NL Als je op een bepaald moment opnieuw wilt transcriberen met Sonix, kun je je gewoon opnieuw abonneren.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bepaald moment opnieuw" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| wilt | want |
| transcriberen | transcribe |
| sonix | sonix |
| gewoon | simply |
| abonneren | subscribe |
NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opslaan | save |
| manier | way |
| sjablonen | templates |
| bewerken | edit |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opstarten | boot |
| server | server |
| wordt | will |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opstarten | boot |
| uw | your |
| server | server |
| zal | will |
| deze | it |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opstarten | boot |
| server | server |
| wordt | will |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opstarten | boot |
| uw | your |
| server | server |
| zal | will |
| deze | it |
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laatste | last |
| moment | minute |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| betaalt | pays |
| advertentie | ad |
| bepaald | certain |
| u | you |
| sponsor | sponsor |
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkbladen | worksheets |
| exporteren | export |
| precies | exactly |
| afdrukken | |
| pagina | pages |
| kopteksten | headers |
| op maat gemaakt | tailored |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| betaalt | pays |
| advertentie | ad |
| bepaald | certain |
| u | you |
| sponsor | sponsor |
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
EN As provided in Section 13, unless otherwise expressly specified an Order Form, all Charges are exclusive of Taxes and Fees
NL Behoud talent door een bepaald soort loyaliteit naar een organisatie toe te kweken, waarbij men een bepaald gevoel van waarde en zin krijgt.
EN Retain talent by building the kind of loyalty people feel for organisations that give them a sense of purpose and meaning.
NL Hier vindt u informatie over hoe vaak websitebezoekers een bepaald item hebben bekeken of zijn varianten, evenals producten van een bepaald merk of categorie.
EN Here you can find information on how often website visitors viewed a specific item or its variants, as well as products of a particular brand or category.
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metriek | metric |
| tijdsduur | duration |
| pagina | page |
| begint | starts |
| secundaire | secondary |
| bronnen | resources |
| snel | quickly |
| betrouwbaar | reliably |
| kan | can |
| reageren | respond |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| live | live |
| gebroken | broken |
| domeinen | domains |
| pagina | pages |
| backlinks | backlinks |
| onderwerp | topic |
| filter | filter |
NL Geanonimiseerde gegevens zijn niet te herleiden naar een bepaald persoon, zodat we u niet opnieuw kunnen identificeren
EN Anonymous data does not relate to a particular person, so it does not allow us to re-identify you
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bepaald | particular |
| opnieuw | re |
| identificeren | identify |
NL De betreffende omvang van de geactiveerde zone tijdens een luchtvervuilingspiek wordt opnieuw bepaald en in een extra mededeling bekend gemaakt, die het in werking treden van de zone aankondigt
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zone | zone |
NL PDF's zijn statische documenten die informatie op een bepaald moment weergeven en geen real-time veranderingen laten zien, bijvoorbeeld als er een update van het merklogo is of als de berichtgeving over een merkwijziging verandert.
EN PDFs are static documents that reflect information at a specific point in time, and do not show real-time changes, for example if there’s an update to the brand logo or if messaging around a brand changes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pdfs | |
| s | s |
| statische | static |
| berichtgeving | messaging |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen. U vindt meer informatie over onze tools via de blog in het onderdeel Video’s met uitleg.
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool. You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limiet | limit |
| moment | time |
| checker | checker |
| informatie | information |
| blog | blog |
| onderdeel | section |
| video | videos |
| backlink | backlink |
NL Activiteitscontrole: bij probleemoplossing of root cause analysis kunnen beheerders zien welke gebruiker wanneer toegang heeft gekregen, om de oorzaak te achterhalen van een probleem dat zich op een bepaald moment voordeed
EN Activity monitoring: In a troubleshooting or root cause analysis scenario, admins can immediately see who and when users were given access to help identify what may be related to an issue that occurred at specific times
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| probleemoplossing | troubleshooting |
| of | or |
| root | root |
| beheerders | admins |
| gebruiker | users |
| toegang | access |
| oorzaak | cause |
| probleem | issue |
| moment | times |
NL Wanneer je een deel van het werk uitbesteed hebt, dan wil je bekijken wat de status of de activiteit is op een bepaald moment. Controleer de mensen die voor je werken en opdrachtnemers met het monitor tool activity dashboard.
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activiteit | activity |
| tool | tool |
| dashboard | dashboard |
| moment | period |
NL Lufthansa Group is een internationale luchtvaartgroep die op een bepaald moment geen uniformiteit had in de analytische rapportage van haar meer dan 550 dochtermaatschappijen
EN Lufthansa Group is a global aviation group that at one point, had no uniformity with analytics reporting across its 550-plus subsidiaries
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| group | group |
| internationale | global |
| analytische | analytics |
| rapportage | reporting |
| meer | plus |
| lufthansa | lufthansa |
NL Een puntengrafiek geeft aan hoe data op een bepaald moment in de tijd werkt
EN A bullet chart shows how a metric is doing at a single point in time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoe | how |
NL Studenten studeren altijd rond een bepaald moment af en in die periode zal je als deel van het alumnipanel af en toe een mail vanuit alumni relaties krijgen met de beschikbare vragenlijsten
EN Students always graduate around a certain time and in that period, as part of the alumni panel, you will occasionally receive an email with the available questionnaires
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studenten | students |
| altijd | always |
| bepaald | certain |
| deel | part |
| alumni | alumni |
| beschikbare | available |
| vragenlijsten | questionnaires |
| af en toe | occasionally |
NL Wat als ik op een bepaald moment iets wil doen, zoals een attractie bezoeken of een vriend ontmoeten?
EN What if I want to do something, such as visit an attraction or meet a friend, at a particular time?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bepaald | particular |
| attractie | attraction |
| bezoeken | visit |
| of | or |
| vriend | friend |
NL Het zijn pagina's die op een bepaald moment op uw website zijn geweest, maar nu ontvangen ze geen enkele link van uw website, noch interne noch externe links
EN They are pages that have been on your website at some point, but now they don?t receive any link from your website, neither internal nor external links
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| externe | external |
NL Op een bepaald moment kunnen site-eigenaren besluiten om belangrijkere site-ontwerpprojecten uit te voeren of enkele wijzigingen aan te brengen in hun domeinnamen
EN At some point, site owners may decide to execute more significant site design projects or make some changes to their domain names
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besluiten | decide |
| of | or |
| wijzigingen | changes |
| hun | their |
| domeinnamen | domain names |
| eigenaren | owners |
NL Bots maken op een bepaald moment altijd deel uit van het website- en applicatieverkeer
EN Bots are always part of the website and application traffic at some point
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altijd | always |
| deel | part |
| bots | bots |
| website | website |
NL Omgekeerd kan de hefboom op een bepaald moment boven het toegestane niveau liggen en op een later tijdstip weer onder de limiet niveau vallen.
EN Conversely, the leverage may be above the maximum authorised level at one point in time, and fall below that level at a later time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hefboom | leverage |
| niveau | level |
| vallen | fall |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meestal | typically |
| weet | know |
| server | server |
| delen | sharing |
| goed | well |
| moment | time |
| ongeacht | no matter |
NL Bovendien betekent het nieuwe model dat je de scoring op elk moment kunt aanpassen als de behoeften van je bedrijf veranderen, zodat je altijd in staat bent de waarde van een bepaald public relations artikel te bepalen.
EN What’s more, the adaptiveness of the new model means you can edit the scoring at any given time as your business needs change so you’re always able to determine the value of a given public relations article.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| model | model |
| behoeften | needs |
| bedrijf | business |
| altijd | always |
| public | public |
NL Met sensoren konden we op een scherm zien waar het op een bepaald moment druk was en hoe mensen zich verplaatsten
EN We had sensors in place to identify the busy areas and monitor how people moved about which then showed up on a screen
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| druk | busy |
| mensen | people |
NL Radicati's marktkwadranten zijn ontworpen om te illustreren hoe individuele leveranciers op een bepaald moment in een specifieke technologiemarkt passen
EN Radicati Market Quadrants are designed to illustrate how individual vendors fit within specific technology markets at any given point in time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| illustreren | illustrate |
| leveranciers | vendors |
| moment | time |
| passen | fit |
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| moment | moment |
| canvas | canvas |
| ontdek | explore |
| formaten | sizes |
| geschikt | suited |
| bepaald | particular |
| stappen | steps |
NL Elke plug-in moet op een bepaald moment worden bijgewerkt. We doen dit werk niet. Omdat we constant jouw WordPress back-up systeem ontwikkelen.
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| back-up | backup |
| systeem | system |
NL En wat de status van het project op een bepaald moment is.
EN And what the project status is at a particular moment.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| status | status |
| bepaald | particular |
| moment | moment |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanval | attack |
| succesvol | successfully |
| service | service |
| krachtig | powerful |
| ddos | ddos |
| belnet | belnet |
| netwerk | network |
NL Voeg een bepaald type selectievakje toe voor de optie Voorwaarden accepteren op een formulier. Voeg dit selectievakje samen met de formulering in, die u op elk moment kunt wijzigen.
EN Add a particular type of checkbox for the Accept Terms option on a Form. Insert this checkbox together with wording, which you can modify at any time.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bepaald | particular |
| type | type |
| selectievakje | checkbox |
| optie | option |
| voorwaarden | terms |
| accepteren | accept |
| formulier | form |
| moment | time |
| wijzigen | modify |
NL Op een bepaald moment in 1921 ging het licht voor het eerst automatisch uit in het trappenhuis van een flatgebouw in Stuttgart
EN At some point in 1921, the light went out automatically for the first time in the stairwell of an apartment building in Stuttgart
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moment | time |
| licht | light |
| automatisch | automatically |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| locatie | local |
| vastleggen | capture |
| eenvoudig | easy |
| moment | moments |
| batis | batis |
NL En dan verdwijnt het bericht op een bepaald moment in de archieven en wordt het nooit meer gezien - behalve misschien via Google, Bing of duurzame zoekmachines zoals Ecosia.
EN And then at some point, the post disappears into the archives and is never seen again – except perhaps via Google, Bing or sustainable search engines like Ecosia.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bericht | post |
| archieven | archives |
| gezien | seen |
| behalve | except |
| misschien | perhaps |
| bing | bing |
| duurzame | sustainable |
| zoekmachines | search engines |
| ecosia | ecosia |
NL Ik heb ze onderverdeeld in secties, zodat je gemakkelijk alles kunt vinden: podcasting bronnen, website bronnen, en grafische & video bronnen - maar de meeste podcasters zullen al het bovenstaande op een bepaald moment nodig hebben.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| secties | sections |
| vinden | find |
| bronnen | resources |
| website | website |
| grafische | graphics |
| video | video |
| podcasting | podcasting |
| podcasters | podcasters |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meestal | typically |
| weet | know |
| server | server |
| delen | sharing |
| goed | well |
| moment | time |
| ongeacht | no matter |
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen. U vindt meer informatie over onze tools via de blog in het onderdeel Video’s met uitleg.
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool. You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limiet | limit |
| moment | time |
| checker | checker |
| informatie | information |
| blog | blog |
| onderdeel | section |
| video | videos |
| backlink | backlink |
NL Studenten studeren altijd rond een bepaald moment af en in die periode zal je als deel van het alumnipanel af en toe een mail vanuit alumni relaties krijgen met de beschikbare vragenlijsten
EN Students always graduate around a certain time and in that period, as part of the alumni panel, you will occasionally receive an email with the available questionnaires
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studenten | students |
| altijd | always |
| bepaald | certain |
| deel | part |
| alumni | alumni |
| beschikbare | available |
| vragenlijsten | questionnaires |
| af en toe | occasionally |
NL Bovendien betekent het nieuwe model dat je de scoring op elk moment kunt aanpassen als de behoeften van je bedrijf veranderen, zodat je altijd in staat bent de waarde van een bepaald public relations artikel te bepalen.
EN What’s more, the adaptiveness of the new model means you can edit the scoring at any given time as your business needs change so you’re always able to determine the value of a given public relations article.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| model | model |
| behoeften | needs |
| bedrijf | business |
| altijd | always |
| public | public |
NL Op een bepaald moment in 1921 ging het licht voor het eerst automatisch uit in het trappenhuis van een flatgebouw in Stuttgart
EN At some point in 1921, the light went out automatically for the first time in the stairwell of an apartment building in Stuttgart
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moment | time |
| licht | light |
| automatisch | automatically |
NL Dit stelt de rang tracking software in staat om de exacte rang, verkeer, zichtbaarheid en top trefwoorden op een bepaald moment te bepalen op basis van real-time ranking gegevens
EN This allows the rank tracking software to determine the exact rank, traffic, visibility, and top keywords at a given moment based on real-time ranking data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tracking | tracking |
| software | software |
| exacte | exact |
| verkeer | traffic |
| zichtbaarheid | visibility |
| trefwoorden | keywords |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bepaald moment opnieuw opnieuw bepaald bepaald moment bepaald moment weergeven bepaald moment boven bepaald moment voordeed opnieuw helemaal opnieuw moment noodgedwongen opnieuw moment opnieuw willen bepaald bepaald onderwerp bepaald bestand bepaald doel bepaald niveau bovendien bepaald bepaald domein hebt bepaald bepaald product bepaald trefwoord bepaald gebied bepaald hoeveelheid bepaald merk bepaald project grotendeels bepaald vaak bepaald bepaald deel bepaald punt standaard bepaald bepaald team bepaald datumbereik bepaald bericht bepaald ontwerp bepaald land bepaald proces bepaald aantal berichten bepaald bekend bepaald standaard bepaald ras bepaald welke versie bepaald type beide worden bepaald bepaald blok weer bepaald artikel nogmaals bepaald type microfoon agile niet bepaald bepaald het succes volgende worden bepaald bepaald bedrijf bepaald aantal bepaald landschap
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ