NL Deze commit wordt automatisch aan het oorspronkelijke pull-aanvraag toegevoegd, en John kan de wijzigingen direct naast zijn oorspronkelijke opmerking opnieuw bekijken.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dus zijn oorspronkelijke" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| john | john |
| kan | can |
| opmerking | comment |
| opnieuw | again |
| aanvraag | request |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licentie | license |
| software | software |
| exemplaar | copy |
| wettige | lawful |
| oem | oem |
| eula | eula |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
NL De turf is nooit afgestoken en heeft dus zijn oorspronkelijke toestand behouden, waardoor het telt als een van waardevolste in de Zwitserse Alpen
EN It was never cut and is therefore in its original state and, for this reason, is one of the most important mires in the Swiss Alps
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestand | state |
| alpen | alps |
NL De turf is nooit afgestoken en heeft dus zijn oorspronkelijke toestand behouden, waardoor het telt als een van waardevolste in de Zwitserse Alpen
EN It was never cut and is therefore in its original state and, for this reason, is one of the most important mires in the Swiss Alps
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toestand | state |
| alpen | alps |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planning | plan |
| taken | jobs |
| bouwen | building |
| branches | branches |
| branch | branch |
| limiet | limit |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kiezen | choose |
| alternatieven | alternatives |
| eigenlijk | actually |
| originele | original |
| versie | version |
| berlijn | berlin |
| vorm | form |
NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| state | state |
| doel | goal |
| gebouw | building |
| herstellen | restoring |
| generaties | generations |
| bewaard | preserved |
NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.
EN Select all the photo files extracted previously from the original backup and click Open.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerder | previously |
| back-up | backup |
| geëxtraheerd | extracted |
NL De Dienst en de oorspronkelijke inhoud, functies en functionaliteit zijn en blijven het exclusieve eigendom van FandangoSEO en haar licentiegevers
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inhoud | content |
| exclusieve | exclusive |
| eigendom | property |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL De specificaties van de fabrikant schatten dat de batterij van de Connex-monitor voor vitale functies 70% van zijn oorspronkelijke capaciteit zal bedragen na ongeveer 300 volledige laad-/ontlaadcycli.
EN The manufacturer's specifications estimate that the Connex Vital Signs Monitor battery will be at 70% of its original capacity after approximately 300 complete charge/discharge cycles.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| specificaties | specifications |
| fabrikant | manufacturer |
| schatten | estimate |
| batterij | battery |
| vitale | vital |
| capaciteit | capacity |
| ongeveer | approximately |
| volledige | complete |
| monitor | monitor |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voornamelijk | mostly |
| dal | valley |
| dorpjes | villages |
| vakantie | vacation |
| ver | far |
| centra | centers |
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| bouw | construction |
| staat | condition |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alpen | alps |
| toestand | state |
NL Het landschapspark Binntal biedt oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot en met de rand van de dorpen – die overigens dusdanig authentiek zijn, dat ze precies om die reden ook onderscheiden werden.
EN The Binntal Nature Park offers primal naturalness from the mountain peaks down to the periphery of the villages ? which coincidentally are so authentic that they have earned a prize for this very attribute.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| dorpen | villages |
| authentiek | authentic |
NL Voor geretourneerde artikelen die zijn gekocht met een cadeaukaart wordt de terugbetaling op de oorspronkelijke cadeaukaart uitgevoerd
EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| cadeaukaart | gift card |
NL “De ontwerper was meer dan geweldig om mee te werken. Zijn oorspronkelijke ontwerp was fantastisch!!! Hij luisterde naar al mijn verzoeken en kwam snel met nieuwe bijgewerkte ideeën. Ik zou elke dag weer met hem samenwerken!!!”
EN “The designer was beyond great to work with. His original design was fantastic!! He listened to all of my requests and was quick to bring me new updated ideas. I'd work with him again any day!!”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| snel | quick |
| ideeën | ideas |
NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.
EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| taal | language |
| lidmaatschap | membership |
| verloopt | expires |
| linguise | linguise |
NL Mocht je niet geheel tevreden zijn met jouw NB24, kun je het 30 dagen na ontvangst, ongebruikt en in de oorspronkelijke verpakking, gratis terugsturen.
EN If you are not completely satisfied with your NB24, you have 30 days from the day of receipt to send it back free of charge, unused and in its original packaging.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geheel | completely |
| tevreden | satisfied |
| ontvangst | receipt |
| verpakking | packaging |
| na | charge |
NL Wanneer je niet volledig tevreden bent met jouw DAY41, kun je hem tot 30 dagen na ontvangst gratis retourneren, indien ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking.
EN If you’re not entirely satisfied with your DAY41, you have 30 days from receipt of your order to return it free of charge, unused and in its original packaging
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| ontvangst | receipt |
| verpakking | packaging |
| na | charge |
NL Indien je niet 100% tevreden bent met de X41, kun je het binnen 30 dagen, ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis retourneren.
EN If you're not 100% happy with the X41, you have 30 days to return it for free, unused and in its original packaging.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| tevreden | happy |
| dagen | days |
| verpakking | packaging |
NL Vanaf de bezorgdatum, heb je 30 dagen om het ongebruikt en in zijn oorspronkelijke verpakking, gratis te retourneren, met een volledige restitutie.
EN From the date of delivery, you have 30 days to return it free of charge, unused and in its original packaging, to enjoy a full refund.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| restitutie | refund |
NL Stirling Castle was de favoriete residentie van de koningen en koninginnen van het Huis Stewart en is nauwkeurig tot zijn oorspronkelijke renaissancistische glorie gerestaureerd
EN Meticulously restored to its original Renaissance glory, Stirling Castle was the favoured residence of the Stewart kings and queens
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| glorie | glory |
| gerestaureerd | restored |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderne | modern |
| spel | game |
| wereld | world |
| samenwerking | cooperation |
| concurrentie | competition |
NL Hoge functionaliteit en lange levensduur. In plaats van het gebruikelijke aluminium vetfilter heeft de BORA GP4 een vetfilter van roestvrij staal. Dit filter is permanent vaatwasmachinebestendig en behoudt zijn oorspronkelijke uiterlijk en stabiliteit.
EN Great function and a long life. Instead of the usual aluminium grease filter, the BORA GP4 grease filter is made of stainless steel. This material is permanently dishwasher-safe and will maintain its original look and stability.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoge | great |
| functionaliteit | function |
| lange | long |
| aluminium | aluminium |
| roestvrij | stainless |
| filter | filter |
| permanent | permanently |
| uiterlijk | look |
| stabiliteit | stability |
| in plaats van | instead |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
NL Om de prijs te bepalen voor snijbloemen en toebehoren moet de opslag volgens experts driemaal je oorspronkelijke kostprijs zijn
EN To price flowers, experts say, for cut flowers and supplies, the mark-up should be 3x of your original cost
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| experts | experts |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
redirects zijn dus koolstoffilters zijn dus verwachtingen zijn dus aanbiedingen zijn dus dus zijn wachtwoord oorspronkelijke oorspronkelijke collectie oorspronkelijke visie oorspronkelijke prijs oorspronkelijke bestand oorspronkelijke toestand oorspronkelijke plan oorspronkelijke variant oorspronkelijke reservering oorspronkelijke eigenaar oorspronkelijke bepaling gestalte oorspronkelijke design oorspronkelijke reden oorspronkelijke koper oorspronkelijke rené oorspronkelijke abonnement oorspronkelijke golfbal oorspronkelijke vorm oorspronkelijke taal oorspronkelijke spel oorspronkelijke staat teruggestuurd oorspronkelijke ontwerper oorspronkelijke back oorspronkelijke opinel oorspronkelijke verpakking oorspronkelijke pracht oorspronkelijke charme oorspronkelijke codebase oorspronkelijke blueberry oorspronkelijke 'kleur oorspronkelijke dashboard oorspronkelijke optie oorspronkelijke dmca oorspronkelijke cfc model oorspronkelijke methode oorspronkelijke modellen genomen oorspronkelijke renaissancistische glorie oorspronkelijke doelstellingen oorspronkelijke eigenaren oorspronkelijke pracht herstellen oorspronkelijke definitie oorspronkelijke staat verstrekt oorspronkelijke bal oorspronkelijke vorm hersteld horlogesteden tot oorspronkelijke
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ