NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bijeenkomsten en uitwisselingen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| bijeenkomsten | events gatherings meeting meetings |
| uitwisselingen | exchanges |
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| client | client |
| kan | can |
| http | http |
| verbinding | connection |
| in plaats van | instead |
NL In plaats van een opeenvolging van uitwisselingen tussen de server en de client, kan met HTTP/2 slechts één verbinding meerdere uitwisselingen tegelijk hosten
EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time
NL De CASTII-actoren werken een culturele bemiddeling uit rond digitale creativiteit. LES organiseert een reeks bijeenkomsten en uitwisselingen, gewijd aan culturele bemiddeling. Deze collectieve reflectie voedt [?]
EN The CASTII actors give an impetus to a reflection on cultural mediation on digital creativity. LES (Lutte contre l?Exclusion Social Molenbeek) sets up a cycle [?]
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| culturele | cultural |
| digitale | digital |
| creativiteit | creativity |
| reflectie | reflection |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| global | global |
| virtuele | virtual |
| bijeenkomsten | meetings |
| presentaties | presentations |
| hoogtepunten | highlights |
| regional | regional |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altijd | always |
| ongelooflijke | incredible |
| momenten | moments |
| magie | magic |
| gebeuren | happen |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL De familiecamping is op mensenmaat, ideaal gelegen, en alles wordt in het werk gesteld om uitwisselingen tussen bergliefhebbers te delen
EN The family campsite is on a human scale, ideally placed, and everything is done to share exchanges between mountain lovers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideaal | ideally |
| werk | done |
| uitwisselingen | exchanges |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iii | iii |
| uitwisselingen | exchanges |
| oclc | oclc |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identificeert | identify |
| automatisch | automatically |
| sprekers | speakers |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| in | into |
| verschillende | different |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| en | and |
| scheidt | separates |
| transcripties | transcripts |
| in | into |
| alinea | paragraph |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Daarna heb ik 7 jaar gewerkt op het gebied van taalverblijven en internationale uitwisselingen
EN Then worked for 7 years in the field of language stays and international exchanges
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| gewerkt | worked |
| gebied | field |
| internationale | international |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Fake uitwisselingen, mijnbouw oplichting cloud en valse beleggingsinstellingen zijn allemaal dingen om uit te kijken.
EN Fake exchanges, cloud mining scams and false investment schemes are all things to look out for.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| mijnbouw | mining |
| oplichting | scams |
| cloud | cloud |
| kijken | look |
NL Een van de grootste bitcoin uitwisselingen, Mt GOX, biedt een ontnuchterende instantie
EN One of the largest bitcoin exchanges, Mt Gox, provides a sobering instance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| uitwisselingen | exchanges |
| biedt | provides |
| instantie | instance |
| mt | mt |
NL Protocollen voor collectief luisteren zijn leidend in de uitwisselingen tussen kunst en politieke organisatie van het collectief
EN Protocols for collective listening guide the group’s exchanges between art and political organizing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| protocollen | protocols |
| collectief | collective |
| uitwisselingen | exchanges |
| kunst | art |
| organisatie | organizing |
NL OpenText™ Intelligent Web Forms maakt efficiënte, eenvoudige EDI- en XML-uitwisselingen tussen handelspartners en bedrijven van elke omvang mogelijk via op maat gemaakte beveiligde webformulieren.
EN OpenText™ Intelligent Web Forms enables efficient, simple EDI and XML exchanges between trading partners and corporates of all sizes through customized secure web forms.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| web | web |
| eenvoudige | simple |
| beveiligde | secure |
| webformulieren | web forms |
| edi | edi |
| xml | xml |
| uitwisselingen | exchanges |
| op maat gemaakte | customized |
NL Om uitwisselingen soepel te laten verlopen, moeten organisaties problemen snel identificeren voordat ze invloed kunnen hebben op het bedrijf.
EN To keep exchanges running smoothly, organizations need to identify issues rapidly, before they can impact the business.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| soepel | smoothly |
| problemen | issues |
| snel | rapidly |
| invloed | impact |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Disclaimer: de uitwisselingen in het academisch jaar 2022/23 zullen worden georganiseerd zoals de situatie in COVID-19 het op dat moment toelaat.
EN Disclaimer: exchanges in the academic year 2022/23 will be organized as the COVID-19 situation at the time allows.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| academisch | academic |
| georganiseerd | organized |
| zoals | as |
| situatie | situation |
| toelaat | allows |
NL Universem wordt lid van een netwerk van onafhankelijke Digital Marketingbureaus: ?Dall-Int? De digitale wereld evolueert zeer snel en marketing is daar geen uitzondering op. Uitwisselingen? Meer weten
EN Universem celebrates its 10th anniversary at the Atomium! Like an electron orbiting around a nucleus, Universem is celebrating 10 years in the digital marketing business.? Read more
NL Laat repetitief werk achter je. Vermijd onnodige vergaderingen, lange e-mail uitwisselingen en meer door in enkele minuten aanpasbare automatiseringen in te stellen.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laat | leave |
| werk | work |
| achter | behind |
| vermijd | avoid |
| onnodige | unnecessary |
| vergaderingen | meetings |
| lange | lengthy |
| en | and |
| minuten | minutes |
| aanpasbare | customizable |
| automatiseringen | automations |
NL Ook jouw presentaties en documenten worden vertaald zodat jouw uitwisselingen vlotter verlopen
EN Your presentations and documents are also translated to make your exchanges easier
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | are |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altijd | always |
| ongelooflijke | incredible |
| momenten | moments |
| magie | magic |
| gebeuren | happen |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Disclaimer: de uitwisselingen in het academisch jaar 2022/23 zullen worden georganiseerd zoals de situatie in COVID-19 het op dat moment toelaat.
EN Disclaimer: exchanges in the academic year 2022/23 will be organized as the COVID-19 situation at the time allows.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| academisch | academic |
| georganiseerd | organized |
| zoals | as |
| situatie | situation |
| toelaat | allows |
NL Daarna heb ik 7 jaar gewerkt op het gebied van taalverblijven en internationale uitwisselingen
EN Then worked for 7 years in the field of language stays and international exchanges
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| gewerkt | worked |
| gebied | field |
| internationale | international |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Universem wordt lid van een netwerk van onafhankelijke Digital Marketingbureaus: ?Dall-Int? De digitale wereld evolueert zeer snel en marketing is daar geen uitzondering op. Uitwisselingen? Meer weten
EN Universem joins the DALL-Int. family of independent digital marketing agencies The digital world is changing fast ? and marketing is no exception. The relationship between? Read more
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| wereld | world |
| snel | fast |
| uitzondering | exception |
NL Interessant genoeg krijgt dit soort malware de bovenhand binnen de cryptovaluta-ruimte, waarbij gebruikers worden buitengesloten bij uitwisselingen of wallets tot het losgeld is betaald.
EN Interestingly enough, this type of malware is even becoming prevalent within the cryptocurrency space, where users are being locked out of exchanges or wallets until ransoms are met.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genoeg | enough |
| soort | type |
| malware | malware |
| waarbij | where |
| gebruikers | users |
| uitwisselingen | exchanges |
| ruimte | space |
NL Protocollen voor collectief luisteren zijn leidend in de uitwisselingen tussen kunst en politieke organisatie van het collectief
EN Protocols for collective listening guide the group’s exchanges between art and political organizing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| protocollen | protocols |
| collectief | collective |
| uitwisselingen | exchanges |
| kunst | art |
| organisatie | organizing |
NL De familiecamping is op mensenmaat, ideaal gelegen, en alles wordt in het werk gesteld om uitwisselingen tussen bergliefhebbers te delen
EN The family campsite is on a human scale, ideally placed, and everything is done to share exchanges between mountain lovers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideaal | ideally |
| werk | done |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Digitaliseer alle transacties tussen handelspartners, automatiseer interne processen en beheer B2B uitwisselingen om fouten te verminderen, operaties te verbeteren en efficiëntie te vergroten.
EN Digitize all transactions across trading partners, automate internal processes and manage B2B exchanges to reduce errors, enhance operations and gain efficiencies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitaliseer | digitize |
| automatiseer | automate |
| interne | internal |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| fouten | errors |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Veilige verbindingen met uitwisselingen en platforms in de nabijheid van bestaande en nieuwe markten
EN Secure, connections to exchanges and platforms close to your addressable market
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veilige | secure |
| verbindingen | connections |
| uitwisselingen | exchanges |
| platforms | platforms |
| markten | market |
NL Laat repetitief werk achter je. Vermijd onnodige vergaderingen, lange e-mail uitwisselingen en meer door in enkele minuten aanpasbare automatiseringen in te stellen.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laat | leave |
| werk | work |
| achter | behind |
| vermijd | avoid |
| onnodige | unnecessary |
| vergaderingen | meetings |
| lange | lengthy |
| en | and |
| minuten | minutes |
| aanpasbare | customizable |
| automatiseringen | automations |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.
EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| excel | excel |
| sheets | sheets |
| kan | will |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitwisselingen | exchanges |
| kans | chances |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identificeert | identify |
| automatisch | automatically |
| sprekers | speakers |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| in | into |
| verschillende | different |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| en | and |
| scheidt | separates |
| transcripties | transcripts |
| in | into |
| alinea | paragraph |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Het Hotel Bar ligt midden in de wijk Carmes, de bevoorrechte plek van ontmoetingen en uitwisselingen met zijn prachtige intieme decor. Op zonnige dagen bent u welkom op het uitnodigende groene terras.
EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zelfs | even |
| bijeenkomsten | meetings |
| waar | where |
| iedereen | everyone |
| delen | share |
| op | on |
| platform | platform |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| business | business |
| units | units |
| nodig | needed |
| gebrek | lack |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| gebruik | usage |
| onduidelijk | unclear |
| lokalisatie | localization |
| skype | skype |
| bijeenkomsten | meetings |
| assets | asset |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| blijven | keep |
| aanstaande | upcoming |
| webinars | webinars |
| oclc | oclc |
| of | or |
| op de hoogte | informed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advies | advice |
| direct | directly |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| canada | canada |
| bijeenkomsten | meetings |
| bijwonen | attend |
| afgevaardigden | delegates |
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| gevraagd | asked |
| thuis | home |
| en | and |
| reizen | travel |
| bijeenkomsten | meetings |
| gestopt | stopped |
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| structuur | structure |
| frequentie | frequency |
| bijeenkomsten | meetings |
| reactie | response |
| voortdurend | continuously |
| beoordelen | reviewing |
| kunnen | well |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| bijeenkomsten | meetings |
| herbruikbare | reusable |
| nieuwsbrief | newsletter |
| sjablonen | templates |
| personeel | staff |
| wachten | wait |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bijeenkomsten en uitwisselingen uitwisselingen uitwisselingen tussen fake uitwisselingen uitwisselingen tussen handelspartners ontmoetingen en uitwisselingen gesteld om uitwisselingen buitengesloten bij uitwisselingen uitwisselingen die waardevol uitwisselingen tegelijk hosten bijeenkomsten vier bijeenkomsten grote bijeenkomsten zakelijke bijeenkomsten tijdens bijeenkomsten reeks bijeenkomsten bijeenkomsten 's nachts organiseren van bijeenkomsten congressen en bijeenkomsten zelfs bijeenkomsten organiseren bijeenkomsten nodig bijeenkomsten organiseert aanstaande bijeenkomsten virtuele bijeenkomsten gedurende fysieke bijeenkomsten gehad compleet met bijeenkomsten bijeenkomsten op externe bijeenkomsten s nachts middelgrote bijeenkomsten zakelijke bijeenkomsten omringd informele zakelijke bijeenkomstenፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ