NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gebruikers te onderscheiden" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | time |
| gebruikers | users |
| druk | pressure |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| nieuwe | time |
| gebruikers | users |
| druk | pressure |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| site | site |
| naam | name |
| profielfoto | profile |
| beschrijvingen | descriptions |
| activiteit | activity |
| uitnodigingen | invitations |
| stuurt | sending |
| berichten | posts |
| of | or |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| site | site |
| naam | name |
| profielfoto | profile |
| beschrijvingen | descriptions |
| activiteit | activity |
| uitnodigingen | invitations |
| stuurt | sending |
| berichten | posts |
| of | or |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| site | site |
| naam | name |
| profielfoto | profile |
| beschrijvingen | descriptions |
| activiteit | activity |
| uitnodigingen | invitations |
| stuurt | sending |
| berichten | posts |
| of | or |
| blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| site | site |
| naam | name |
| profielfoto | profile |
| beschrijvingen | descriptions |
| activiteit | activity |
| uitnodigingen | invitations |
| stuurt | sending |
| berichten | posts |
| of | or |
| blogs | blogs |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.
EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| en | and |
| genereert | generate |
NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden
EN Used to distinguish between users and sessions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | to |
| gebruikers | users |
| en | and |
| sessies | sessions |
NL De mode-industrie is een van de belangrijkste gebruikers van branding, en dat maakt het een stuk uitdagender om je te onderscheiden van de concurrentie
EN The fashion industry is one of the key users of branding, and that makes standing out from competitors a lot more challenging
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| branding | branding |
| maakt | makes |
| stuk | lot |
| concurrentie | competitors |
| mode | fashion |
| industrie | industry |
NL U te onderscheiden van andere gebruikers
EN Set your apart from other users
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| van | from |
| andere | other |
| gebruikers | users |
NL Cookies hebben de belangrijkste functie om gebruikers van elkaar te onderscheiden.Cookies zorgen er bijvoorbeeld voor dat wanneer u onze website bezoekt, u niet constant dezelfde informatie ontvangt of moet invoeren
EN Cookies have the most important function to distinguish users from each other.Cookies, for example, ensure that when you visit our website you do not constantly receive the same information or have to enter it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functie | function |
| gebruikers | users |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| informatie | information |
NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.
EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| en | and |
| genereert | generate |
NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden
EN Used to distinguish between users and sessions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| om | to |
| gebruikers | users |
| en | and |
| sessies | sessions |
NL Het helpt gebruikers legitieme e-mails te onderscheiden van spam en phishing-e-mails en beperkt het potentiële risico van cyberaanvallen.
EN It helps users distinguish legitimate emails from spam and phishing emails and limits the potential risk of cyberattacks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| legitieme | legitimate |
| onderscheiden | distinguish |
| spam | spam |
| beperkt | limits |
| potentiële | potential |
| risico | risk |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| phishing | phishing |
NL De mode-industrie is een van de belangrijkste gebruikers van branding, en dat maakt het een stuk uitdagender om je te onderscheiden van de concurrentie
EN The fashion industry is one of the key users of branding, and that makes standing out from competitors a lot more challenging
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| branding | branding |
| maakt | makes |
| stuk | lot |
| concurrentie | competitors |
| mode | fashion |
| industrie | industry |
NL U te onderscheiden van andere gebruikers
EN Set your apart from other users
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| van | from |
| andere | other |
| gebruikers | users |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bezoekers | visitors |
NL Global Switch maakt gebruik van cookies om de functionaliteit van onze websites te optimaliseren en ons in staat te stellen u te onderscheiden van andere gebruikers van onze websites, zodat we u een betere gebruikerservaring kunnen bieden
EN Global Switch uses cookies to help with our websites’ functionality and allow us to distinguish you from other users of our websites to provide you with an improved user experience
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| global | global |
| switch | switch |
| cookies | cookies |
| functionaliteit | functionality |
| websites | websites |
| betere | improved |
| gebruikerservaring | user experience |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| download | download |
| beheerders | admins |
| csv | csv |
| lijst | list |
| promoot | promote |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruikers | users |
| is | is |
| belangen | interests |
| effectieve | effective |
| communicatie | communication |
| art | art |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaten | results |
| aangepast | tailored |
| noden | needs |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kan | can |
| weergeven | display |
| logins | logins |
| of | or |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kan | can |
| weergeven | display |
| logins | logins |
| of | or |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| download | download |
| beheerders | admins |
| csv | csv |
| lijst | list |
| promoot | promote |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lidmaatschappen | memberships |
| verbeter | improve |
| noodzaak | need |
| ldap | ldap |
| directory | directory |
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opmerking | note |
| tabel | table |
| access | access |
| prijs | pricing |
| jaar | annual |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| gebruikers | users |
| niet | not |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| factuur | bill |
| apps | apps |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jira | jira |
| gebruikers | users |
| nieuwe | new |
| free | free |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechten | permissions |
| jira | jira |
| gebruikers | users |
| nieuwe | new |
| kunnen | can |
| issue | issue |
NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globale | global |
| en | and |
| betaalde | paid |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| tools | tools |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| privé | privately |
| afbeeldingen | images |
| geen | cannot |
| beantwoorden | reply |
| in staat | enable |
| eigenaar | owner |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaten | results |
| aangepast | tailored |
| noden | needs |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| belangrijk | key |
| concurrentie | competition |
| vertrouwen | trust |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| wereld | globe |
NL Om zich te onderscheiden, plaatst Klarna het merk duidelijk zichtbaar op alle touchpoints en interacties van eindgebruikers en aanbieders.
EN To stand out, Klarna places the brand at the forefront of all touchpoints and interactions with end users and merchants.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plaatst | places |
| klarna | klarna |
| interacties | interactions |
| eindgebruikers | end users |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klarna | klarna |
| concurrentie | competition |
| controleren | controlling |
| consequent | consistently |
| uitdaging | challenge |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
NL Bynder’s branding automation oplossing heeft zich vanaf het begin onderscheiden als een intuïtieve en gebruiksvriendelijke oplossing om Edrington’s digitale media efficiënt te beheren
EN From the beginning, Bynder’s branding automation solution stood out as an intuitive and easy-to-use solution to manage Edrington’s digital assets efficiently
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| branding | branding |
| automation | automation |
| oplossing | solution |
| begin | beginning |
| gebruiksvriendelijke | intuitive |
| efficiënt | efficiently |
NL Ze zijn bezig met een digitale transformatie, waarbij ze zich richten op het verbeteren van de efficiëntie en het zich onderscheiden van de concurrentie.
EN They are in the process of a digital transformation, focusing on improving efficiency and differentiating themselves from competitors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| richten | focusing |
| concurrentie | competitors |
NL Brand identity is meer dan alleen het logo of product van je merk. Het is de algemene indruk die je achterlaat bij de consument, en de herkenbare merkattributen die je onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand identity is more than just your brand’s logo or product. It’s the general impression you leave on consumers, and the recognizable brand attributes that make you distinguishable from competitors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identity | identity |
| algemene | general |
| indruk | impression |
| consument | consumers |
| concurrentie | competitors |
NL Vooral in het digitale tijdperk waarin de concurrentie om de aandacht van de consument hevig is, kan een sterke merkpersoonlijkheid waarmee mensen zich kunnen verhouden het verschil maken om een merk te onderscheiden van zijn concurrenten.
EN Particularly in the digital era where competition for consumer attention is fierce, a strong brand personality that people can relate with can make all the difference in differentiating a brand from its competitors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vooral | particularly |
| digitale | digital |
| aandacht | attention |
| consument | consumer |
| sterke | strong |
| mensen | people |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concurrentie | competitors |
| merken | brands |
| kanalen | channels |
| concurreren | compete |
| vaak | often |
NL Ontdek hoe fietsliefhebbers Santa Cruz Bicycles Bynder inzetten om wereldwijd gefaseerde promoties en PR te coördineren en zichzelf te onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand guidelines help companies to create a consistent brand image across customer touch points.
NL Bedrijven onderscheiden zich door het verlenen van service
EN Great service is the trademark of great companies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| service | service |
NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser
EN It’s time to expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| breiden | expand |
| onderscheiden | distinguish |
| tableau | tableau |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| patronen | patterns |
| snel | quickly |
| vierkant | square |
| visueel | visual |
| reclame | advertisements |
| films | films |
| tv | tv |
NL De seizoenen zijn duidelijk te onderscheiden
EN The seasons are clearly distinguishable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | the |
| seizoenen | seasons |
| zijn | are |
| duidelijk | clearly |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
onderscheiden begin onderscheiden werd onderscheiden elkaar onderscheiden concurrentie onderscheiden manier onderscheiden bedrijven onderscheiden hen onderscheiden bedrijf onderscheiden onderscheiden belastingplichtige jezelf te onderscheiden daarom onderscheiden campings onderscheiden jezelf onderscheiden spullen te onderscheiden eenvoudig onderscheiden tussen categorieën onderscheiden mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde mail onderscheiden meermaals onderscheiden positief te onderscheiden wijn onderscheiden uzelf te onderscheiden onderscheiden in formaten moeilijkst te onderscheiden onderscheiden en genereert onderscheiden van academici onderscheiden de front sessies te onderscheiden kleuren wel onderscheiden container te onderscheiden authentieke presentatie onderscheiden onderscheiden we fysiek vierkant te onderscheiden reden ook onderscheiden u te onderscheiden kenmerken wordpress onderscheiden onderscheiden milieuarena informeert gaultmillau onderscheiden keuken onderscheiden website bouwers onderscheiden van spam meervoudig onderscheiden onderscheiden als historisch echt te onderscheiden merk te onderscheiden bedrijf te onderscheiden organisaties zich onderscheiden onderscheiden de deelnemers spider vloerlamp onderscheiden onderscheiden met michelinsterren
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ