NL Voorkom dat bekende Mac-specifieke malware, adware en ransomware worden uitgevoerd. Jamf Protect voorkomt en zet bekende macOS-malware in quarantaine en voorkomt zelfs onbekende bedreigingen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "buiten en voorkomt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bekende | known |
| protect | protect |
| zelfs | even |
| onbekende | unknown |
| bedreigingen | threats |
| jamf | jamf |
| macos | macos |
NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| type | type |
| bezoek | tour |
| bus | coach |
NL In plaats van uw bestanden versleutelen zoals bij crypto-ransomware, sluit locker-ransomware u gewoon buiten en voorkomt dat u uw apparaat kunt gebruiken.
EN Instead of encrypting your files like crypto ransomware, locker ransomware will just lock you out and prevent you from using your device.
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groep | group |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| privacy | privacy |
| groot | large |
| belang | importance |
| als | when |
| monsters | monsters |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kort | short |
| lang | long |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rust | peace |
| drijft | drives |
| lange | long |
| dagen | days |
| zadel | saddle |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lampen | lamps |
| en | and |
| we | we |
| steeds | always |
| uw | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| mensen | people |
| aanmaken | create |
| loggen | logging |
| jira | jira |
| team | team |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL Dit kunnen sites zijn waar u in voorkomt, getuigenissen, commentaar, of gewoon e-mails die u van lezers hebt gekregen.
EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sites | sites |
| getuigenissen | testimonials |
| gewoon | simply |
| lezers | readers |
NL Namecheap geeft u gratis Whois Privacy bij aankoop van een domeinnaam. Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn. Ze bieden ook SSL-certificaten, hosting en meer. Pak je .com nu!
EN Namecheap gives you free Whois Privacy when you purchase a domain name. That will prevent people from spamming you because your contact info is public. They also offer SSL certificates, hosting and more. Grab your .com now!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| aankoop | purchase |
| voorkomt | prevent |
| mensen | people |
| openbaar | public |
| hosting | hosting |
| pak | grab |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
NL Bynder's Creative Workflow optimaliseert het creatieve proces en voorkomt verwarring over het doel, de deadline, en de betrokkenen van een project.
EN With Bynder’s Creative Workflow, stay on top of requests, never be confused about a project's purpose, deadline, department, or stakeholders again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| doel | purpose |
| deadline | deadline |
| project | project |
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| versies | version |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easily |
| bekeken | reviewed |
| vergeleken | compared |
| opgeslagen | saved |
| gesynchroniseerd | synced |
NL De feature voorkomt mogelijk dataverlies tijdens person-to-person data-sharing praktijken en werkt met jouw veiligheidsmaatregelen.
EN The feature circumvents potential data loss during person-to-person file-sharing practices and works with, not around, your security measures.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feature | feature |
| praktijken | practices |
| werkt | works |
| veiligheidsmaatregelen | security measures |
| mogelijk | potential |
| data | data |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| denkt | think |
| robots | robots |
| controleer | check |
| crawler | crawler |
NL Deze app lost een groot beveiligingsprobleem op dat zeer vaak voorkomt in softwareontwikkeling.”
EN This app solves a huge security pain point that is very prevalent in software development.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groot | huge |
| zeer | very |
| softwareontwikkeling | software development |
NL . Dit maakt een meer aangepaste routering voor gelaagde supportteams mogelijk en voorkomt dat agents direct oproepen moeten beantwoorden, zodat ze de ruimte krijgen zich te concentreren.
EN . This enables more customised routing for tiered support teams and avoids agents having to answer calls right away, so they have room to focus.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangepaste | customised |
| routering | routing |
| agents | agents |
| oproepen | calls |
| beantwoorden | answer |
| ruimte | room |
| concentreren | focus |
NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.
EN Let customers access helpful content from other places, such as blogs or other resources, during a search.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoekopdracht | search |
| toegang | access |
| nuttige | helpful |
| content | content |
| andere | other |
| plaatsen | places |
| blogs | blogs |
| resources | resources |
NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.
EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| stimuleren | drive |
| voorkomt | prevent |
| je | your |
NL Aanpasbaar is aan de behoeften van elke stakeholder binnen het bedrijf, overtollige tools vermindert, de waarde van content verhoogt en als gevolg daarvan het verlies en/of duplicatie van bestanden voorkomt
EN Adapt to the needs of each and every stakeholder within the company, cutting down on excess tools, bringing more value and exposure to their content and as a result, prevent the loss/duplication of files
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behoeften | needs |
| tools | tools |
| verlies | loss |
| voorkomt | prevent |
NL Het biedt ook een vooraf goedgekeurde bibliotheek voor bestanden, zodat iedereen merkconsistente content gebruikt, wat voorkomt dat ze bestanden gebruiken die niet zijn goedgekeurd of geen licensie hebben.
EN It also provides a pre-approved library of content so everyone is using content that is on brand, preventing them from sourcing their own content that isn’t approved or licensed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vooraf | pre |
| bibliotheek | library |
| content | content |
NL Een platform of software voor brand management voorkomt onnodig werk en simplificeert processen die werk kunnen vertragen
EN A brand management platform eliminates the guess work
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| platform | platform |
| management | management |
| werk | work |
NL SuperOffice heeft een zerotolerancebeleid als het gaat om corruptie en wil bijdragen aan de strijd tegen corruptie in markten waar dit voorkomt, door systematisch en verantwoordelijk zakelijk gedrag.
EN SuperOffice has a zero tolerance policy in regards to corruption, and we will contribute to fight corruption in affected markets, through systematic and responsible business conduct.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corruptie | corruption |
| bijdragen | contribute |
| strijd | fight |
| markten | markets |
| systematisch | systematic |
| verantwoordelijk | responsible |
| zakelijk | business |
| gedrag | conduct |
NL Voorkomt online identiteitsdiefstal met 24/7 controle op datalekken en een wachtwoordkluis waarmee u zich eenvoudiger en veiliger kunt aanmelden bij uw accounts.
EN Avoid online identity theft with 24/7 data breach monitoring and a password vault that makes signing in to your accounts easier and safer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
| controle | monitoring |
| data | data |
| kluis | vault |
| eenvoudiger | easier |
| veiliger | safer |
| accounts | accounts |
NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| criminelen | criminals |
| controle | control |
| verspreiden | spread |
| schadelijke | harmful |
| spam | spam |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbindingen | connections |
| blokkeren | blocking |
| voorkomt | prevents |
| geld | money |
| veilig | safe |
| websites | websites |
| beschouwd | considered |
| anders | otherwise |
| geblokkeerd | blocked |
| kunt | possible |
NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | like |
| laptop | laptop |
| gestolen | stolen |
| externe | remote |
| vcs | vcs |
NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| voorkomen | happen |
| vcs | vcs |
NL Wanneer u spoofing op uw domein voorkomt, elimineert u het risico dat uw klanten phishing-e-mails krijgen met uw naam erop
EN When you prevent spoofing on your domain, you eliminate the risk of your customers getting phishing emails with your name on it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domein | domain |
| voorkomt | prevent |
| risico | risk |
| klanten | customers |
| naam | name |
| erop | on it |
NL Wat is Credential Phishing en hoe voorkomt DMARC het?
EN What is Credential Phishing and how does DMARC prevent it?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| phishing | phishing |
| voorkomt | prevent |
| dmarc | dmarc |
NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.
EN It lists the URLs that the webmaster doesn’t want Google or any search engine to index and prevents them from visiting and tracking the selected pages.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| url | urls |
| webmaster | webmaster |
| wil | want |
| voorkomt | prevents |
| pagina | pages |
| bezoeken | visiting |
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
EN How to keep agents from overlooking valid support questions posted on your brand's timeline (so they don't have to search constantly for an issue)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agents | agents |
| tijdlijn | timeline |
| geplaatst | posted |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| sporten | sports |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| gedragen | worn |
| sport | sports |
NL Context helpt om informatie in een oogopslag te ontcijferen en voorkomt dat mensen te lang moeten studeren op de visualisatie
EN Context helps us decipher information at first glance instead of sitting and scrutinising it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| context | context |
| helpt | helps |
| informatie | information |
| oogopslag | glance |
| moeten | us |
| ontcijferen | decipher |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beëindiging | termination |
| service | service |
| account | account |
| bovendien | in addition |
| voorkomt | prevents |
| nieuwe | new |
| bestellingen | orders |
| aankopen | purchases |
| voltooid | completed |
NL Voorkomt dat u per ongelukt verbinding maakt met schadelijke websites
EN Prevents you from accidentally connecting to harmful websites
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| verbinding | connecting |
| schadelijke | harmful |
| websites | websites |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
buiten en voorkomt buiten of buiten voorkomt voorkomt dmarc voorkomt online identiteitsdiefstal voorkomt tegenslagen voorkomt transpiratie jamf protect voorkomt serverredundantie voorkomt onderbrekingen identificeert en voorkomt daarmee voorkomt hak voorkomt wrijving rugwervel voorkomt voorkomt het monitoren privé podcast voorkomt voorkomt toekomstige verzameling voorkomt verspreide ladingen zeer vaak voorkomt voorkomt bovendien lijst voorkomt voorkomt huidirritaties indentiteitsdiefstal voorkomt voorkomt een boete netwerk voorkomt onderbrekingen mango's voorkomt domein voorkomt voorkomt dmarc het wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt voorkomt dat e keeper voorkomt ransomware versiecontrole voorkomt verwarring gebruikersbeheer voorkomt waarmee je voorkomt vaak voorkomt webhostingbedrijf voorkomt voorkomt ongeautoriseerde afsluiten voorkomt tevens beveiligingsmechanisme dat voorkomt factor die voorkomt voorkomt nieuwe bestellingen voorkomt het missen mango s voorkomt voorkomt dat studenten quarantaine en voorkomt voorkomt dat mensen brand management voorkomt voorkomt lastig doorklikken voorkomt ook brute voorkomt dat iemand waarin markt voorkomt
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ