NL Professionele taalkundigen begrijpen over het algemeen evenwel dat er verschillende geschikte vertalingen kunnen zijn voor eender welke brontekst.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Professionele taalkundigen begrijpen over het algemeen evenwel dat er verschillende geschikte vertalingen kunnen zijn voor eender welke brontekst.
EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.
NL Je ontwikkelt innovatieve producten, processen of diensten, in eender welke activiteitensector.
EN You develop innovative products, processes or services, in any industry.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
ontwikkelt | develop |
innovatieve | innovative |
processen | processes |
in | in |
NL Op een bruiloft of eender welke andere locatie willen we gewoon aan de slag met een enkele schoudertas.”
EN We want to just show up to a wedding or a location with one shoulder bag.”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bruiloft | wedding |
of | or |
locatie | location |
we | we |
NL Eender welke handleiding is duizend keer beter dan helemaal geen handleiding
EN Any guide is a thousand times better than no guide at all
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
handleiding | guide |
is | is |
keer | times |
beter | better |
NL De Flos Glo-Ball wandlamp is de beste keuze voor een zachtere binnenverlichting. Het is een geweldige aanvulling op de badkamerverlichting, of eender welke binnenruimte. Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind. It makes for a great addition to bathroom lighting, or any interior space. With a diffused light, it will make your room a more calm and relaxing atmosphere.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keuze | choice |
aanvulling | addition |
rustige | calm |
ontspannen | relaxing |
NL Het digitale kantoor is vanop eender welke plek beschikbaar, zonder technische barrières dankzij het plaatsen van infrastructuur in de cloud.
EN Digital offices are available from anywhere, without technical barriers, because the necessary infrastructure is hosted in the cloud.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kantoor | offices |
zonder | without |
barrières | barriers |
cloud | cloud |
NL zo verwijderdIdeaal voor flesjes, spuiten - of eender welke vorm: peel off labels.
EN easy peel offIdeal for vials, syringes - or any shape: peel off labels.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorm | shape |
labels | labels |
NL De Flos Glo-Ball wandlamp is de beste keuze voor een zachtere binnenverlichting. Het is een geweldige aanvulling op de badkamerverlichting, of eender welke binnenruimte. Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.
EN The Flos Glo-Ball Wall Lamp is the best choice for interior lighting of a softer kind. It makes for a great addition to bathroom lighting, or any interior space. With a diffused light, it will make your room a more calm and relaxing atmosphere.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keuze | choice |
aanvulling | addition |
rustige | calm |
ontspannen | relaxing |
NL De Mondrian is perfect te gebruiken als functionele lamp, of om belangrijke punten van een interieur of buitenruimte te accentueren, bijvoorbeeld een balkon of als een uitnodigende toegang tot eender welke kamer
EN The Bodom is perfect to use as a functional light, or to highlight key areas of an interior or outside, perhaps on a balcony area or as an inviting entrance to any room
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
perfect | perfect |
functionele | functional |
lamp | light |
belangrijke | key |
interieur | interior |
balkon | balcony |
toegang | entrance |
NL Je merkt dus dat het niet zomaar eender is welke evaluatietechniek je gebruikt
EN So you see that the choice of evaluation technique is not random
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dus | so |
NL Alle informatie, zowel onder de vorm van tekst, bestanden als beelden als eender welke andere vorm wordt door Combell enkel ten informatieve titel ter beschikking gesteld.
EN All information, whether in the form of text, files or images or any other form, is made available by Combell for information purposes only.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorm | form |
combell | combell |
NL Track rankings van website eender waar, op elk apparaat en in elke zoekmachine
EN Track website rankings in any geo, device, and search engine
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
track | track |
rankings | rankings |
website | website |
zoekmachine | search engine |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seo | seo |
verwijst | refers |
woorden | words |
bezoekers | visitors |
zoekmachines | search engines |
indexeren | index |
resultaten | results |
NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.
EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
plan | plan |
tools | tools |
kunnen | can |
coördineren | coordinate |
NL Tijdens eender welk seizoen, overnacht onderweg in een busje van Arctic Campers.
EN No matter the season, spend the night on the road in a van from Arctic Campers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seizoen | season |
NL De Applique de Marseille was oorspronkelijk ontworpen voor het appartement van de artiest zelf, met de bedoeling de finesse van Parijs op de muren van een huis te brengen, of het nu in Parijs of eender waar ter wereld staat.
EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
appartement | apartment |
parijs | paris |
muren | walls |
marseille | marseille |
NL Digitale audio staat altijd aanMensen kunnen overal luisteren, op veel verschillende apparaten, terwijl ze eender wat aan het doen zijn. Zelfs als ze geen scherm voor hun neus hebben.
EN Digital audio is always onPeople can listen anywhere, while doing anything, and across many devices. Even during off-screen time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
altijd | always |
apparaten | devices |
scherm | screen |
NL Ga voor de volledige Vlerick-ervaring — van eender waar ter wereld
EN Get the full Vlerick experience – from anywhere in the world
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ga | get |
volledige | full |
ervaring | experience |
NL Track rankings van website eender waar, op elk apparaat en in elke zoekmachine
EN Track website rankings in any geo, device, and search engine
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
track | track |
rankings | rankings |
website | website |
zoekmachine | search engine |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
animatie | animation |
toevoegen | add |
onderdeel | section |
tijdlijn | timeline |
infographic | infographic |
laat | let |
animeren | animate |
evenwichtig | balanced |
NL Ondersteun uw bedrijfstransformatie met een veilige, digitale, frictieloze werkervaring van overal en op eender welk moment van op elk gewenst apparaat.
EN Support your business transformation with a frictionless, secured digital work experience from anywhere, on any device.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondersteun | support |
uw | your |
digitale | digital |
apparaat | device |
NL Tijdens eender welk seizoen, overnacht onderweg in een busje van Arctic Campers.
EN No matter the season, spend the night on the road in a van from Arctic Campers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seizoen | season |
NL De Applique de Marseille was oorspronkelijk ontworpen voor het appartement van de artiest zelf, met de bedoeling de finesse van Parijs op de muren van een huis te brengen, of het nu in Parijs of eender waar ter wereld staat.
EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
appartement | apartment |
parijs | paris |
muren | walls |
marseille | marseille |
NL De lamp steelt helemaal de show als ze wordt opgehangen in eender welk modern of eigentijds interieur.
EN This light fixture would be a complete show stealer when hung in any modern or contemporary interior design.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lamp | light |
show | show |
opgehangen | hung |
in | in |
interieur | interior |
NL Plaats deze stijlvolle, eigentijdse armatuur op eender welk oppervlak met behulp van de meegeleverde wandbevestiging.
EN Add this stylish and contemporary fitting any surface using the including wall mounting.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stijlvolle | stylish |
oppervlak | surface |
NL Maar als u iets heel anders wilt creëren voor uw site, dan kunt u een virtuele rondleiding krijgen in uw winkel, winkel, hotel of eender welk ander soort eigendom.
EN But if you want to create something entirely different for your site, then you can have a virtual tour of your store, shop, hotel, or any kind of property.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
virtuele | virtual |
rondleiding | tour |
hotel | hotel |
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seo | seo |
verwijst | refers |
woorden | words |
bezoekers | visitors |
zoekmachines | search engines |
indexeren | index |
resultaten | results |
NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.
EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
plan | plan |
tools | tools |
kunnen | can |
coördineren | coordinate |
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weet | know |
klant | customer |
is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
weet | know |
items | items |
betaald | paid |
en | and |
niet | not |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
input | input |
haalbaar | feasible |
tijdsbestek | time frame |
tegelijkertijd | at the same time |
werken | work |
stappen | steps |
of | or |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manier | way |
medewerkers | employees |
niet | not |
mate | extent |
bedrijf | company |
risico | risks |
loopt | runs |
weinig | little |
online | online |
op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
gespecialiseerd | specialized |
online | online |
plugins | plugins |
aanvullende | additional |
maatregelen | measures |
nodig | need |
is | find |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | international |
tool | tool |
aanwezig | present |
specifieke | specific |
gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
applicaties | applications |
cloud | cloud |
strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soorten | types |
huisdieren | pets |
zorgen | care |
en | and |
datums | dates |
planning | schedule |
NL Zie precies welke bronnen op uw website in de cache zijn opgeslagen en welke niet. Breng configuratiewijzigingen aan voor een hoger percentage treffers in uw cache.
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
precies | exactly |
bronnen | resources |
website | website |
niet | aren’t |
NL Houd bij voor welke bestellingen is betaald en welke zijn verzonden of afgeleverd. Wij verbinden je met fulfillmentservices als Amazon Services, Shipwire en Rakuten Super Logistics.
EN Keep track of which orders have been paid for, shipped or delivered. We connect with fulfillment services like Amazon Services, Shipwire, and Rakuten Super Logistics.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
houd | keep |
bestellingen | orders |
betaald | paid |
verzonden | shipped |
afgeleverd | delivered |
verbinden | connect |
amazon | amazon |
services | services |
NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.
EN Get an overview of what keywords are being used By getting an insight into what search terms are typically used throughout the company, you can see what kind of content is most often accessed, and organize accordingly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keywords | keywords |
gebruikt | used |
zoektermen | search terms |
doorgaans | typically |
NL Bedenk welk niveau van ondersteuning ze nodig hebben, welke marketingkanalen ze het meest gebruiken en waarom, en met welke technologieën ze zich vertrouwd voelen.
EN Think about what level of support or intervention they might need, which marketing channels they use most and why, what technologies they are comfortable with, and vice-versa.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
niveau | level |
ondersteuning | support |
marketingkanalen | marketing channels |
NL 2 Europese Commissie. Welke gegevens mogen worden verwerkt en onder welke voorwaarden? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
EN 2 European Commission. What data can we process and under which conditions? Available here. Accessed on 10 January 2020.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
commissie | commission |
gegevens | data |
mogen | can |
verwerkt | process |
en | and |
voorwaarden | conditions |
hier | here |
januari | january |
NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
EN With the top SEO pages report, you can discover which of your competitor’s pages are ranking for popular organic keyword phrases and which ones are loved by sites like Facebook.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seo | seo |
s | s |
organische | organic |
keyword | keyword |
zinnen | phrases |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
woont | live |
gebruikt | use |
meer | more |
NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lt | lt |
organisch | organic |
concurrenten | competitors |
pagina | pages |
gt | gt |
verkeer | traffic |
onderzoek | research |
NL De CO2 footprint toont u welke broeikasgasemissies u gemakkelijk kunt reduceren en welke u op langere termijn kunt vermijden
EN The carbon balance shows you which greenhouse gas emissions you can easily reduce and which you can avoid in the long term
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toont | shows |
u | you |
gemakkelijk | easily |
reduceren | reduce |
langere | long |
termijn | term |
vermijden | avoid |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ