NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 14 የ 14 የ "dwangarbeid" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| gebruik | use |
| normen | standards |
| internationale | international |
| kind | child |
| vn | un |
| verdrag | convention |
NL Haar missie is het nemen van concrete maatregelen die dwangarbeid en kinderarbeid op het werk, in de toeleveringsketen van de toeleveranciers, voorkomen
EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concrete | concrete |
| voorkomen | prevent |
NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid is het niet mogelijk dat één actor alleen handelt
EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| problemen | problems |
| mogelijk | possible |
NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds opgericht om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen
EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | is |
| december | december |
| fonds | fund |
| risico | risks |
| voorkomen | prevent |
| opgericht | launched |
NL Tegen dwangarbeid, tegen kinderarbeid
EN Against forced labour, against child labour
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tegen | against |
NL Het neemt verschillende vormen aan, zoals slavernij, dwangarbeid, verplichte arbeid en mensenhandel, die allemaal gemeen hebben dat een ander de vrijheid van een persoon ontneemt om ze uit te buiten voor persoonlijk of commercieel gewin.
EN It takes various forms, such as slavery, servitude, forced and compulsory labour and human trafficking, all of which have in common the deprivation of a person's liberty by another in order to exploit them for personal or commercial gain.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neemt | takes |
| vormen | forms |
| arbeid | labour |
| commercieel | commercial |
| verplichte | compulsory |
NL Deze partijen zorgen ervoor dat goede arbeidsomstandigheden worden gewaarborgd, werknemers een eerlijk loon krijgen en dat er absoluut geen sprake is van kinderarbeid of dwangarbeid.
EN These parties ensure thatgood working conditions are guaranteed, employees receive a fair wage and that child labor and forced labor are strictly prohibited.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partijen | parties |
| werknemers | employees |
| eerlijk | fair |
NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).
EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diligence | diligence |
| helpt | helps |
| bedrijven | companies |
| risico | risks |
| britse | uk |
| modern | modern |
| act | act |
| illegale | illegal |
NL RHSF (Human Resources Without Borders) is een onafhankelijke NGO die sinds 2006 actief is in de preventie van kinder- en dwangarbeid
EN RHSF (Human Resources Without Borders) is an independent NGO working in the prevention of child and forced labor since 2006
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| human | human |
| resources | resources |
| onafhankelijke | independent |
| ngo | ngo |
| actief | working |
| preventie | prevention |
NL Gezien de complexiteit van het probleem heeft RHSF in december 2017 een fonds opgericht met als doel een taskforce bijeen te brengen om kinder- en dwangarbeid te voorkomen
EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| probleem | issue |
| december | december |
| fonds | fund |
| doel | aim |
| voorkomen | preventing |
NL Haar missie bestaat erin concrete acties te ondernemen om dwangarbeid en kinderarbeid op de werkplaats, in de toeleveringsketen van onderaannemers, te voorkomen
EN Its mission is to take concrete action that prevent forced and child labor in the work place, in the sub-contracting supply chain
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| missie | mission |
| concrete | concrete |
| voorkomen | prevent |
NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid, kan één actor niet alleen optreden
EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| problemen | problems |
| kan | possible |
| niet | not |
| optreden | act |
NL Daarom heeft HRWB in december 2017 een fonds gelanceerd om de risico's van kinderarbeid en dwangarbeid te voorkomen
EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | is |
| december | december |
| fonds | fund |
| gelanceerd | launched |
| risico | risks |
| voorkomen | prevent |
NL - Fabrieken die streven naar naleving van TCO Certified zullen doorgaans verbeteringen doorvoeren op het gebied van de gezondheid en veiligheid van het personeel, onredelijke straffen en dwangarbeid
EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor
የ 14 የ 14 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ