NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "alles ging" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herinneren | remember |
| museum | museum |
| absoluut | absolutely |
| familie | family |
| moderne | modern |
NL We wisten in die tijd niet wat eraan ging komen, en wat het voor de organisatie en de mensen ging betekenen
EN At the time, we didn?t know what was coming, and how it was going to affect the organization and the people
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | didn |
| ging | was |
| organisatie | organization |
| mensen | people |
NL “Alles ging via e-mail en ik moest handmatig de status van elke kandidaat controleren. Door Recruitee is er voor ons dus een heleboel veranderd.”
EN “Everything was done by email, and I had to manually check the individual status of each candidate. So, Recruitee has changed things a lot for us.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moest | had to |
| handmatig | manually |
| kandidaat | candidate |
| controleren | check |
| veranderd | changed |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| code | code |
| ging | was |
| arduino | arduino |
NL Toen de Salesforce-website live ging, was alles een succes
EN When the Salesforce website went live, everything was a success
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toen | when |
| live | live |
| succes | success |
| website | website |
EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| me | me |
| wandeling | hike |
| landschap | landscape |
| verwacht | expected |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| code | code |
| ging | was |
| arduino | arduino |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| code | code |
| ging | was |
| arduino | arduino |
NL Toen de Salesforce-website live ging, was alles een succes
EN When the Salesforce website went live, everything was a success
NL Eén klik op de knop en je gaat weer terug naar het moment voordat alles mis ging
EN It’s a one-click way to return to where we were before things got wonky
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| games | games |
| camera | camera |
| iphone | iphone |
| of | or |
| ipad | ipad |
| draadloos | wirelessly |
| computer | computer |
| en | and |
| stream | stream |
| favoriete | favorite |
| verbluffende | stunning |
| kwaliteit | quality |
| neem | capture |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| planning | planning |
| optimaliseren | optimize |
| balans | balance |
| productie | production |
| stroomlijnen | streamline |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| games | games |
| camera | camera |
| iphone | iphone |
| of | or |
| ipad | ipad |
| draadloos | wirelessly |
| computer | computer |
| en | and |
| stream | stream |
| favoriete | favorite |
| verbluffende | stunning |
| kwaliteit | quality |
| neem | capture |
NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luisteren | listening |
| smartphones | smartphone |
| respectievelijk | respectively |
| ging | went |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samen | together |
| team | team |
NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hele | entire |
| organisatie | organization |
| branded | branded |
| content | content |
| mensen | people |
| creative | creative |
| director | director |
| ging | went |
NL Clio ging door de introductie van Bynder van 5 ontwerpers naar meer dan 600 ontwerpers. Ontdek hoe ze Bynder gebruiken om content te creëren, beheren en delen.
EN By utilizing Bynder’s bulk uploads, metadata, smart filters, tagging, search, and different grid views of assets, all Nautilus users find what they need instantly within the intuitive user interface.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bynder | bynder |
| ontdek | find |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| er | there |
| ging | was |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| automatisch | automatic |
| gecentraliseerd | centralized |
| plek | place |
| enorme | big |
| verbetering | improvement |
| ging | was |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konden | could |
| ontwikkelaars | developers |
| stroomlijnen | streamline |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| proces | process |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| ging | was |
| heel | really |
| snel | quick |
| aandacht | attention |
| onze | our |
NL Door het gebruik van een externe server ging veel tijd verloren aan de organisatie en het opslaan van afbeeldingen.
EN By using an external server to manage their content, too much time was wasted having to back up images, apply metadata consistently, and keep it organized.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| externe | external |
| server | server |
| ging | was |
| tijd | time |
| organisatie | manage |
| afbeeldingen | images |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| project | project |
| goed | well |
| uiterst | highly |
| professionele | professional |
| analyse | analysis |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | enthusiasm |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| houding | attitude |
| nodige | necessary |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
NL "Ik ging aan de slag bij Amplexor om het Belgische team te coachen en de Europese businesseenheid voor digitale ervaring te leiden
EN "I joined Amplexor to coach the Belgian team and lead the European business unit of digital experience
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| belgische | belgian |
| team | team |
| europese | european |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| leiden | lead |
NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaren | years |
| studeren | studying |
| business | business |
| school | school |
| data | data |
| stanford | stanford |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| websites | websites |
| belgië | belgium |
| offline | offline |
| behalve | except |
| probleem | problem |
| onmiddellijk | immediately |
| combell | combell |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| race | race |
| james | james |
| hunt | hunt |
| motor | engine |
| hier | here |
| monte | monte |
| mei | may |
| carlo | carlo |
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beveiliging | security |
| boost | boost |
| nodig | needs |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jon | jon |
| technieken | techniques |
| s | s |
| mei | may |
| weer | back |
| dvd | dvd |
NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| afhankelijkheid | reliance |
| te | much |
NL Deze uitdaging ging Dept maar al te graag aan voor internationaal fashion label GANT
EN This challenge was one that Dept willingly accepted on behalf of fashion label GANT
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| ging | was |
| dept | dept |
| maar | one |
| fashion | fashion |
| label | label |
NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging
EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)
NL Stilstaan is geen optie voor Swapfiets. ?s Werelds grootste fietsabonnementservice ging van?
EN Grab a warm cup of coffee and join us for our next?
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ging | was |
| zegt | said |
| hij | he |
| vimeo | vimeo |
| werken | worked |
NL De processen voor het maken van geautomatiseerde meldingen en triggers voor agenten waren erg ingewikkeld en dus ging Toral op zoek naar een robuuste, universele oplossing die wereldwijd kon worden uitgerold.
EN The processes of creating automated notifications and triggers for agents proved burdensome and so Toral set out to find a robust, unified solution that could be rolled out globally.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processen | processes |
| geautomatiseerde | automated |
| meldingen | notifications |
| triggers | triggers |
| agenten | agents |
| zoek | find |
| robuuste | robust |
| oplossing | solution |
| wereldwijd | globally |
| uitgerold | rolled |
NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella
EN The result? “Our team went from being extremely reactive every single day of the week, to extremely proactive,” Santrella said
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaat | result |
| ons | our |
| team | team |
| extreem | extremely |
| proactief | proactive |
| ging | went |
NL Hun freemium, platformonafhankelijke toepassing is uitgegroeid naar betaalde plannen in de consumentenmarkt voordat Evernote de zakelijke markt op ging
EN Their freemium cross-platform application grew into paid plans in the consumer market before moving into the corporate space
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toepassing | application |
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| zakelijke | corporate |
| markt | market |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evernote | evernote |
| miljoen | million |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| india | india |
| leidinggevenden | leaders |
| behoeften | needs |
| medewerkers | employees |
| crisis | crisis |
| lockdown | lockdown |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hij | he |
| bescheiden | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| sega | sega |
| mega | mega |
| gaming | gaming |
NL JPMC ging van een door IT gecontroleerde naar een door het bedrijf gecontroleerde selfservice-analyse om de snel veranderende branche bij te kunnen houden en beter te kunnen optimaliseren voor zakelijk succes
EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| succes | success |
| selfservice | self-service |
| analyse | analytics |
| snel | rapid |
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
EN Cargill operated in a traditional BI model, but shifted to self-service, making everyone a “community enabler” – people who are curious and hands-on with data, who invite others to join them
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| selfservice | self-service |
| nieuwsgierig | curious |
| persoon | people |
| data | data |
| anderen | others |
| bi | bi |
| model | model |
| community | community |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| collecties | collection |
| project | project |
NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
EN Maarten van Rossem filmed a documentary for RTV Utrecht and scaled the tower, which is no mean feat for someone with a fear of heights
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toren | tower |
| maarten | maarten |
| utrecht | utrecht |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eerdere | previous |
| projecten | projects |
| team | team |
| vertrouwen | confidence |
| ging | went |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| bijdragen | contribute |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coalitie | coalition |
| universiteiten | universities |
| nieuw | new |
| behoeften | needs |
| voldoen | meet |
| bureau | bureau |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| catalogus | catalog |
| live | live |
| heeft | has |
| instelling | institution |
| haar | their |
| missie | mission |
| bereikt | achieved |
| ging | went |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
alles ging alles ging perfect alles goed ging alles op alles ging ging verder ging daarna toen ging ging hij daarna ging ging iets mis ging bijna slag ging team ging dus ging ging verstuurd bacteriën ging daar ging gesprek ging gerucht ging later ging marleen stikker ging coronacrisis ging gaming ging ging konden afmaken clio ging ging yamaha samenwerken dak ging web almanac ging ervan ging vroeger ging levering ging goed babu ging haar ging september ging ging via e getriggerd en ging college ging niemand museum ging ging biofilm groeien ruimtevaarttechniek ging studeren ging die avond aandacht ging project ging bijzonder kant ging ging ervan uitdaging ging dept ging van extreem implementatie ging heel ging half augustusፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ