NL Een kern van voltijdse academici, in dienst van AMS of gedeeld met de Universiteit Antwerpen, vormt de ruggengraat van de AMS faculty gemeenschap
NL Een kern van voltijdse academici, in dienst van AMS of gedeeld met de Universiteit Antwerpen, vormt de ruggengraat van de AMS faculty gemeenschap
EN A core of full-time academic faculty, employed by AMS or shared with the University of Antwerp, form the backbone of the AMS faculty community
NL Volg een live uitzending vanuit de Aula, Cube, Portrettenzaal of Faculty Club.
EN Watch the live broadcast from the Auditorium, Cube, Portraits Room or Faculty Club.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
live | live |
uitzending | broadcast |
of | or |
club | club |
NL Gelegen in het groen van het bos Stadsbos013 en aan de rand van de campus van Tilburg University vind je de Faculty Club. Je kunt hier vergaderen, lunchen, dineren, borrelen of een feestelijke bijeenkomst organiseren.
EN The Faculty Club is located in the greenery of the forest Stadsbos013 and on the edge of the Tilburg University campus. You can meet here, have lunch, dinner, drinks or organize a festive gathering.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
groen | greenery |
bos | forest |
rand | edge |
campus | campus |
tilburg | tilburg |
university | university |
club | club |
hier | here |
bijeenkomst | gathering |
organiseren | organize |
NL Tilburg University start met een serie live talkshows vanuit de nieuwe studio van de Faculty Club. Bekijk hier alle uitzendingen terug.
EN Tilburg University is starting a series of live talk shows from its new Faculty Club studio. Watch all editions here.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
start | starting |
serie | series |
live | live |
nieuwe | new |
studio | studio |
club | club |
bekijk | watch |
hier | here |
NL Wist je dat we Sedum daken hebben op de Faculty Club, Dante Building, Dante Building, Simon Building, Warande Building en Cobbenhagen Building?
EN Did you know that we have Sedum roofs on the Faculty Club, Dante, Simon, Warande and Cobbenhagen buildings?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daken | roofs |
club | club |
building | buildings |
NL Gelegen in het groen van het bos Stadsbos013 en aan de rand van de campus van Tilburg University vind je de Faculty Club. Je kunt hier vergaderen, lunchen, dineren, borrelen of een feestelijke bijeenkomst organiseren.
EN The Faculty Club is located in the greenery of the forest Stadsbos013 and on the edge of the Tilburg University campus. You can meet here, have lunch, dinner, drinks or organize a festive gathering.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
groen | greenery |
bos | forest |
rand | edge |
campus | campus |
tilburg | tilburg |
university | university |
club | club |
hier | here |
bijeenkomst | gathering |
organiseren | organize |
NL Volg een live uitzending vanuit de Aula, Cube, Portrettenzaal of Faculty Club.
EN Watch the live broadcast from the Auditorium, Cube, Portraits Room or Faculty Club.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
live | live |
uitzending | broadcast |
of | or |
club | club |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëren | creating |
huidige | today |
generaties | generations |
gemeenschap | community |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
EN AMS-IX is the place to be for digital disruption and innovation. As companies go through their own digital transformation they can use the AMS-IX connectivity platform to build their digital strategies.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plek | place |
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | companies |
opbouwen | build |
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deel | part |
webverkeer | web traffic |
intelligente | intelligent |
wereldwijde | global |
cloudflare | cloudflare |
gemeenschap | community |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
houdt | love |
vind | find |
geweldige | awesome |
onderdeel | part |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
ontwerpers | designers |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grenzen | limits |
doen | who |
onze | our |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
taken | tasks |
richten | focus |
burgers | citizens |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bouw | build |
gemeenschap | community |
gegevens | data |
verwerkt | handled |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
responstijden | response times |
dekking | coverage |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
brengt | brings |
interesses | interests |
NL Ons doel is om klanten te helpen het meeste uit de Bynder producten, services en de Bynder gemeenschap te halen
EN Our goal is to help customers get the most from Bynder’s products, services, and the Bynder community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ons | our |
doel | goal |
klanten | customers |
bynder | bynder |
gemeenschap | community |
halen | get |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
toegekend | granted |
duidelijke | clear |
focus | focus |
duurzaamheid | sustainability |
transparantie | transparency |
gemeenschap | community |
ethische | ethical |
groei | growth |
mvo | csr |
score | rating |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wedstrijd | contest |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
sturen | submit |
concepten | concepts |
wensen | needs |
kiest | pick |
favoriet | favorite |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijf | company |
geloven | believe |
product | product |
gemeenschap | community |
beweging | movement |
waarden | values |
NL van het team identificeert zich als deel van de LGBTQ + -gemeenschap
EN of the team identifies as members of the LGBTQ+ community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
identificeert | identifies |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | international |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
toegewezen | assigned |
gepubliceerd | published |
lijst | list |
NL Positioneer je als poortwachter. Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sponsors | sponsors |
realiseren | realize |
toegangspoort | gateway |
gemeenschap | community |
keuze | choice |
zoeken | seek |
breiden | expand |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
sector | sector |
teams | teams |
belangrijk | matters |
je | your |
NL Hun missie is het stimuleren van de bewustwording en het inspireren van collega's om bij Zendesk ruimte te scheppen voor de LGBTQ+ gemeenschap
EN Their mission is to invite awareness and inspire their coworkers to create space for the Zendesk LGBTQ+ community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
missie | mission |
inspireren | inspire |
zendesk | zendesk |
ruimte | space |
gemeenschap | community |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
missie | mission |
gemeenschap | community |
gezamenlijk | collectively |
talenten | talents |
innoveren | innovate |
succes | success |
ingenieurs | engineers |
NL Dankzij Bynder is de samenwerking binnen RAI Amsterdam gestroomlijnd, en is het bedrijf één geworden met de Amsterdamse gemeenschap.
EN Bynder helps RAI Amsterdam operate as a united company, becoming “one RAI” together with the community of Amsterdam.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
amsterdam | amsterdam |
geworden | becoming |
rai | rai |
NL Alle producten worden in Nederland ontworpen en geproduceerd, maar Keune is meer dan alleen een leverancier. Salonpartners sluiten zich automatisch aan bij de internationale gemeenschap. Het bedrijf is echt gepassioneerd door partners en eindklanten.
EN All products are designed and manufactured in the Netherlands, but Keune is more than a supplier. Salon partners automatically join the global family, and they genuinely care about their clients and the people in their chairs.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontworpen | designed |
leverancier | supplier |
automatisch | automatically |
internationale | global |
gemeenschap | people |
partners | partners |
keune | keune |
echt | genuinely |
NL Internationale Adobe Partner SME-gemeenschap
EN International Adobe Partner SME Community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | international |
adobe | adobe |
partner | partner |
gemeenschap | community |
NL Wij zijn steeds op zoek naar manieren om iets terug te doen voor onze gemeenschap door verschillende goede doelen, vluchtelingenorganisaties en plaatselijke organisaties zonder winstoogmerk te steunen.
EN We’re always looking for ways to give back to our community by supporting different causes, refugee organizations and local non-profits.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
manieren | ways |
gemeenschap | community |
verschillende | different |
plaatselijke | local |
organisaties | organizations |
steunen | supporting |
EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpen | help |
automatisch | automatic |
gebruikersaccounts | user |
spam | spam |
fraude | fraud |
ander | other |
misbruik | abuse |
gemeenschap | community |
voorkomen | prevent |
aanmaken | creation |
NL Gedragscode Tableau-gemeenschap
EN Tableau Community code of conduct
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedragscode | code of conduct |
tableau | tableau |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
blog | blog |
gemeenschap | community |
over | of |
ons | our |
media | press |
privacybeleid | privacy policy |
voorwaarden | terms |
vpn | vpn |
reviews | reviews |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschap | community |
wacht | waiting |
enkel | just |
generatie | generation |
ikks | ikks |
NL Ontmoet en deel met onze gemeenschap
EN Meet and share with our community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontmoet | meet |
deel | share |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deel | share |
uw | your |
digitale | digital |
collecties | collections |
gemeenschap | community |
of | or |
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
word | will |
verbinden | connecting |
gebruikers | users |
biedt | offer |
forums | forums |
discussie | discussion |
ondersteuning | support |
games | games |
groeien | grow |
camo | camo |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
serie | series |
mijn | my |
ontmoeting | meeting |
gemeenschap | community |
brussel | brussels |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
european | european |
internet | internet |
verzamelt | gathers |
bedoeling | intention |
point | point |
opgericht | formed |
gemeenschap | community |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maatschappij | society |
gemeenschap | community |
burger | citizen |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gedeelde | shared |
hulpbron | resource |
gemeenschap | community |
beheerd | managed |
duurzaamheid | sustainability |
inclusiviteit | inclusivity |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëert | create |
sterke | strong |
gemeenschap | community |
makers | makers |
ondersteund | support |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultaten | results |
source | source |
github | github |
biotech | biotech |
gemeenschap | community |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | days |
begon | started |
indiase | indian |
gemeenschap | community |
softwareontwikkeling | software development |
apple | apple |
NL Deze initiatieven zijn stevig verankerd in de gemeenschap
EN These initiatives are firmly based in the community
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
initiatieven | initiatives |
stevig | firmly |
gemeenschap | community |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ