NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
betalen | paying |
belastingen | taxes |
verband | connection |
abonnement | subscription |
diensten | services |
zendesk | zendesk |
group | group |
uitzondering | except |
omzet | income |
NL De prijs van het PROMO-ticket is € 1 + belastingen per persoon (luchthaven- en overheidskosten en soortgelijke heffingen per passagier zijn inbegrepen in de "belastingen"). Servicekosten worden bij PROMO-tickets niet in rekening gebracht.
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
passagier | passenger |
luchthaven | airport |
promo | promo |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
relevante | relevant |
of | or |
vermeld | stated |
fasen | stages |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de belastingen (btw en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van het boekingsproces aangegeven
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or tourist tax) will be stated in the following stages of the booking process
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangegeven | stated |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen deze prijzen worden aangegeven exclusief belastingen, inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen)
EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
land | country |
btw | vat |
NL Als de prijzen exclusief belastingen zijn, worden de relevante belastingen (BTW en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van de reservering kenbaar gemaakt
EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reservering | booking |
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process
NL Alle Canadese federale en provinciale belastingen worden berekend op basis van het adres van het factureringscontact.
EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
canadese | canadian |
belastingen | taxes |
berekend | calculated |
adres | address |
NL Voor klimaatneutrale producten is de CO2-klimaatbalans berekend. Op basis hiervan worden vergoedingen berekend om het productieproces klimaatneutraal te maken. Shop: Alle klimaatneutrale producten
EN For climate-neutral products, the CO2-climate balance has been calculated. On this basis, compensations are calculated in order to make the manufacturing process climate-neutral. Shop: All climate-neutral outdoor products
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
berekend | calculated |
basis | basis |
shop | shop |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inclusief | include |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
land | country |
NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.
EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
instellen | set |
factor | factor |
berekening | calculation |
NL Belastingen - Hiermee, als u belastingen heeft ingesteld bij uw winkel (vereist Premium Weebly), zal het selecteren van de optie Belastingvrijstelling ervoor zorgen dat het product niet voldoet aan uw bestaande belastingregels.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hiermee | with this |
als | if |
winkel | store |
premium | premium |
weebly | weebly |
bestaande | existing |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Wij zullen U factureren voor dergelijke Belastingen als Wij van mening zijn dat Wij daartoe wettelijk verplicht zijn en U stemt ermee in dergelijke Belastingen te betalen als U aldus gefactureerd wordt.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
factureren | invoice |
belastingen | taxes |
stemt | agree |
gefactureerd | invoiced |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belasting | tax |
berekend | calculated |
belastbaar | taxable |
NL Indien van toepassing worden Belastingen en Heffingen in rekening gebracht op de facturen die door Zoom worden uitgegeven, in overeenstemming met de toepasselijke Wetten
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegepast | applied |
berekend | calculated |
tabel | table |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
NL Kosten voor chatten worden per minuut berekend en worden weergeven in je lokale munteenheid
EN Chat fees are a per-minute charge, and are shown in your currency
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
chatten | chat |
worden | are |
minuut | minute |
en | and |
munteenheid | currency |
je | your |
NL Kosten voor chatten worden per minuut berekend en worden weergeven in je lokale munteenheid
EN Chat fees are a per-minute charge, and are shown in your currency
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
chatten | chat |
worden | are |
minuut | minute |
en | and |
munteenheid | currency |
je | your |
NL 25. De boetepercentages die zullen worden toegepast op basis van het totale bedrag van de boete, worden berekend volgens onderstaande tabel.
EN The ratios of fine which will be applied based on the total ticket amount shall be calculated according to following table.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegepast | applied |
berekend | calculated |
tabel | table |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ