በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| type | type |
| amazon | amazon |
| gekocht | bought |
| en | and |
| geprobeerd | tried |
| ervaringen | experiences |
| aanbevelingen | recommendations |
| hier | here |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| type | type |
| amazon | amazon |
| gekocht | bought |
| en | and |
| geprobeerd | tried |
| ervaringen | experiences |
| aanbevelingen | recommendations |
| hier | here |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| passen | fit |
NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan top-eigenschappen of uw portemonnee, wij hebben ze allemaal geprobeerd.
EN Whether you're searching for on-ear or over-ear, favour top-end features or your wallet, we've tried them all.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoek | searching |
| geprobeerd | tried |
NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, voorkeursfuncties of uw portemonnee, we hebben ze allemaal geprobeerd.
EN Whether you're searching for on-ear or over-ear, favour top-end features or your wallet, we've tried them all.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoek | searching |
| geprobeerd | tried |
NL Ik heb ze allemaal geprobeerd. Op deze kon ik rekenen.
EN I've tried them all. This is the one to count on.
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
EN of members have tried a new workout type
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leden | members |
| soort | type |
| workout | workout |
| geprobeerd | tried |
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microfoons | mics |
| elkaar | up |
| geprobeerd | tried |
| en | and |
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| verschillende | different |
| u | you |
| podcast | podcast |
NL Ons gesprek begint niet met de vraag of je "geprobeerd hebt het uit en terug aan te zetten"
EN We will not start with asking you to ‘try to turn it off and on again'
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begint | start |
| vraag | asking |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| karakter | character |
| rots | rock |
| vorm | shape |
| zwaar | heavy |
| delicate | delicate |
| transcriberen | transcribe |
| totaal | totally |
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| combinaties | combinations |
| geprobeerd | tried |
| herinneren | remember |
| werkt | work |
NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren
EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | data |
| visuele | visual |
| presenteren | present |
| manier | form |
| op | throughout |
NL "Als we iets nog niet hebben geprobeerd, wil ik het graag met Zendesk alsnog doen", zegt Dunn
EN “That’s why we have our own engineer
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slimme | smart |
| telescoop | telescope |
| geprobeerd | tried |
| geweldige | awesome |
| fotos | photos |
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| keer | time |
NL Bij het samenstellen van deze website hebben we geprobeerd gegevens van alle grote wereldwijde surflocaties om te vatten
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijde | global |
NL Het proef- of promotionele lidmaatschap is alleen geldig voor klanten die het Keller Premium-lidmaatschap nog niet hebben geprobeerd.
EN Trial and promotional memberships are only valid for customers who have not yet tested the Keller Premium Membership.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
| klanten | customers |
| proef | trial |
| premium | premium |
NL Vervolgens wordt geprobeerd op nieuw binnenkomende bits te hersynchroniseren.
EN The device then tries to re-synchronize on new incoming bits.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordt | the |
| nieuw | new |
| bits | bits |
NL Eventueel kunnen ook de normale nulmodemkabels geprobeerd worden
EN Alternatively you might try one of the null modem cables
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunnen | might |
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dns | dns |
| geprobeerd | tried |
| afzender | sender |
| geautoriseerde | authorized |
| gedefinieerd | defined |
| record | record |
NL Lego onthult de volledige reeks sets voor Lego Vidiyo - en we hebben het geprobeerd!
EN Lego reveals full lineup of sets for Lego Vidiyo - and we've had a go!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lego | lego |
| onthult | reveals |
| reeks | lineup |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kortom | short |
| inzichten | insights |
| geprobeerd | tried |
| te | above |
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| jaar | years |
| geprobeerd | tried |
| erg | very |
| tevreden | pleased |
| resultaten | results |
| flipsnack | flipsnack |
NL Zij hebben CyberGhost VPN geprobeerd en vinden het geweldig
EN They tried CyberGhost VPN and liked it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| geprobeerd | tried |
NL Bij Clarity behalen we onze resultaten met diepgaande research, persoonlijke expertise, aantrekkelijke verhalen en zijn we allergisch voor 'ach, we hebben het tenminste geprobeerd'.
EN At Clarity, we get results through meticulous research, personal expertise, compelling storytelling, and an inability to settle for “we tried”.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behalen | get |
| resultaten | results |
| research | research |
| expertise | expertise |
| aantrekkelijke | compelling |
| geprobeerd | tried |
NL Hij heeft nooit een ander merk geprobeerd, omdat hij de betrouwbaarheid en kwaliteit van Profoto fantastisch vindt.
EN He has never strayed because he loves the reliability and quality of the brand.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hij | he |
| heeft | has |
| nooit | never |
| merk | brand |
NL Bij het nieuw leven inblazen van deze historische ontwerpen hebben we geprobeerd een collectie te creëren die geschikt is voor huizen van alle leeftijden en decoratieve stijlen
EN In reviving these historic designs we have tried to create a collection to serve homes of all ages and decorative styles
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historische | historic |
| geprobeerd | tried |
| collectie | collection |
| huizen | homes |
| leeftijden | ages |
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| auteurs | authors |
| jaar | year |
| geprobeerd | tried |
| evenwicht | balance |
| perspectieven | perspectives |
| medewerkers | employees |
| beter | greater |
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ooit | ever |
| geprobeerd | tried |
| niemand | nobody |
| kan | can |
| romige | creamy |
| natuurlijke | natural |
| yoghurt | yogurt |
| room | cream |
| bevroren | frozen |
| stukjes | pieces |
| ziet | looks |
| ook | also |
| prachtig | gorgeous |
NL Hoi, ik heb net het recept geprobeerd en ben verrukt
EN Hello, just tried the recipe and am thrilled
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| net | just |
| recept | recipe |
| geprobeerd | tried |
NL Ik heb het een tijdje geprobeerd met plaatjes die vele malen hoger dan breed waren, zoals deze uitsnede uit mijn Mars 2.0-kaart
EN I tried it for a while with images that were many times higher than wide, like this crop from my Mars 2.0 map
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| plaatjes | images |
| vele | many |
| breed | wide |
| waren | were |
| mars | mars |
| kaart | map |
NL Google werkt voortdurend zijn consumenten-AI, Google Assistant, bij met meer functies. Een die je misschien nog niet hebt geprobeerd, heet My
EN We deliver a round-up of the best cheap Amazon Echo deals.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meer | best |
NL heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| probleem | problem |
| vermeld | mention |
NL We hebben geprobeerd niet nog meer druk op ze te leggen, door ze bijvoorbeeld vrij te laten in de manier waarop ze met ons communiceerden
EN We tried not to put even more pressure on them, for example by letting them choose how to communicate with us
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| druk | pressure |
| laten | letting |
NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giganews | giganews |
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
NL Forensische rapporten bieden een gedetailleerde analyse van kwaadaardige bronnen die mogelijk hebben geprobeerd u te spoofen, zodat u actie tegen hen kunt ondernemen en toekomstige incidenten kunt voorkomen.
EN Forensic reports provide in-detail analysis of malicious sources that may have attempted to spoof you, so that you can take action against them and prevent future incidents.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forensische | forensic |
| bieden | provide |
| kwaadaardige | malicious |
| bronnen | sources |
| spoofen | spoof |
| toekomstige | future |
| incidenten | incidents |
| voorkomen | prevent |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| u | you |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| strategieën | strategies |
| geprobeerd | tried |
| toegang | access |
| assessment | assessment |
NL “Als Vrouwen van Bethanië hebben we altijd geprobeerd om het geloof wortel te laten schieten juist in gebieden waar dat nog niet het geval is
EN “As Women of Bethany, we have always tried to help the faith to take root precisely in areas where it had not yet germinated
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vrouwen | women |
| geprobeerd | tried |
| wortel | root |
| juist | precisely |
| gebieden | areas |
NL In dit peperdure project met veel publiciteit wordt geprobeerd binnen tien jaar een complete computersimulatie van het brein te ontwikkelen
EN This extremely expensive project was aimed at developing a complete computer simulation of the human brain, within ten years
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| project | project |
| brein | brain |
| ontwikkelen | developing |
NL Seeds' krachtige, medicinale cannabis hebt geprobeerd, zal je begrijpen waarom ze prijzen pakte op de Cannabis Cup in 2015.
EN Seeds’ new powerful medical herb you will understand why it won 2nd place at the Cannabis Cup 2015.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seeds | seeds |
| krachtige | powerful |
| cannabis | cannabis |
| begrijpen | understand |
| cup | cup |
NL Super Skunk is een van de soorten die je gewoon geprobeerd moet hebben om te zien hoe goed een ware skunk kan zijn.
EN Super Skunk is on of those strains you just need to have smoked to know what a true Skunk can be.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soorten | strains |
| ware | true |
NL Je Hebt Niet Gerookt Tot Je Een Cavi Cone Hebt Geprobeerd
EN Why You Should Use A Humidifier When Growing Cannabis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| een | a |
NL BritBox is een abonnementsstreamingservice van de BBC en ITV en kan 7 dagen gratis worden geprobeerd.
EN BritBox is a subscription streaming service from the BBC and ITV and is available to try for free for 7 days.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dagen | days |
| bbc | bbc |
NL Als u een toegewijde vogelliefhebber bent, weet u al hoe fantastisch Schotland is om zeldzame en mooie vogelsoorten te bewonderen. Als u het nog nooit geprobeerd hebt, moet u het hier zeker eens proberen!
EN If you're a dedicated birdwatcher you'll already know how amazing Scotland is for spotting rare and beautiful species. If you haven't tried it before, this is the place to start!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toegewijde | dedicated |
| fantastisch | amazing |
| schotland | scotland |
| zeldzame | rare |
| mooie | beautiful |
| geprobeerd | tried |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ