NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waag | waag |
NL Van 9 t/m 13 maart is het Bynder team op ITB aanwezig om “Byndair” te demonstreren in hal 6.1, stand 143. Daarnaast organiseren we op 10 maart van 17.00 tot 19.00 uur een netwerk event.
EN Bynder will be demonstrating the ‘Byndair’ environment at Hall 6.1 Booth 143 from March 9th-13th. Hosting a networking reception on the 10th of March from 17:00-19:00, Bynder provides branding solutions to over 27 travel brands.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
bynder | bynder |
hal | hall |
stand | booth |
organiseren | hosting |
netwerk | networking |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geeft | give |
maart | march |
uur | hrs |
roland | roland |
waag | waag |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
EN However, every email campaign strategy for post-event engagement differs from business to business
NL EasyJet schrapt vanaf aanstaande dinsdag 17 maart tot en met zondag 29 maart alle vluchten van en naar Spanje.
EN EasyJet has cancelled all flights to and from Spain from Tuesday 17 March-Sunday 29 March.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
vluchten | flights |
spanje | spain |
NL EasyJet schrapt vanaf aanstaande dinsdag 17 maart tot en met zondag 29 maart alle vluchten van en naar Spanje.
EN EasyJet has cancelled all flights to and from Spain from Tuesday 17 March-Sunday 29 March.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
vluchten | flights |
spanje | spain |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
tenzij | unless |
online | online |
account | account |
NL Gepubliceerd 27 maart 2020 Laatst gewijzigd 27 maart 2020
EN Published March 27, 2020 Last updated November 5, 2020
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gepubliceerd | published |
laatst | last |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | beginning |
maart | march |
tab | tab |
terwijl | while |
apple | apple |
nieuwste | newest |
goedkoopste | cheapest |
ipad | ipad |
NL Gepubliceerd 20 maart 2020 Laatst gewijzigd 20 maart 2020
EN Published March 20, 2020 Last updated March 20, 2020
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gepubliceerd | published |
maart | march |
laatst | last |
NL Op 16 maart en 24 maart vinden de infoavonden plaats en op 6 april is er een Q&A.
EN The information evenings are on March 16 and 24, 2021, and on April 6, 2021 a Q&A will be hosted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
op | on |
q | q |
NL Gepubliceerd 12 maart 2020 Laatst gewijzigd 12 maart 2020
EN Published March 12, 2020 Last updated March 12, 2020
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gepubliceerd | published |
maart | march |
laatst | last |
NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangekondigd | announced |
verlengd | extended |
periode | period |
NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.
EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bonaire | bonaire |
saba | saba |
vluchten | flights |
europa | europe |
maart | march |
NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
vervangen | replaced |
services | services |
resultaat | result |
betaalt | pay |
tarieven | rates |
inbegrepen | included |
flex | flex |
cloud | cloud |
NL Gepubliceerd 27 maart 2020 Laatst gewijzigd 27 maart 2020
EN Published March 27, 2020 Last updated March 27, 2020
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gepubliceerd | published |
maart | march |
laatst | last |
NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangekondigd | announced |
verlengd | extended |
periode | period |
NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.
EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bonaire | bonaire |
saba | saba |
vluchten | flights |
europa | europe |
maart | march |
NL 13 maart, 19.30?14 maart, 22.00 2020
EN 13 March, 19.30?14 March, 22.00 2020
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kan | can |
moment | time |
plaatsvinden | happen |
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
management | management |
maart | march |
onmiddellijk | immediately |
hoeft | need |
migreren | migrate |
oude | old |
cloud | cloud |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
begin | beginning |
maart | march |
tab | tab |
terwijl | while |
apple | apple |
nieuwste | newest |
goedkoopste | cheapest |
ipad | ipad |
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
EN Huawei has a back-up plan should the US get in its way.The Trump administration is causing a lot of stress for China-based phone manufacturers. It ren...
NL Belangrijk: 2 maart deadline voor het migreren naar de nieuwe Instagram API verschoven naar 31 maart.
EN Important: March 2 deadline for migrating to the new Instagram API pushed back to March 31.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
september | november |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
september | november |
NL Waar denk jij aan bij Holland? Brede rivieren, poffertjes, meesterlijke schilders? Voeg dan ook even fantastische hotels aan je lijstje toe: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South en citizenM Amstel Amsterdam.
EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ook | including |
fantastische | amazing |
hotels | hotels |
schiphol | schiphol |
amsterdam | amsterdam |
south | south |
en | and |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kort | short |
maart | march |
meetup | meetup |
is | stands |
waag | waag |
NL Als uw reis naar Amsterdam tussen oktober en maart valt, kunt u bewolkte en mistige dagen verwachten, vergezeld van lichte regenval
EN If your trip to Amsterdam falls between October and March, you can expect cloudy and misty days accompanied by light rainfall
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
valt | falls |
dagen | days |
verwachten | expect |
vergezeld | accompanied |
lichte | light |
regenval | rainfall |
NL Meatless Farm en Salsa Shop willen van 4 tot en met 6 maart op deze manier Amsterdam laten kennismaken met plantaardig eten
EN We sat down with Jur to chat about his experience with plant-based eating and how it has helped him in his job as a firefighter
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eten | eating |
NL Van 14 - 15 maart 2022 vindt KickStart Europe plaats in Amsterdam en Joris te?
EN From March 14 ? 15, 2022, KickStart Europe will take place in Amsterdam and Joris?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
plaats | place |
amsterdam | amsterdam |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereniging | association |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
innovatieve | innovative |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | march |
amsterdam | amsterdam |
tentoonstelling | exhibition |
creatief | creative |
onderzoek | research |
duurzaamheid | sustainability |
sociale | social |
innovatie | innovation |
gebied | field |
waag | waag |
NL In maart werd ROC van Amsterdam - Flevoland gedwongen om online te werken
EN In March 2020, ROC van Amsterdam - Flevoland was forced to work online
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | september |
waag | waag |
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
EN Repair Café International Foundation was founded on 2 March 2010 and is based in Amsterdam, in the Netherlands.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stichting | foundation |
is | is |
maart | march |
amsterdam | amsterdam |
international | international |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maart | september |
waag | waag |
NL Laatste update: 22 maart 2022, 10:42, Amsterdam
EN Last update: 22 March 2022, 10:42, Amsterdam
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
laatste | last |
update | update |
maart | march |
amsterdam | amsterdam |
NL Donderdag 24 maart om 13:00 uur verdedigt Le Qin Choo haar proefschrift genaamd ‘Genomic variability and population structure in shelled pteropods’ in de Agnietenkapel te Amsterdam
EN A global biological study has provided the most direct evidence to date that humans, and specifically cities, are the drivers of evolutionary change on Earth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uur | date |
amsterdam | cities |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
EN You could almost say that there is an NH Hotel Group hotel with the best rooms in Amsterdam for each place of interest in the city, so you can choose the starting point from which to explore the city of canals.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeggen | say |
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
nh | nh |
group | group |
kamers | rooms |
NL Aytekin, Akpinar en hun team werden verwelkomd door Simone Huis in ’t Veld, CEO van Euronext Amsterdam en René van Vlerken, Head of Listing van Euronext Amsterdam.
EN Mr Aytekin, Mr Akpinar and their team were welcomed by Simone Huis in ’t Veld, CEO of Euronext Amsterdam, and René van Vlerken, Head of Listing at Euronext Amsterdam.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | team |
werden | were |
t | t |
ceo | ceo |
amsterdam | amsterdam |
head | head |
huis | huis |
NL Amsterdam Conference Centre Beurs van Berlage ligt in centrum van Amsterdam aan het Damrak, de Oude Brugsteeg en de Beursstraat, direct tegenover het centraal station, op korte afstand van snelwegen en luchthaven Schiphol
EN De Beurs van Berlage is located in the centre of Amsterdam on Damrak, Oude Brugsteeg and Beursstraat, directly opposite the central station, a short distance from highways and Schiphol Airport
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
direct | directly |
station | station |
korte | short |
afstand | distance |
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Ons kantoor in Amsterdam is op één van de meest levendige plekken van Amsterdam; vlak naast het Leidseplein en het Vondelpark.
EN Our Amsterdam office is next to one of the liveliest neighborhoods in the city, right next to Leidseplein and the city’s most popular parks.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kantoor | office |
amsterdam | amsterdam |
plekken | city |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studenten | students |
amsterdam | amsterdam |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
februari | february |
deuren | doors |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
verbinden | connected |
innovatie | innovation |
strategische | strategic |
stad | city |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ