በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL Ik heb al eerder een vrij uitgebreid artikel geschreven hoe je Kodi op een Amazon Fire TV installeert. Dit artikel is eigenlijk een aanvulling hiervoor waarbij ik een alternatieve manier laat zien hoe we met Kodi aan de slag kunnen op een Amazon Fire TV.
EN I have written a pretty extensive article before, on ?How to install Kodi on Amazon Fire TV?. It?s still an article worth reading, but a better ?trick? has become available.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| geschreven | written |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| installeert | install |
| kodi | kodi |
| tv | tv |
NL In dit artikel een korte beschrijving hoe ik ?Press Any Key to Continue? (Druk een toets om verder te gaan) in een Bash script (Linux/MacOS X) heb geïmplementeerd.
EN In this article I?ll describe what I have used to create a ?Press Any Key to Continue? in a Bash script (Linux/MacOS X).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| druk | press |
| verder | continue |
| script | script |
| linux | linux |
| x | x |
NL In dit artikel een korte beschrijving hoe ik ?Press Any Key to Continue? (Druk een toets om verder te gaan) in een Bash script (Linux/MacOS X) heb geïmplementeerd.
EN In this article I?ll describe what I have used to create a ?Press Any Key to Continue? in a Bash script (Linux/MacOS X).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| druk | press |
| verder | continue |
| script | script |
| linux | linux |
| x | x |
NL In dit artikel een korte beschrijving hoe ik ?Press Any Key to Continue? (Druk een toets om verder te gaan) in een Bash script (Linux/MacOS X) heb geïmplementeerd.
EN In this article I?ll describe what I have used to create a ?Press Any Key to Continue? in a Bash script (Linux/MacOS X).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| druk | press |
| verder | continue |
| script | script |
| linux | linux |
| x | x |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| service | service |
| klant | customer |
| blij | pleased |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| een | an |
| op | on |
| korte | short |
| optie | choose |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangepast | customized |
| verzamelen | collect |
| korte | short |
| antwoorden | responses |
| naam | name |
| lange | long |
| paragraaf | paragraph |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digital | digital |
| object | object |
| of | or |
| id | id |
| mogelijkheid | possibility |
| eenvoudig | easily |
| tekst | text |
| zonder | without |
| minuten | minutes |
| databases | databases |
NL Zoek je een artikel en heb je een DOI (Digital Object Identifier) of een PMID (PubMed ID)? Er is een nieuwe mogelijkheid om heel eenvoudig de tekst van zo'n artikel te achterhalen, zonder dat je minuten lang in databases hoeft te zoeken.
EN Looking for an article for which you have a DOI (Digital Object Identifier) or a PMID (PubMed ID)? There is a new possibility to easily retrieve the text of an article, without having to search databases for minutes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digital | digital |
| object | object |
| of | or |
| id | id |
| mogelijkheid | possibility |
| eenvoudig | easily |
| tekst | text |
| zonder | without |
| minuten | minutes |
| databases | databases |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| lange | long |
| gebreide | knitted |
| omvat | includes |
| assortiment | range |
| gemaakt | made |
| jersey | jersey |
| midi | midi |
| rokken | skirts |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| lange | long |
| gebreide | knitted |
| omvat | includes |
| assortiment | range |
| gemaakt | made |
| jersey | jersey |
| midi | midi |
| rokken | skirts |
EN Korte Duinen – Korte duinen Loop from Bergkwartier
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vanuit | from |
NL In dit korte artikel laat ik je zien hoe ik een functie voor Lazarus Pascal heb gemaakt, waarmee je cross platform (Windows, Linux, macOS) bestanden of directories naar de TrashCan of Recycle Bin kunt verplaatsen.
EN In this short article I?ll show how I implemented a cross platform (Windows, Linux, macOS) function for Lazarus Pascal to move files or directories to the TrashCan or Recycle Bin.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| functie | function |
| cross | cross |
| platform | platform |
| windows | windows |
| linux | linux |
| macos | macos |
| of | or |
| verplaatsen | move |
| pascal | pascal |
NL In dit korte artikel laat ik je zien hoe ik een functie voor Lazarus Pascal heb gemaakt, waarmee je cross platform (Windows, Linux, macOS) bestanden of directories naar de TrashCan of Recycle Bin kunt verplaatsen.
EN In this short article I?ll show how I implemented a cross platform (Windows, Linux, macOS) function for Lazarus Pascal to move files or directories to the TrashCan or Recycle Bin.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| functie | function |
| cross | cross |
| platform | platform |
| windows | windows |
| linux | linux |
| macos | macos |
| of | or |
| verplaatsen | move |
| pascal | pascal |
NL In dit korte artikel laat ik je zien hoe ik een functie voor Lazarus Pascal heb gemaakt, waarmee je cross platform (Windows, Linux, macOS) bestanden of directories naar de TrashCan of Recycle Bin kunt verplaatsen.
EN In this short article I?ll show how I implemented a cross platform (Windows, Linux, macOS) function for Lazarus Pascal to move files or directories to the TrashCan or Recycle Bin.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| functie | function |
| cross | cross |
| platform | platform |
| windows | windows |
| linux | linux |
| macos | macos |
| of | or |
| verplaatsen | move |
| pascal | pascal |
NL In dit artikel zullen we enkele van de meest voorkomende opdrachten met een korte toelichting op wat ze doen.Zonder verder Ado, laten we beginnen!
EN In this article, we will list some of the most common commands with a brief explanation of what they do. Without further ado, let's get started!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | brief |
| zonder | without |
| verder | further |
| beginnen | started |
NL Dit artikel geeft een korte uitleg over de watervalgrafiek en hoe u deze kunt gebruiken om de laadtijd van uw website te verbeteren
EN This article will briefly explain the waterfall chart and how to use it to improve your website loading time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| look | look |
| sjaal | scarf |
| artikel | product |
| handschoenen | gloves |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| look | look |
| sjaal | scarf |
| artikel | product |
| muts | hat |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samenwerking | organization |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
NL In dit korte artikel laat ik je zien waar je het wachtwoord kunt vinden ? en kunt aanpassen naar jouw eigen voorkeur.
EN In this short article I?ll show you how to set a password ? albeit in a not so conventional way.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| wachtwoord | password |
| aanpassen | set |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je snel en eenvoudig meer informatie kunt toevoegen, zonder veel extra werk.
EN In this short article, I?ll show you how you can work with these objects, which allow you to extend the data stored with your lists.
NL In dit erg korte artikel laat ik je zien hoe ik het opgelost heb voor mijn websites
EN In this very short article, I?ll show you how to preserve your backslashes with a very small function which replaces each backslash with an HTML entity, which should make it safe to work with in your database and not loose the backslash
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erg | very |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je dit probleem kunt vinden en oplossen zonder al te veel moeite.
EN In this short article, I?ll show you what might be causing this issue, how to identify it, and how we can fix it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| korte | short |
| probleem | issue |
| oplossen | fix |
NL In dit korte artikel laat ik je zien waar je het wachtwoord kunt vinden ? en kunt aanpassen naar jouw eigen voorkeur.
EN In this short article I?ll show you how to set a password ? albeit in a not so conventional way.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| wachtwoord | password |
| aanpassen | set |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je snel en eenvoudig meer informatie kunt toevoegen, zonder veel extra werk.
EN In this short article, I?ll show you how you can work with these objects, which allow you to extend the data stored with your lists.
NL In dit erg korte artikel laat ik je zien hoe ik het opgelost heb voor mijn websites
EN In this very short article, I?ll show you how to preserve your backslashes with a very small function which replaces each backslash with an HTML entity, which should make it safe to work with in your database and not loose the backslash
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erg | very |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je dit probleem kunt vinden en oplossen zonder al te veel moeite.
EN In this short article, I?ll show you what might be causing this issue, how to identify it, and how we can fix it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| korte | short |
| probleem | issue |
| oplossen | fix |
NL In dit korte artikel laat ik je zien waar je het wachtwoord kunt vinden ? en kunt aanpassen naar jouw eigen voorkeur.
EN In this short article I?ll show you how to set a password ? albeit in a not so conventional way.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| wachtwoord | password |
| aanpassen | set |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je snel en eenvoudig meer informatie kunt toevoegen, zonder veel extra werk.
EN In this short article, I?ll show you how you can work with these objects, which allow you to extend the data stored with your lists.
NL In dit erg korte artikel laat ik je zien hoe ik het opgelost heb voor mijn websites
EN In this very short article, I?ll show you how to preserve your backslashes with a very small function which replaces each backslash with an HTML entity, which should make it safe to work with in your database and not loose the backslash
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erg | very |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je dit probleem kunt vinden en oplossen zonder al te veel moeite.
EN In this short article, I?ll show you what might be causing this issue, how to identify it, and how we can fix it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| korte | short |
| probleem | issue |
| oplossen | fix |
NL Lees dit belangrijke artikel over VizQL, “Polaris: Een systeem voor query, analyse en visualisatie van multidimensionale databases"Download artikel
EN Read the seminal paper on VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases"Download article
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| systeem | system |
| query | query |
| analyse | analysis |
| visualisatie | visualization |
| download | download |
| polaris | polaris |
| databases | databases |
NL In dit artikel kijken we naar de MacOS X versie. Er is ook een zelfde artikel voor Windows beschikbaar.
EN In this article I?ll discuss the Mac OS X version, and will give you a quick overview how to get started, and what it does and does not do, and some tips and tricks that might be helpful. I have also written a Windows version of this same article.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| windows | windows |
| macos | mac |
NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leeftijd | age |
| altijd | always |
| onbeperkte | unlimited |
| snelheid | speeds |
| werd | was |
| gepost | posted |
NL Elk artikel is aan een categorie gelinkt zodat het context aan uw artikel geeft, en vergelijkbare Help-inhoud toont die nuttige informatie voor uw gebruikers kan bieden
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| categorie | category |
| vergelijkbare | similar |
| toont | showing |
| gebruikers | users |
| help | help |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| look | look |
| handschoenen | gloves |
| casual | casual |
| muts | hat |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| burgerlijk | civil |
| overeenkomst | agreement |
| afstand | distance |
| bepaald | defined |
| niet | not |
| toepassing | apply |
| is | shall |
NL Als u de aankoop van een artikel heeft geannuleerd, stuur of retourneer het artikel dan fysiek naar ons of naar:
EN If you have withdrawn from the purchase of an item, please send or physically return the item to us or to:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| artikel | item |
| fysiek | physically |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| normaal | typically |
| artikel | item |
| manier | way |
| inspecteren | inspect |
| winkel | shop |
| originele | original |
| staat | condition |
NL In dit artikel kijken we naar de MacOS X versie. Er is ook een zelfde artikel voor Windows beschikbaar.
EN In this article I?ll discuss the Mac OS X version, and will give you a quick overview how to get started, and what it does and does not do, and some tips and tricks that might be helpful. I have also written a Windows version of this same article.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| windows | windows |
| macos | mac |
NL In dit artikel kijken we naar de MacOS X versie. Er is ook een zelfde artikel voor Windows beschikbaar.
EN In this article I?ll discuss the Mac OS X version, and will give you a quick overview how to get started, and what it does and does not do, and some tips and tricks that might be helpful. I have also written a Windows version of this same article.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| windows | windows |
| macos | mac |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| b | b |
| avg | gdpr |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| f | f |
NL Niet-afgesloten aanvragen: geeft aan hoe vaak een kennisdatabase-artikel is bekeken door klanten en hoeveel er vervolgens aangaven dat het artikel het probleem heeft opgelost.
EN Requests deflected: shows how many times customers viewed knowledge base articles and how many said that an article helped solve their problems.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| bekeken | viewed |
| klanten | customers |
| probleem | problems |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ