |
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seizoen | seasons |
| mountainbikers | bikers |
| wandelaars | hikers |
| geliefd | popular |
NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| uitstapjes | excursions |
| goms | goms |
NL 's Winters worden, zodra de eerste sneeuw valt, de rodel- en airboardpistes geprepareerd zodat er een gezinsvriendelijke wintersportoord ontstaat.
EN The pistes are groomed and a small, family-friendly skiing area becomes available once the first winter snowfalls have settled.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| winters | winter |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| charme | charm |
| rust | tranquility |
| natuur | nature |
| kleine | small |
| dorp | village |
NL Welkom op een vorstelijk verkwikkende wintervakantie in het gezinsvriendelijke Malbun!
EN Welcome to princely enjoyable winter holidays in family-friendly Malbun!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| welkom | welcome |
| malbun | malbun |
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
NL Het gezinsvriendelijke Braunwald heeft een spannende 'Tierliparcours' voor jong en oud.
EN In the woods of Churwalden, elves use nature observation techniques to decipher the weather. To learn these techniques and so become a weather forecaster, all you have to do is follow the special weather adventure trail.
NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.
EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meerdaagse | multi-day |
| hier | there |
NL Het goed onderhouden, gezinsvriendelijke skigebied is een van de zonnigste hoeken van Zwitserland
EN This well maintained, family-friendly ski area is one of the sunniest corners of Switzerland
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goed | well |
| onderhouden | maintained |
| skigebied | ski area |
| hoeken | corners |
| zwitserland | switzerland |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunnen | can |
| kinderen | children |
| spelen | play |
| rivier | river |
| vissen | fish |
| zitten | sit |
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
EN 23 lovingly furnished rooms, from the family-friendly multi-bed room to the deluxe room with free-standing bathtub
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
NL Dit vrolijke, gezinsvriendelijke restaurant doet zijn naam eer aan, het betekent in Tahiti "welkom". Manava nodigt u uit om te genieten van een overvloedig buffet met regionale en internationale favorieten.
EN This cheery, family-friendly restaurant fully lives up to its name, which means "welcome" in Tahitian. Manava invites you to indulge in a lavish buffet of regional and international favourites.
NL Ontdek het eerste gezinsvriendelijke vijfsterren wellnessresort in de regio, verscholen aan de exclusieve kustlijn van Palm Jumeirah
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
የ 40 የ 40 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ