NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren
EN Around 30% of people rated “somewhat confident”, compared to 24% saying they were “somewhat unconfident”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
beoordeelde | rated |
NL Het werd een fascinerend uitstapje naar de automotive photography, enigszins buiten zowel de core business als de comfort zone van 3Develop
EN After the Lijnbaan plane tree, two years ago, this time it was the Breytenbach plane tree on Westersingel canal that was defeated by a competitor from the southern provinces
NL Het werd een fascinerend uitstapje naar de automotive photography, enigszins buiten zowel de core business als de comfort zone van 3Develop
EN This resulted in a fascinating sidetrip into automotive photography, somewhat outside both the core business and the comfort zone of 3Develop
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fascinerend | fascinating |
business | business |
comfort | comfort |
zone | zone |
NL Het frame van Wand-/plafondlamp Gregg Piccola van Foscarini is gemaakt van gelakt metaal. Het ronde, maar enigszins ruwe ontwerp functioneert zowel thuis als in de openbare sferen.
EN The frame of Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp by Foscarini is built of lacquered metal. The circular, but somewhat rough design both functions both at home and in the public atmospheres.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
frame | frame |
gemaakt | built |
metaal | metal |
maar | but |
enigszins | somewhat |
ontwerp | design |
functioneert | functions |
openbare | public |
wand | wall |
foscarini | foscarini |
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
type | type |
bezoek | tour |
bus | coach |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
formaat | size |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
formaat | size |
NL Quasar is een draadloze en draagbare lamp Voor zowel binnen als buiten Dimmer voor zowel intensiteit als kleurtemperatuur Duurzame, resistente lamp gemaakt uit geanodiseerd aluminium Kan gemakkelijk worden opgehangen en verplaatst
EN Quasar is a wireless and portable lamp For both interior and exterior Dimmer for both intensity and colour temperature Sustainable, resistant lamp made out of anodized aluminium Can be easily hung and moved about
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
draadloze | wireless |
draagbare | portable |
lamp | lamp |
intensiteit | intensity |
duurzame | sustainable |
gemaakt | made |
aluminium | aluminium |
gemakkelijk | easily |
opgehangen | hung |
verplaatst | moved |
binnen | interior |
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemakkelijker | easier |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikte | used |
gereedschap | tool |
gemiddelde | average |
schatting | estimate |
dicht | close |
werkelijkheid | reality |
NL Tijdens bewolkt weer bijvoorbeeld kan de kleurtemperatuur van uw flitslicht al enigszins te warm overkomen
EN During overcast weather, for example, the color temperature from your flash could read as a little too warm
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weer | weather |
kan | could |
uw | your |
NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen
EN Creating side light and some direction of the shadows
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëren | creating |
schaduwen | shadows |
NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
health | health |
authority | authority |
provincie | province |
andere | different |
aanpak | approach |
brits | british |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
levert | deliver |
diensten | services |
enigszins | slightly |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
lijn | line |
corendon | corendon |
maaltijd | meal |
NL Enigszins duur in vergelijking met Bluehost, HostGator, etc.
EN Slightly expensive compared to Bluehost, HostGator, etc.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
enigszins | slightly |
duur | expensive |
vergelijking | compared |
met | to |
bluehost | bluehost |
etc | etc |
NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.
EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangeeft | indicates |
praktisch | practically |
identiek | identical |
onafhankelijke | independent |
zoek | searching |
instrument | instrument |
leerproces | learning |
verbeteren | enhance |
NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inspanningen | efforts |
te | out |
gehinderd | hampered |
bereikt | reached |
verkennen | exploring |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
back-ups | backups |
desktop | desktop |
manager | manager |
kan | can |
gelegenheid | occasion |
enigszins | slightly |
problematisch | problematic |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
groep | group |
robots | robots |
ai | ai |
tegelijkertijd | at the same time |
enigszins | somewhat |
NL Software flow control maakt gebruik van het standaard communicatie kanaal tussen de beide apparaten waardoor de bandbreedte enigszins wordt gereduceerd
EN Software flow control makes use of the data-channel between the two devices which reduces the bandwidth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
control | control |
maakt | makes |
kanaal | channel |
bandbreedte | bandwidth |
NL Ik heb veel gehad aan de analytische, abstracte en enigszins afstandelijke manier van problemen benaderen zoals toen op academisch niveau werd geleerd
EN The analytical, abstract and somewhat detached way of approaching problems that I learned at the academic level has been very useful to me
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | very |
analytische | analytical |
abstracte | abstract |
enigszins | somewhat |
manier | way |
problemen | problems |
academisch | academic |
niveau | level |
geleerd | learned |
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrij | much |
NL Qualcomm heeft het enigszins tongstrelende 778G 5G Snapdragon-platform geïntroduceerd dat bestemd is voor nieuwe mid-range handsets van onder andere H...
EN Qualcomm has introduced the slightly tongue-twistery 778G 5G Snapdragon platform destined for new mid-range handsets from Honor, Motorola, Oppo, Realm...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
enigszins | slightly |
geïntroduceerd | introduced |
nieuwe | new |
platform | platform |
NL De boodschap hierachter is nobel, maar het voelt wel enigszins geforceerd aan
EN The message behind this is a noble one but it feels forced
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
boodschap | message |
voelt | feels |
NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.
EN Google is based on somewhat complex algorithms, but the process it follows to index a page is simple. The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
complexe | complex |
algoritmen | algorithms |
pagina | page |
indexeren | index |
reeks | series |
codes | codes |
kennen | know |
web | web |
bots | bots |
NL Hoewel Sonya uitkeek naar de levering, was ze toch enigszins wanhopig nadat de bank was bezorgd
EN Sonya’s excitement about the piece quickly became despair once the sofa arrived
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nadat | once |
bank | sofa |
NL De wereld van webhosting is enorm.Elk hostingbedrijf biedt veel van hetzelfde, maar enigszins anders.Dus hoe weet je wat is wat?Deze gids werkt om een gemeenschappelijke hostingoptie uit te leggen.Hostwinds biedt ons gedeelde webhostingoverzicht.
EN The world of web hosting is vast. Every hosting company offers a lot of the same, but slightly different. So how do you know what's what? This guide will work to explain one common hosting option. Hostwinds offers our Shared Web Hosting Overview.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | offers |
anders | different |
gids | guide |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
EN Independent on which of our Maxchip products you choose, we offer an additional engine warranty for each. Thereby the conditions are slightly different depending on the product. Below is a brief overview of :
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kiest | choose |
kort | brief |
maxchip | maxchip |
NL De T-versie van de betaalbare Note 9 biedt een solide functieset - 5G, groot scherm, enorme batterij - maar is enigszins een softwaregevecht.
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betaalbare | affordable |
solide | solid |
functieset | feature set |
scherm | screen |
batterij | battery |
is | is |
t | t |
versie | version |
biedt | brings |
NL Voor uw smakelijke souvenirbehoeften hoeft u niet verder te zoeken dan de toeristische kern van de stad, waar bijna elke winkel bruist van enigszins pittige memorabilia
EN For your tacky souvenir needs, look no farther than the city's tourist core, where nearly every shop brims with somewhat-racy memorabilia
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uw | your |
niet | no |
zoeken | look |
kern | core |
stad | city |
winkel | shop |
enigszins | somewhat |
hoeft | needs |
verder | farther |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
zichtbaar | visible |
blouse | blouse |
NL Echter, de afkorting is enigszins misleidend, omdat FTSE is geen beurs
EN However, the acronym is slightly misleading as FTSE is not a stock exchange
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
echter | however |
is | is |
enigszins | slightly |
omdat | as |
ftse | ftse |
NL Als dit werkt, controleer dan de firewall om ervoor te zorgen dat uw IP-adres er niet aan is toegevoegd.Dit is enigszins gewone op WHM / CPANEL-servers en anderen met ConfigServ Security & Firewall (CSF) of soortgelijke fail2Ban-instellingen.
EN If this works, check the firewall to ensure your IP address hasn't been added to it. This is somewhat common on WHM/cPanel servers and others with ConfigServ Security & Firewall (CSF) or similar Fail2Ban setups.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkt | works |
firewall | firewall |
uw | your |
toegevoegd | added |
anderen | others |
security | security |
soortgelijke | similar |
adres | address |
cpanel | cpanel |
servers | servers |
instellingen | setups |
NL Corendon Airlines biedt maaltijd- en drankdiensten aan. In verband met de Corona zijn deze diensten enigszins gewijzigd in overeenstemming met de steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord.
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
diensten | services |
enigszins | slightly |
gewijzigd | changed |
corendon | corendon |
biedt | deliver |
maaltijd | meal |
NL De vorm van 1/2 Globo Indoor van Slide Design is basaal en modern, verfijnd door een zuiver en, enigszins, sensueel licht
EN Slide Design’s 1/2 Globo Indoor’s form is basic and modern, refined by a clean and, somewhat, sensual light
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
modern | modern |
verfijnd | refined |
licht | light |
NL Half maart, in de week dat de coronapaniek om zich heen begon te grijpen, werd bij mij de groeiende ongerustheid enigszins getemperd door een leuk klusje voor de gemeente Groningen
EN Mid-March, in the week that the corona panic began to take hold, my growing apprehension was somewhat tempered by a nice little job for the municipality of Groningen
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
half | mid |
maart | march |
week | week |
begon | began |
werd | was |
groeiende | growing |
gemeente | municipality |
groningen | groningen |
NL Dit is enigszins een probleem in de eerdere versies, omdat het maken van uw winkel is opgesplitst in twee interfaces, de storefront en de "achter de schermen."
EN This is somewhat of a problem in the earlier versions, because creating your store is split into two interfaces, the storefront and the “behind the scenes.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
probleem | problem |
eerdere | earlier |
versies | versions |
winkel | store |
interfaces | interfaces |
NL Productafbeeldingen worden ter illustratie gebruikt en kunnen enigszins afwijken van de geleverde producten (met name qua kleur, maat, afmetingen, etc.).
EN Product images are for illustrative purposes only and may differ slightly from the products supplied (particularly in the colour, size, dimensions, etc.).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
enigszins | slightly |
kleur | colour |
etc | etc |
NL *geschatte datum. Onder voorbehoud van technische beperkingen die de lancering van dit aanbod enigszins kunnen vertragen.
EN *estimated date. Subject to technical difficulties that may slightly delay the launch.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschatte | estimated |
datum | date |
technische | technical |
enigszins | slightly |
NL Voor zover het ook maar enigszins mogelijk is, proberen wij bij het product zelf video's te integreren
EN Whenever possible, we try to incorporate videos with our products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mogelijk | possible |
proberen | try |
product | products |
video | videos |
integreren | incorporate |
NL De vraag naar hogere snelheiden leidde tot de ontwikkeling van nieuwe series die in staat zouden zijn de processor enigszins van zijn taak te ontlasten
EN The demand for higher speeds led to the development of newer series which would be able to release the main processor from some of its tasks
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hogere | higher |
leidde | led |
ontwikkeling | development |
series | series |
processor | processor |
taak | tasks |
NL “Maar dat viel enigszins tegen
EN That is why she chose to go back to Tanzania when classes were taught online
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultaat | results |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
respondenten | respondents |
zei | said |
moeilijk | difficult |
zeer | very |
professionals | professionals |
sporen | track |
NL Alle vetvrije en enigszins absorberende ondergronden kunnen worden gebruikt voor het schilderen met watervermengbare olieverf, mits deze voorzien zijn van een universele primer.
EN All grounds that are free of grease and are somewhat absorbent can be used as a ground for painting with water mixable oil paint, providing this has been prepared with a universal primer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorzien | providing |
primer | primer |
NL Alle vetvrije en enigszins absorberende ondergronden zoals papier, karton, katoen, linnen en hout, kunnen worden geprepareerd met Gesso.
EN All grounds that are free of grease and are somewhat absorbent, such as paper, cardboard, wood, cotton and linen, can be prepared with Gesso.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
enigszins | somewhat |
katoen | cotton |
linnen | linen |
hout | wood |
NL Controleert of de kandidaat enigszins geavanceerde datastructuren zoals prioriteitswachtrijen effectief kan gebruiken en met beperkingen kan werken.
EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controleert | checks |
kandidaat | candidate |
enigszins | slightly |
geavanceerde | advanced |
effectief | effectively |
kan | can |
beperkingen | constraints |
werken | work |
NL Corendon Airlines biedt maaltijd- en drankdiensten aan. In verband met de Corona zijn deze diensten enigszins gewijzigd in overeenstemming met de steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord.
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
diensten | services |
enigszins | slightly |
gewijzigd | changed |
corendon | corendon |
biedt | deliver |
maaltijd | meal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
zichtbaar | visible |
blouse | blouse |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ