NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bekijken en bewerken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vervelend | tedious |
| gemakkelijker | easier |
| sonix | sonix |
| s | s |
| geautomatiseerde | automated |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vervelend | tedious |
| gemakkelijker | easier |
| sonix | sonix |
| s | s |
| geautomatiseerde | automated |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| bewerken | edit |
| simpelweg | just |
| pagina | page |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | provides |
| instellingen | settings |
| uw | your |
| bekijk | view |
| server | server |
| we | we |
| maken | actions |
| load | load |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| video | video |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| audio | audio |
| docs | docs |
| browser | browser |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| video | video |
| ja | yes |
| goed | right |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken.
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your website’s header and footer as well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uitgebracht | released |
| toekomstige | future |
| themes | themes |
| ondersteunen | support |
| post | post |
| header | header |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bewerken | edit |
| tool | tool |
| virtueel | virtual |
| effecten | effects |
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
EN Step 2: Click on the Edit button to select the site you wish to edit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stap | step |
| site | site |
| u | you |
| wilt | wish |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
EN Step 3: Select the Edit Site button on Weebly to edit the site in question.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stap | step |
| selecteer | select |
| de | the |
| site | site |
| op | on |
| weebly | weebly |
| om | to |
NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.
EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatische | automatic |
| openbare | public |
| kant | side |
| website | website |
| element | element |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneten | magnets |
| gemakkelijk | easily |
| gebruik | use |
| geschikt | appropriate |
| gereedschap | tools |
| voldoende | sufficient |
NL Voor de PowerPoint-sjablonen kunt u ze handmatig bewerken door de vormen te verplaatsen of de Office Timeline Pro -invoegtoepassing gebruiken om automatisch te bewerken en bij te werken
EN For the PowerPoint templates, you can edit them manually by moving the shapes or use the Office Timeline Pro add-in to edit and update automatically
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| handmatig | manually |
| vormen | shapes |
| verplaatsen | moving |
| of | or |
| timeline | timeline |
| gebruiken | use |
| automatisch | automatically |
| powerpoint | powerpoint |
| sjablonen | templates |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onze | our |
| bewerken | edit |
| simpelweg | just |
| pagina | page |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| project | project |
| upload | upload |
| opnieuw | re |
NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.
EN Go to the Private Room section and start editing and co-editing your documents privately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedeelte | section |
| kamer | room |
| begin | start |
| bewerken | editing |
| documenten | documents |
NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.
EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatische | automatic |
| openbare | public |
| kant | side |
| website | website |
| element | element |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | provides |
| instellingen | settings |
| uw | your |
| bekijk | view |
| server | server |
| we | we |
| maken | actions |
| load | load |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photos |
| ingebouwde | built-in |
| smartphone | smartphone |
| belichting | exposure |
| handmatige | manual |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| video | video |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| audio | audio |
| docs | docs |
| browser | browser |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
NL Met de rapportmanager van het Q-Stress-systeem kunt u alle gebeurtenissen die tijdens een onderzoek zijn gemarkeerd, bekijken en bewerken, nieuwe voorvallen markeren of simpelweg de hele test bekijken.
EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| gemarkeerd | marked |
| bewerken | edit |
| nieuwe | new |
| markeren | mark |
| simpelweg | simply |
NL Jira Work Management helpt juridische teams bij het beheren van documenten zoals geheimhoudingsverklaringen, copyrightbeleid en gebruiksvoorwaarden om ervoor te zorgen dat de juiste mensen ze bekijken, bewerken en goedkeuren voordat er wordt getekend.
EN Jira Work Management helps legal teams manage documentation including NDAs, copyright policies, and terms of use to ensure that the right people review, edit, and approve before signing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jira | jira |
| helpt | helps |
| juridische | legal |
| documenten | documentation |
| zorgen | ensure |
| mensen | people |
| goedkeuren | approve |
NL Creëer specifieke rechten om te kiezen wie je documenten kan importeren, bekijken of bewerken
EN Set up user permissions to clarify who can upload, edit or only view content
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechten | permissions |
| om | to |
| kan | can |
| of | or |
NL Leer hoe u verloren en verwijderde bestanden van een iPhone- of iPad-back-up kunt bekijken, bewerken, exporteren, wijzigen en herstellen.
EN Learn how to view, edit, export, modify and recover lost and deleted files from an iPhone or iPad backup.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verloren | lost |
| verwijderde | deleted |
| bestanden | files |
| of | or |
| exporteren | export |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Leer hoe u verloren en verwijderde bestanden vanaf een iPhone- of iPad-back-up kunt bekijken, bewerken, exporteren, wijzigen en herstellen.
EN Learn how to view, edit, export, modify and recover lost and deleted files from an iPhone or iPad backup.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verloren | lost |
| verwijderde | deleted |
| bestanden | files |
| of | or |
| exporteren | export |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Als u een Trustpilot-gebruikersaccount hebt, kunt u de belangrijkste persoonsgegevens van uw profiel altijd bekijken, bewerken, downloaden of verwijderen door in te loggen bij uw account. Daar kunt u ook uw abonnement en marketingvoorkeuren beheren.
EN If you've got a Trustpilot user account, you can access, edit, download or delete the key personal data associated with your profile at any time by logging into your account. From here you can also manage your subscription and marketing preferences.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| persoonsgegevens | personal data |
| altijd | at any time |
| bewerken | edit |
| downloaden | download |
| verwijderen | delete |
| abonnement | subscription |
| beheren | manage |
NL U kunt uw bewakingsservice op elk gewenst moment bekijken en bewerken van de cloudbeheerportal op de bewakingspagina.We raden u echter aan om het bij aankoop te controleren om de juiste instelling te garanderen.
EN You can review and edit your monitoring service from the Cloud Control portal on the Monitoring page at any time. However, we suggest you check it upon purchase to ensure the correct setup.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moment | time |
| bewerken | edit |
| aankoop | purchase |
NL Hoe kan ik mijn accountgegevens in My F-Secure bekijken en bewerken?
EN How do I view and edit my account information in My F-Secure?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | do |
| in | in |
| bekijken | view |
| bewerken | edit |
NL De nieuwe AutoCAD-webapp wordt meegeleverd wanneer u zich abonneert op AutoCAD of AutoCAD LT. Zonder dat iets moet worden geïnstalleerd, kunt u uw workflows uitbreiden en uw CAD-tekeningen snel bekijken en bewerken in de webbrowser op uw apparaat.
EN The new AutoCAD web app is included when you subscribe to AutoCAD and AutoCAD LT. With no install required, you can extend your workflows and view and edit your CAD drawings quickly in your local web browser.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| geïnstalleerd | install |
| workflows | workflows |
| uitbreiden | extend |
| snel | quickly |
| bekijken | view |
| bewerken | edit |
| apparaat | app |
| cad | cad |
| tekeningen | drawings |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ja | yes |
| klik | click |
| delen | share |
| ontvanger | receiver |
| link | link |
| transcript | transcript |
| bewerken | edit |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centraliseer | centralize |
| altijd | anytime |
| overal | anywhere |
| toegang | access |
| deel | share |
| commentaar | comment |
| audio | audio |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| machtigingsniveaus | permission levels |
| behoeften | needs |
| bekijken | view |
| bewerken | editing |
| uploaden | uploading |
| controle | control |
NL De persoon ontvangt een melding van uw uitnodiging om de reis te bekijken en te bewerken.
EN The person will receive a notification of your invitation to see and edit the trip.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| melding | notification |
| uitnodiging | invitation |
| bewerken | edit |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
EN You decide who can access, who can view and who can edit the content
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegang | access |
| kan | can |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time. Nodig gewoon mensen uit via e-mail of maak een deelbare link in MindMeister. Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time. Just invite people via email or generate a shareable link in MindMeister. You decide who can edit the mind map or only view it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mind | mind |
| vrienden | friends |
| collega | colleagues |
| mensen | people |
| of | or |
| link | link |
| map | map |
| bewerken | edit |
| bekijken | view |
NL Met Sales Layer kunt u uw inhoud in Excel-modus blijven bekijken en kiezen welke gegevens en kolommen voor elk product moeten worden weergegeven, zowel als bewerken in bulk.
EN With Sales Layer you can continue to view your content in Excel mode and choose which data and columns to display for each product, as well as edit in bulk.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sales | sales |
| blijven | continue |
| kolommen | columns |
| bulk | bulk |
| excel | excel |
| modus | mode |
NL Daarom hebt u een routekaarttool nodig die werkt zoals uw klanten en collega's, en de resulterende routekaarten zijn gemakkelijk te bekijken, bewerken, downloaden of delen door iedereen, met hun gebruikelijke kantoorhulpmiddelen
EN Therefore, you'll need a roadmap tool that works the way your clients and colleagues do, and the resulting roadmaps are easy to view, edit, download or share by anyone, with their usual office tools.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | need |
| klanten | clients |
| collega | colleagues |
| routekaarten | roadmaps |
| gemakkelijk | easy |
| bewerken | edit |
| downloaden | download |
| delen | share |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| verliest | lose |
| functies | functionality |
| bewerken | editing |
| altijd | always |
| exporteren | export |
| downloaden | download |
NL Selecteren E-mail bewerken Hiermee kunt u de aanpasbare opties voor die e-mail bekijken
EN Selecting Edit Email will allow you to view the modifiable options for that email
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bewerken | edit |
| kunt | will |
| u | you |
NL Selecteer hieronder je voorkeuren om ze te bekijken of bewerken.
EN Select preferences below to review or edit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selecteer | select |
| hieronder | below |
| voorkeuren | preferences |
| om | to |
| of | or |
| bewerken | edit |
NL Je e-mailadres en wachtwoord bekijken of bewerken*
EN View or edit your email address and password*
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| en | and |
| wachtwoord | password |
| bekijken | view |
| of | or |
| bewerken | edit |
| je | your |
| mailadres |
NL Voor meer veiligheid, kan een gebruiker machtigingen instellen, zodat sommige gebruikers bepaalde mappen kunnen bekijken, maar deze niet kunnen bewerken
EN For further security, a user can set permissions so that some users may view specified maps but not edit them
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veiligheid | security |
| machtigingen | permissions |
| zodat | so |
| bekijken | view |
| bewerken | edit |
NL Projecten in MeisterTask zijn standaard privé. Jij bepaalt wie toegang heeft. Beperk uitnodigingen tot bepaalde e-maildomeinen en stel machtigingen in zodat bepaalde gebruikers items kunnen bekijken of erop kunnen reageren, maar ze niet kunnen bewerken.
EN Projects in MeisterTask are private by default. You decide who has access. Restrict invitations to certain email domains and set permissions so that specified users may view or comment on items but not edit them.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projecten | projects |
| privé | private |
| uitnodigingen | invitations |
| en | and |
| gebruikers | users |
| items | items |
| bekijken | view |
| bewerken | edit |
NL In Movie Studio (Platinum & Suite) kun je vloeiend 8K-video's bewerken en bekijken.
EN In Movie Studio (Platinum & Suite) you canedit and preview 8K videos smoothly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| studio | studio |
| platinum | platinum |
| suite | suite |
| je | you |
| en | and |
| bekijken | preview |
NL Wij behouden ons het uitdrukkelijke recht voor om door de gebruiker geüploade gegevens te bekijken, te bewerken of te verwijderen
EN We reserve the sole right to review, edit or delete User Uploaded Data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruiker | user |
| geüploade | uploaded |
| bewerken | edit |
| verwijderen | delete |
NL Om de gegevens te bewerken, te openen of te bekijken, moet u contact opnemen met de gebruiker van Adaface Dashboard
EN To edit, access or view the data, you will have to contact the Adaface Dashboard user
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| bekijken | view |
| gebruiker | user |
| adaface | adaface |
| dashboard | dashboard |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bewerken bewerken navigeer bewerken voordat visueel bewerken site bewerken wilt bewerken bewerken ervan bewerken – gewoon reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg bewerken knop detail bewerken bewerken terwijl tekst bewerken terwijl bewerken zonder content bewerken bewerken—of audio bewerken kleur bewerken inhoud bewerken bewerken volgens knop bewerken achteraf bewerken muziek bewerken bewerken snel eenvoudig bewerken gemakkelijk bewerken bewerken wanneer pagina bewerken video bewerken leer bewerken veilig bewerken handmatig bewerken later bewerken teksten bewerken bewerken zonder iets document bewerken gezamenlijk bewerken tijdlijn bewerken efficiënt bewerken bewerken van karton bewerken van bestanden klik op bewerken onbeperkte manier bewerken later kunt bewerken sjabloon te bewerken ontwerpen bewerken product bewerken gemakkelijk te bewerken bewerken van magneten profiel bewerken”ፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ