NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "apart tekstdocument" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| apart | individually one separate separately |
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzamel | collect |
| ideeën | ideas |
| citaten | quotes |
| links | links |
| verwijzingen | references |
| centrale | central |
| plaats | place |
| argumenten | arguments |
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.
NL Maar natuurlijk kunt u Resonate Hosting ook apart gebruiken.
EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| hosting | hosting |
| apart | separately |
| gebruiken | use |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pagina | pages |
| prijsmodel | pricing model |
| apart | separate |
| openbare | public |
NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.
EN We do have a separate article on condenser microphones if you?re interested in learning more about what?s available.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apart | separate |
| geïnteresseerd | interested |
| beschikbaar | available |
| weten | learning |
NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microfoon | mic |
| klasse | class |
| plaats | point |
NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.
EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muziek | music |
| apart | separate |
| specifiek | specifically |
| laptops | laptops |
NL Omdat ze de RAM gemakkelijk upgradebaar hebben gemaakt op het 5K model (het duurt 2 minuten - het is net als het aansluiten van een netsnoer), zou ik de lagere 8GB configuratie krijgen en deze 16GB of 32GB RAM-kit apart aanschaffen.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ram | ram |
| gemakkelijk | easily |
| gemaakt | made |
| model | model |
| minuten | minutes |
| lagere | lower |
| configuratie | configuration |
| apart | separately |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vriend | friend |
| mij | mine |
| kwamen | came |
| space | space |
| apple | apple |
| verkoopt | sell |
| apart | separately |
| accessoires | accessories |
NL Opsgenie is apart verkrijgbaar en integreert met iedere IT- of ontwikkelingsstack.
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| integreert | integrates |
| opsgenie | opsgenie |
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| apparaat | device |
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| automatisch | automatically |
| apart | separately |
| opgeslagen | stored |
NL 5. Aanvullende services die aan de ticketprijs worden toegevoegd (zitplaatskeuze, extra bagage, enz.) worden apart in rekening gebracht.
EN 5. Additional services added to the ticket price (seat selection, additional luggage, etc.) will be charged separately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| services | services |
| bagage | luggage |
| enz | etc |
| apart | separately |
| rekening | price |
NL SiteBuilder is een volledig pakket van sitebuilder-software, hosting en mailbox. Het eerste jaar krijg je er de domeinnaam gratis bij. De jaren nadien betaal je die apart.
EN SiteBuilder is a complete package that includes the site building software, hosting and a mailbox. The domain name is free of charge for the first year only. In the following years, it will be charged separately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pakket | package |
| hosting | hosting |
| mailbox | mailbox |
| apart | separately |
| software | software |
NL Maak uw My F-Secure-account aan, log in en installeer de producten als volgt apart:
EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maak | create |
| uw | your |
| my | my |
| installeer | install |
| volgt | follows |
| apart | separately |
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tip | tip |
| uw | your |
| kind | child |
| toegang | access |
| maakt | create |
| apart | separate |
| volgt | follow |
| stappen | steps |
| windows | windows |
NL Om dit toe te passen in een digitale omgeving, kun je een apart Google Sheet gedurende de workshop updaten waar ook het team dingen aan kan toevoegen, of je kunt een parkeerterrein-board in Miro aanmaken.
EN Adjusting to a digital space, you can keep a separate Google Sheet updated throughout the workshop the team can add to, or simply create your Parking Lot board in Miro.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| omgeving | space |
| apart | separate |
| workshop | workshop |
| toevoegen | add |
NL Gebruik uw eigen domein met een apart persoonlijke toegang
EN Use your own domain via separate personal access
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domein | domain |
| apart | separate |
| toegang | access |
NL Of je onze diensten nu apart bestelt of kiest voor de totaaloplossing, de sleutel voor succes vind je in ons ecosysteem.
EN Whether individually, entirely, or somewhere in between, the perfect solution to achieve success is here in our ecosystem.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apart | individually |
| succes | success |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten. Niet beschikbaar in alle landen. Internettoegang vereist voor online functionaliteiten. Er gelden voorwaarden.
EN Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online features. Not available in all countries. Internet access required for online features. Terms apply.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| switch | switch |
| apart | separately |
| verkocht | sold |
| vereist | required |
| functionaliteiten | features |
| niet | not |
| landen | countries |
| gelden | apply |
| voorwaarden | terms |
| account | account |
NL ?Contactgegevens van Agenten? betekent Persoonsgegevens over Uw Agenten, zoals hun naam en e-mailadres, die Zendesk apart van de Diensten opslaat om, onder andere, met Uw Agenten te communiceren en klantenondersteuning te bieden
EN “Agent Contact Information” means Personal Data about Your Agents, such as their name and email address, that Zendesk stores separate from the Services in order to, among other things, communicate with Your Agents and provide customer support
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naam | name |
| apart | separate |
| bieden | provide |
| mailadres |
NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.
EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
| doel | purpose |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| object | object |
| apart | separately |
| verschijnt | appears |
| achtergrond | background |
| vliegt | flies |
| kijker | viewer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apart | separately |
| geselecteerd | selected |
| verwijderd | removed |
NL En als je op zoek bent naar echte voorbeelden van Business Intelligence in actie, dan hebben we daar een apart artikel over.
EN And if you want some real-life examples of business intelligence in action, we've got an article for that.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echte | real |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| actie | action |
NL Hoewel datawetenschap een vak apart is, is het niet beperkt tot één branche of vakgebied
EN While the application of data science is its own field, it’s not relegated to one industry or line of business
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakgebied | field |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| t-shirt | shirt |
| niet | not |
| combineren | match |
| lage | low |
| sneakers | trainers |
| look | look |
NL In de e-mail waarin de wijzigingen zijn genoemd, informeren wij u apart over de betekenis van de gestelde eindtermijn
EN In the e-mail containing the changes, we will inform you separately of the significance of the deadline set
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informeren | inform |
| apart | separately |
| betekenis | significance |
NL Gebruik je verschillende browsers? Dan moet je voor iedere browser je cookie-instelling apart aanpassen
EN Do you use different browsers? Then you have to adjust your cookie setting separately for each browser
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| verschillende | different |
| apart | separately |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fysieke | physical |
| zijn | was |
| apart | separately |
| geconfigureerd | configured |
| geprijsd | priced |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apart | separately |
| analytics | analytics |
| ezproxy | ezproxy |
NL 2.2. Deze algemene voorwaarden worden niet apart bewaard. Ze kunnen te allen tijde worden geraadpleegd op de website www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algemene | general |
| apart | separately |
| bewaard | saved |
| tijde | time |
| website | website |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unit | unit |
| test | test |
| bibliotheek | library |
| taal | language |
| daarom | therefore |
| zelden | rarely |
| apart | separately |
| genoemd | mentioned |
NL Voor bepaalde Diensten kunnen aanvullende voorwaarden gelden, waarover wij u apart zullen informeren
EN For certain Services additional terms may apply, which we will inform you of separately
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| diensten | services |
| aanvullende | additional |
| voorwaarden | terms |
| gelden | apply |
| apart | separately |
| informeren | inform |
NL Als Vivian ook op afstand toegang tot computers wil, is voor Vivian een apart abonnement vereist.
EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| toegang | access |
| computers | computers |
| wil | wants |
| is | is |
| apart | separate |
| abonnement | subscription |
| vereist | required |
| op afstand | remotely |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spa | spa |
| klasse | class |
| c | c |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waarbij | where |
| deelnemer | participant |
| opgenomen | recorded |
| kanaal | channel |
| of | or |
| track | track |
| herkent | recognize |
| sonix | sonix |
| combineert | combine |
| transcript | transcript |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| luidspreker | speaker |
| apart | separate |
| we | we |
| combineren | combine |
| transcript | transcript |
NL Heb je bezoekers? Stel een apart, beveiligd gastnetwerk op met zijn eigen naam en wachtwoord.
EN Have visitors? Set up a separate, secure guest network with its own name and password.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| apart | separate |
| beveiligd | secure |
| naam | name |
| wachtwoord | password |
NL Apart en veilig netwerk voor gasten
EN Separate and secure network for guests
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apart | separate |
| en | and |
| veilig | secure |
| netwerk | network |
| voor | for |
| gasten | guests |
NL OnePlus 2 review: een klasse apart
EN OnePlus 2 review: In a class of its own
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| review | review |
| klasse | class |
NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.
EN In this case, you can create a sitemap index and submit only this file to Google or otherwise, send each of the sitemaps individually.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| bestand | file |
| sitemap | sitemap |
| sitemaps | sitemaps |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nou | well |
| anderen | others |
| geschreven | written |
| apart | separately |
| geüpload | uploaded |
| code | code |
| verwijst | refers |
| hele | whole |
NL Horecadiensten die apart worden ingekocht, komen niet in aanmerking voor het sparen van punten.
EN Catering alone does not allow you to earn points.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| punten | points |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partners | partners |
| oplossingen | solutions |
| lounge | lounge |
| auditorium | auditorium |
NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
EN If they stand alone – for example, two different charts, one red and one green – and they are labelled well, then it may not be an issue at all if they both appear brown in colour.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| probleem | issue |
NL Tip: U moet een domeinnaam van een apart bedrijf krijgen (kijk bij Namecheap, het is snel en gemakkelijk om er een te krijgen) of gewoon hier zoeken:
EN Tip: You?ll need to get a domain name from a separate company (check out Namecheap, it?s fast and easy to get one) or just search right here:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tip | tip |
| apart | separate |
| bedrijf | company |
| snel | fast |
| zoeken | search |
NL Dat betekent dat u elke microfoon kunt uitvoeren naar een apart kanaal op uw computer voor eenvoudige bewerking.
EN That means you can output each mic to a separate channel on your computer for easy editing.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microfoon | mic |
| apart | separate |
| kanaal | channel |
| computer | computer |
| eenvoudige | easy |
| bewerking | editing |
NL Je hebt een microfoonarm nodig om hem te monteren, maar de geluidskwaliteit zal sterk verbeteren en je hoeft de microfoonarm niet apart aan te schaffen
EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monteren | mount |
| sterk | greatly |
| apart | separately |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
apart tekstdocument tekstdocument onderdelen apart zendesk apart apart artikel apart schoenvak apart kanaal apart vak apart apart abonnement klasse apart apart hoofdgerecht apart fiets apart windows apart worden weergegeven allemaal apart aangeschaft apart verpakt dus niet apart apart verkocht niets apart hoeft workshop apart inschrijven aandacht apart vestigen apart spoor apart verkrijgbaar u een apart apart wordt aangebracht microfoonarm niet apart opsgenie is apart apart scenario apart kantoor u niets apart apart aangeschaft apart google sheet apart verkrijgbare spraakmodule apart qua bong zelden apart binnenin een apart apart koudenet voorziet beide kanten apart apart in rekening apart worden geschreven apart meerdere keren daarom zelden apart diensten nu apart hosting ook apart apart bij bestellen apart orgaan geval apart qua
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ