NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
jaar | years |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verplaatsen | moving |
klanten | clients |
splashtop | splashtop |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verplaatsen | moving |
klanten | clients |
splashtop | splashtop |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
EN Take care of your children's eyes with our selection of Oakley kids Goggles . Featuring the best technology, these perfromance pieces ensure their eyes are protected from UV rays at altitude.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ogen | eyes |
assortiment | selection |
technologie | technology |
waarborgen | ensure |
hoogte | altitude |
uv | uv |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
belevenissen | experiences |
niet | more |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
belevenissen | experiences |
niet | more |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Bidirectioneel is geweldig voor in-persoons-interviews en omnidirectioneel is geweldig voor groepsgesprekken of conferentiegesprekken. Met al deze flexibiliteit in één microfoon is het de beste keuze voor nieuwe (en ervaren) podcasters.
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls. Having all this flexibility in one mic makes it the best choice for new (and experienced) podcasters.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omnidirectioneel | omnidirectional |
flexibiliteit | flexibility |
microfoon | mic |
keuze | choice |
nieuwe | new |
ervaren | experienced |
interviews | interviews |
podcasters | podcasters |
NL Bidirectioneel is geweldig voor in-persoons-interviews en omnidirectioneel is geweldig voor groepsgesprekken of conferentiegesprekken. Met al deze flexibiliteit in één microfoon is het de beste keuze voor nieuwe (en ervaren) podcasters.
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls. Having all this flexibility in one mic makes it the best choice for new (and experienced) podcasters.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omnidirectioneel | omnidirectional |
flexibiliteit | flexibility |
microfoon | mic |
keuze | choice |
nieuwe | new |
ervaren | experienced |
interviews | interviews |
podcasters | podcasters |
NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!
EN This light and creamy walnut sauce ⬆ is a perfect companion for curly noodles. A great alternative to tomato sauce, which also tastes great for children!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lichte | light |
romige | creamy |
metgezel | companion |
noedels | noodles |
alternatief | alternative |
kinderen | children |
NL Een journal voor kinderen van 4 tot 12 jaar! Voor alle ouders die hun kinderen al op jonge leeftijd positieve gewoontes willen aanleren, die een goede basis zijn voor latere leeftijd
EN A journal for children aged 4 to 12! For all parents who want to teach their children positive habits from an early age, which are a good basis for later life
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ouders | parents |
positieve | positive |
goede | good |
basis | basis |
NL Het andere type koptelefoon dat vaak wordt gebruikt in studio's is een open rug koptelefoon, die doelbewust het geluid laat bloeden omdat ze de neiging hebben om voller en accurater te klinken - geweldig voor het mixen, niet zo geweldig voor het opnemen.
EN The other type of headphones that are commonly used in studios are open-back headphones, which purposely allow sound to bleed because they tend to be more full and accurate-sounding ? great for mixing, not so great for recording.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
type | type |
koptelefoon | headphones |
studio | studios |
rug | back |
laat | allow |
geweldig | great |
mixen | mixing |
NL Het andere type koptelefoon dat vaak wordt gebruikt in studio's is een open rug koptelefoon, die doelbewust het geluid laat bloeden omdat ze de neiging hebben om voller en accurater te klinken - geweldig voor het mixen, niet zo geweldig voor het opnemen.
EN The other type of headphones that are commonly used in studios are open-back headphones, which purposely allow sound to bleed because they tend to be more full and accurate-sounding ? great for mixing, not so great for recording.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
type | type |
koptelefoon | headphones |
studio | studios |
rug | back |
laat | allow |
geweldig | great |
mixen | mixing |
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indiaas | indian |
zonder | without |
gist | yeast |
ontdekking | discovery |
alternatief | alternative |
rijst | rice |
snel | quick |
kinderen | kids |
vinden | find |
kleine | little |
platte | flat |
naanbrood | naan |
mega | mega |
EN Easy enough climb for those who are reasonably fit but probably not great for really young children as there are some steep and long drops.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoeg | enough |
redelijk | reasonably |
fit | fit |
echt | really |
enkele | some |
en | and |
lange | long |
NL Met slechts £ 50 is de 7-inch Fire-tablet een geweldig apparaat voor toegang tot licht entertainment. Het is ook ontworpen voor kinderen, inclusief
EN At just £50 the 7-inch Fire tablet is a great device for accessing light entertainment. It's also designed for kids, including safe space setup.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldig | great |
apparaat | device |
licht | light |
entertainment | entertainment |
kinderen | kids |
tablet | tablet |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | offers |
receptie | reception |
grote | large |
kinderen | children |
verblijf | stay |
ouders | parents |
novotel | novotel |
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
EN The children's kitchen knife and children's peeler are equipped with a guide ring to ensure proper positioning of the fingers and to avoid touching the blade.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
veilige | ensure |
ring | ring |
vingers | fingers |
goed | proper |
aanraken | touching |
voorzien van | equipped |
NL Kleurposters hebben alleen voor kinderen een meerwaarde? Integendeel! Het is inmiddels bewezen dat inkleuren voor zowel kinderen als ook volwassenen een geschikte methode is om stress te verminderen
EN Colouring posters are only for children? Not at all! They are also becoming more and more popular with adults and the variety of motifs is almost limitless
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
volwassenen | adults |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sokken | socks |
duurzaam | durable |
katoen | cotton |
combineren | combination |
outfit | outfit |
aangenaam | comfortable |
pasvorm | fit |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duurzaam | durable |
katoen | cotton |
optimaal | perfect |
combineren | combination |
outfit | outfit |
NL Begin vroeg met duiken met dit speciaal ontworpen programma voor kinderen! Het PADI Seal Team is een introductie in de basisvaardigheden van het duiken voor kinderen van 8-10 jaar die kunnen zwemmen.
EN Start scuba diving early with this specially designed program for kids! The PADI Seal Team is an introduction to the basic skills of scuba diving for kids aged 8 -10 years old who are able to swim.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | start |
speciaal | specially |
programma | program |
kinderen | kids |
team | team |
kunnen | able |
padi | padi |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | offers |
receptie | reception |
grote | large |
kinderen | children |
verblijf | stay |
ouders | parents |
novotel | novotel |
NL Tablets voor kinderen: een Amazon Fire-tablet voor kinderen instellen
EN Tablets for kids: How to set up an Amazon Fire tablet for children
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amazon | amazon |
NL Tablets voor kinderen: Hoe zet je een Amazon Fire tablet voor kinderen op
EN Samsung Galaxy Tab S7 vs S7+: What's the difference?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tablet | tab |
NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.
EN The children's kitchen knife and children's peeler are equipped with a guide ring to ensure proper positioning of the fingers and to avoid touching the blade.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
veilige | ensure |
ring | ring |
vingers | fingers |
goed | proper |
aanraken | touching |
voorzien van | equipped |
NL Tablets voor kinderen: Hoe stel je een Amazon Fire-tablet voor kinderen in?
EN Amazon Kids+ subscriptions get 'restructured', cheapest tier for single child is dropped
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amazon | amazon |
NL Het openbare, gratis toegankelijke gebied voor beginners en kinderen: naast de skilift Prätschli staan een transportband van 45 m en verschillende elementen voor beginners, kinderen en mensen die weer willen beginnen met skiën beschikbaar.
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
openbare | public |
gebied | area |
verschillende | various |
elementen | elements |
beginners | beginners |
NL Sticker Mule-muurstickers voor kinderen zijn kleurrijk, waterbestendig en vuilwerend. Kinderen zijn dol op de felgekleurde creaties en je kunt de muurstickers vervangen wanneer je maar wilt voor een nieuwe look!
EN Sticker Mule wall decals for kids are colorful, waterproof and stain-resistant. Kids can enjoy colorful looks they create and you can update the decals whenever you want!
NL Waterdicht, aanpasbaar en geweldig geluid - wat is er niet geweldig aan deze echte draadloze in-ear hoofdtelefoon? Lees onze recensie voor meer info.
EN Waterproof, customisable, and great sound - what's not to love about these true wireless in-ear headphones? Read our review for more info.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waterdicht | waterproof |
aanpasbaar | customisable |
geweldig | great |
echte | true |
draadloze | wireless |
hoofdtelefoon | headphones |
recensie | review |
info | info |
NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldig | great |
hoofd | head |
ook | also |
zover | as far |
NL Wil je een grote telefoon met een geweldig scherm, snelle prestaties en geweldig geluid? Zoek niet verder. Dit is niet alleen een telefoon voor
EN Want a big phone with a great display, speedy performance and great sound? Look no further. This isn't just a phone for gamers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
telefoon | phone |
scherm | display |
snelle | speedy |
prestaties | performance |
zoek | look |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
anders | differently |
genoemd | named |
wereld | world |
kinderen | kids |
volwassenen | adults |
minecraft | minecraft |
NL De Kindle is een geweldig leesapparaat. Hier leest u hoe u het perfect kunt maken voor uw kinderen
EN The Kindle is a great reading device. Here's how to make it perfect for your children
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kindle | kindle |
hier | here |
kinderen | children |
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snelle | quick |
heerlijke | delicious |
kinderen | children |
veel | much |
moeite | effort |
tijd | time |
voorbereid | prepared |
gasten | guests |
honger | hunger |
EN It’s a great one for kids but note the centre is pretty basic so there are no facilities at the caverns
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geweldig | great |
kinderen | kids |
centrum | centre |
vrij | pretty |
voorzieningen | facilities |
eenvoudig | basic |
NL De Kindle is een geweldig leesapparaat. Hier is hoe je het perfect maakt voor je kinderen.
EN Lego is to reimagine two of its most-loved classic sets as part of the brand's 90th anniversary celebrations.
NL De Website en de Producten zijn bedoeld voor zakelijk gebruik en zijn niet gericht op kinderen onder de 16 jaar ("Kinderen")
EN The Website and Products are for business use and are not intended for or targeted toward children under 16 (“Children”)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
website | website |
zakelijk | business |
gebruik | use |
kinderen | children |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
behoeften | needs |
families | families |
mogen | can |
kinderen | children |
ouders | parents |
vinden | find |
tijd | time |
NL Wat valt er te beleven in Luxemburg met de kinderen? Deze vraag moet eerder luiden: wat zullen we kiezen? Ontdek een scala aan activiteiten voor kinderen.
EN What to do with kids in Luxembourg? The real question would be: how on earth to choose? Discover a selection of leisure activities with and for children.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
ontdek | discover |
activiteiten | activities |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gezinnen | families |
hier | here |
mogen | can |
kinderen | children |
ouders | parents |
tijd | time |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | kids |
NL Lokale kinderen van Kolegio Rayo di Solo waren voor dit project als Raad van Kinderen verbonden met ons resort
EN Local children from Kolegio Rayo di Solo are linked to our resort as a Kids Council
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lokale | local |
raad | council |
verbonden | linked |
resort | resort |
di | di |
solo | solo |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
vegetarische | vegetarian |
gerechten | dishes |
kinderen | kids |
snel | quick |
makkelijk | easy |
beoordeling | rating |
NL Dit jaar zetten wij ons in voor kinderen speciale benodigdheden en kinderen die leven in armoede
EN The beneficiaries of our charity work this year are the children with special needs and children living in poverty
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | year |
kinderen | children |
en | and |
armoede | poverty |
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Zo’n 7000 kinderen tot 18 jaar verblijven in de vrouwenopvang of de maatschappelijke opvang. Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalitie anderen, pleit voor een eigen cliëntpositie van kinderen in de opvang.
EN Poverty as a result of problematic debt is a serious social issue. The Van Schulden Naar Kansen (From Debt to Opportunities, VSNK) project aims to significantly reduce the number of households battling poverty and problematic debt.
NL Opgelet alstublieft: Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden
EN Please note: Due to the danger of being swallowed, magnetic spheres are not suitable as toys for younger children and, like all super magnets, must be kept out of reach of small children
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
alstublieft | please |
magnetische | magnetic |
speelgoed | toys |
kinderen | children |
geschikt | suitable |
supermagneten | super magnets |
kleine | small |
gehouden | kept |
NL Het is voor de kinderen absoluut een onvergetelijke belevenis waarbij ook de kinderen kennismaken met de culturele verschillen.
EN This will be a part of your Amsterdam visit that the children will never forget, and which will also introduce them to cultural differences in a positive and attention-grabbing way.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kinderen | children |
culturele | cultural |
verschillen | differences |
NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.
EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
regelmatig | regular |
workshops | workshops |
joodse | jewish |
cultuur | culture |
tradities | traditions |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bevat | contains |
vitamine | vitamin |
bijdraagt | contributes |
normale | normal |
werking | function |
nodig | needed |
d | d |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ