NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gevolgd door enkele" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| groot | large |
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| bos | forest |
NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.
EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| les | lesson |
| begint | begins |
| gevolgd | followed |
| gastheren | hosts |
| grappen | jokes |
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL Er kan een prioriteit worden toegewezen aan elke MIME type door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val parameter
EN Priority values can be assigned to each MIME type by adding a semicolon followed by a q=val parameter
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prioriteit | priority |
| worden | be |
| mime | mime |
| type | type |
| voegen | adding |
| gevolgd | followed |
| q | q |
| val | val |
| parameter | parameter |
NL Een prioriteitswaarde kan worden toegewezen aan elke taal door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val waarde
EN A priority value can be assigned with each language by adding a semicolon followed by a q=val setting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | be |
| toegewezen | assigned |
| taal | language |
| voegen | adding |
| gevolgd | followed |
| waarde | value |
| q | q |
| val | val |
NL Er kan een prioriteit worden toegewezen aan elke MIME type door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val parameter
EN Priority values can be assigned to each MIME type by adding a semicolon followed by a q=val parameter
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prioriteit | priority |
| worden | be |
| mime | mime |
| type | type |
| voegen | adding |
| gevolgd | followed |
| q | q |
| val | val |
| parameter | parameter |
NL Een prioriteitswaarde kan worden toegewezen aan elke taal door een puntkomma toe te voegen gevolgd door een q=val waarde
EN A priority value can be assigned with each language by adding a semicolon followed by a q=val setting
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | be |
| toegewezen | assigned |
| taal | language |
| voegen | adding |
| gevolgd | followed |
| waarde | value |
| q | q |
| val | val |
NL De volgende is PNG met 18,18% en 17,46%, gevolgd door JPG gebruikt door respectievelijk 4,84% en 4,83%, en dan Gif met 0,53% en 0,53% en AVIF registreert niet boven 0 voor beide cliënten.
EN Next is PNG at 18.18% and 17.46%, followed by JPG used by 4.84% and 4.83% respectively, and then Gif at 0.53% and 0.53% and AVIF doesn?t register above 0 for either client.
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door
EN is the most popular podcasting genre, followed by
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| populaire | popular |
| gevolgd | followed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisatie | organization |
| snelle | swift |
| succesvolle | successful |
| implementatie | implementation |
| gevolgd | followed |
| soepele | smooth |
| optimale | optimum |
| resultaten | results |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nu | now |
| vervangen | replaced |
| gevolgd | tracked |
| vinden | found |
| proces | process |
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| generatie | generation |
| intel | intel |
| zijn | are |
| de | the |
| gevolgd | followed |
| door | by |
NL De wereldwijde implementatie is gebaseerd op 3 fases, die door elk land gevolgd moeten worden: 1) het opzetten, 2) het aanpassen en afstemmen, and 3) post-go-live.
EN The global implementation is based on a three-phased approach, so each country is going through: 1) the setup phase, 2) the adjustment and alignment phase, and 3) the post-go-live phase.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| implementatie | implementation |
| land | country |
| opzetten | setup |
NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".
EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stap | step |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
| traditioneel | traditionally |
| uw | your |
| primaire | primary |
| gevolgd | followed |
| naam | name |
NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| host | host |
| meetup | meetup |
| verantwoordelijk | responsible |
| waarborgen | ensuring |
| gevolgd | followed |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| overwinning | victory |
| gevolgd | followed |
| tweede | second |
| laatste | final |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| oktober | october |
| fietser | cyclist |
| jacques | jacques |
| gevolgd | followed |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
NL Het typenummer wordt gevolgd door de lengte in feet
EN The type number is followed by the length of the cable in feet
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| lengte | length |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kennen | knowing |
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duren | last |
| minuten | minutes |
NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optie | option |
| dagelijkse | daily |
| pagina | page |
| gevolgd | followed |
| stap | step |
| begint | begins |
| php | php |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Typ: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx waarbij 'xxxxxxx' de naam is van een reservekopie uit de lijst. Deze heeft de structuur van een datum gevolgd door een tekenreeks.
EN Type: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx where ?xxxxxxx? is the name of one of the backups listed . This will take the form of a date followed by a text string.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| typ | type |
| waarbij | where |
| naam | name |
| lijst | listed |
| datum | date |
| gevolgd | followed |
NL Al deze compressiestandaarden hebben een naam die begint met de letter G gevolgd door een nummer
EN All these compression standards are named by the character G followed by a number
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naam | named |
| g | g |
| gevolgd | followed |
NL Na de voorstelling vind een discussie plaats, gevolgd door een borrel.
EN The performance will be followed by a discussion and drinks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorstelling | performance |
| discussie | discussion |
| gevolgd | followed |
NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gevolgd | followed |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| nu | now |
| innovatie | innovation |
NL In de provincie Alajuela worden levendige nieuwjaarsfeesten gevolgd door twee weken lang concerten, optochten en rodeo's
EN In Province of Alajuela, lively New Year parties are followed by two weeks of concerts, parades, and rodeos
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provincie | province |
| worden | are |
| gevolgd | followed |
| weken | weeks |
| concerten | concerts |
NL Basiscursus GTM: we beginnen met een inleiding, gevolgd door het aanmaken van tags en auto-event tracking. Daarna leert u de implementatie van die tags te testen en eventuele problemen op te lossen.
EN Basic GTM presentation: after an introduction, the course goes on to cover tag creation and auto-event tracking. Finally, you learn how to test implementation of created tags and how to solve any problems you may encounter.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gtm | gtm |
| inleiding | introduction |
| implementatie | implementation |
NL Gevolgd door de validatie van een vertrouwde derde partij
EN Followed by the validation of a trusted third party
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| validatie | validation |
| vertrouwde | trusted |
| partij | party |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schappen | shelves |
| werd | was |
| gevolgd | followed |
NL Tik in het Famous Agents-veld "FA" in, gevolgd door uw zescijferige Famous Agents-nummer.
EN Enter "FA" followed by your six-digit Famous Agents numbrer in the Famous Agents field.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| agents | agents |
| veld | field |
NL Naar verwachting zal Samsung in januari 2022 de Galaxy S21 FE onthullen, gevolgd door de vlaggenschip Galaxy S22-serie in februari. Er zijn een aantal
EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fe | fe |
| onthullen | reveal |
| gevolgd | followed |
| vlaggenschip | flagship |
| serie | series |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| als | if |
| optie | option |
| browser | browser |
| geactiveerd | enabled |
| bezoek | visit |
| selectievakje | checkbox |
| matomo | matomo |
NL Iedereen in je team zal altijd de status van de aan hem toegewezen taken kennen, en niemand zal content kunnen plaatsen die niet het door jou gekozen kwaliteitscontroleproces heeft gevolgd.
EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| team | team |
| toegewezen | assigned |
| taken | tasks |
| content | content |
| gekozen | selected |
| gevolgd | followed |
NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina".
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelling | order |
| lokale | local |
| automatische | automatic |
| ons | us |
| loggen | logging |
| pagina | page |
EN At a distinctive, elevated junction, you branch off onto the concrete slab path down into the valley, after the ascent to the Carpathian hill with a great view, the curvy field path is followed through the hills to Brodowin
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betonnen | concrete |
| vallei | valley |
| heuvel | hill |
| uitzicht | view |
| gevolgd | followed |
| heuvels | hills |
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klooster | monastery |
| gevolgd | followed |
| leidt | leads |
| bos | forest |
| dorp | village |
| tour | tour |
| bereikt | reached |
NL Ooit, als we elkaar hier op Aarde niet de hersens inslaan, zullen de voornoemde robots gevolgd worden door astronauten
EN Someday, if we don?t destroy each other here on Earth, the aforementioned robots will be followed by astronauts
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| elkaar | each other |
| hier | here |
| aarde | earth |
| niet | don |
| robots | robots |
| gevolgd | followed |
| astronauten | astronauts |
NL Worden gevolgd door een erkende organisatie of onderdeel uitmaken van een begeleidingsprogramma
EN Be followed by a recognized organization or to be part of a coaching program
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| erkende | recognized |
| organisatie | organization |
| of | or |
| onderdeel | part |
NL In de praktijk is de kans dat drie plustekens in een datastroom worden voorafgegaan en gevolgd door een seconde stilte verwaarloosbaar.
EN In practice, the chance that three plus signs in a data stream are preceded and followed directly by a pause of at least one second is negligible.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktijk | practice |
| kans | chance |
| gevolgd | followed |
NL Het ATZ commando om het modem te resetten moet gevolgd worden door een pauze van tenminste twee seconden voor het volgende commando wordt ingevoerd.
EN The ATZ command, used to reset the modem should be followed by a pause of at least two seconds before the next command is entered.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commando | command |
| modem | modem |
| resetten | reset |
| moet | should |
| gevolgd | followed |
| pauze | pause |
| seconden | seconds |
| ingevoerd | entered |
NL De ?CONNECT? string kan worden gevolgd door een text waarin de snelheid en protocol instellingen van de gebruikte sessie worden aangegeven.
EN The ?CONNECT? string may be followed by text indicating the speed and protocol settings used for the session.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| connect | connect |
| gevolgd | followed |
| snelheid | speed |
| protocol | protocol |
| instellingen | settings |
| gebruikte | used |
| sessie | session |
NL X2 Beltoon detectie, maar geen in-gesprek detectie. De geretourneerde string is ?CONNECT?, gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.
EN X2 Dial tone detection, but no busy detection. The return string is ?CONNECT?, followed by the connection speed in bps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| detectie | detection |
| maar | but |
| is | is |
| connect | connect |
| gevolgd | followed |
NL X3 Blind bellen, geen in-gesprek detectie. De geretourneerde string is ?CONNECT, gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.
EN X3 Blind dial, but busy detection. The return string is ?CONNECT?, followed by the connection speed in bps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| detectie | detection |
| is | is |
| connect | connect |
| gevolgd | followed |
| blind | blind |
NL X4 Beltoon detectie en in-gesprek detectie. De geretourneerde string is “CONNECT”., gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.
EN X4 Dial tone detection and busy tone detection. The return string is the connection speed in bps appended to the ?CONNECT? string.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| detectie | detection |
| is | is |
| connect | connect |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| discussie | discussion |
| regisseur | director |
| journalist | journalist |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| regisseur | director |
| q | q |
NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.
EN The high is mostly cerebral - the initial stage gives you intense body and mind relaxation, which is then followed by a wave of happy, uplifting energy accompanied by a creativity...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| high | high |
| is | is |
| voornamelijk | mostly |
| fase | stage |
| levert | gives |
| intense | intense |
| ontspanning | relaxation |
| lichaam | body |
| geest | mind |
| gevolgd | followed |
| golf | wave |
| energie | energy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
gevolgd door enkele gevolgd door db gevolgd door europa gevolgd door geklaag gevolgd door intel gevolgd door adobe gevolgd door advertising gevolgd door upgrade gevolgd door jpg gevolgd door drie gevolgd door png beschermt door enkele alsook door enkele gevolgd gemakkelijk gevolgd online gevolgd gevolgd tijdens gevolgd wilt laatste maanden gevolgd proces gevolgd gevolgd in plaats gevolgd of bewaakt eerder gevolgd hebt bedrijf zelf gevolgd pad wordt gevolgd richtlijnen consequent gevolgd opleiding bedrijfskunde gevolgd laatst hebt gevolgd real live gevolgd stapsgewijze handleiding gevolgd tweedeling gevolgd voornoemde robots gevolgd training hiervoor gevolgd gevolgd is verlopen oever gevolgd typenummer wordt gevolgd demonstratie worden gevolgd gevolgd en vastgelegd gevolgd of contacten intensieve opleiding gevolgd schwärze wordt gevolgd elk land gevolgd zij werd gevolgd partner wordt gevolgd bochtige veldpad gevolgd enkele link enkele websites enkele content enkele provider slechts enkele dagen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ