NL Stuur de juiste boodschap naar uw doelgroep door te testen of uw beweringen de plank niet misslaan. Gebruik onze oplossing voor het testen van uw boodschap en weet wat geloofwaardig overkomt en in de smaak valt bij uw doelgroep.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Stuur de juiste boodschap naar uw doelgroep door te testen of uw beweringen de plank niet misslaan. Gebruik onze oplossing voor het testen van uw boodschap en weet wat geloofwaardig overkomt en in de smaak valt bij uw doelgroep.
DE Testen Sie die Effektivität Ihrer Claims und vermitteln Sie so Ihrer Zielgruppe die passende Botschaft. Mit unserer Claim-Test-Lösung erhalten Sie ein Bild davon, was für Ihre Zielgruppe glaubhaft ist und was sie anspricht.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
boodschap | botschaft |
doelgroep | zielgruppe |
oplossing | lösung |
NL We zetten de twee nieuwe actiecamera's tegenover elkaar om te zien waar ze uitblinken en waar ze de plank misslaan.
DE Wir haben die beiden neuen Action-Kameras gegeneinander antreten lassen, um herauszufinden, wo sie überragend sind und wo sie das Ziel verfehlen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neuen |
zien | haben |
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
biedt | bietet |
toegang | zugriff |
account | konto |
computer | programm |
mobiele | mobile |
app | app |
kunt | können |
NL Plank.life biedt toegang tot je Plank.life account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
DE Plank.life bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Plank.life Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
biedt | bietet |
toegang | zugriff |
account | konto |
computer | programm |
mobiele | mobile |
app | app |
kunt | können |
NL Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.
DE Unsere Arbeit ist nicht nur dazu da, um die Rechnungen zu bezahlen, sondern sie macht uns auch glücklich.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
alleen | nur |
gelukkig | glücklich |
NL Onze beste van de klas producten en diensten worden succesvol gebruikt in in 100+ landen rond de wereld, geleid door onze van de bovenste plank klantondersteuning.
DE Unsere erstklassigen Produkte und Dienstleistungen wurden in über 100 Ländern weltweit erfolgreich eingesetzt, angeführt von unserem erstklassigen Kundenservice.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
succesvol | erfolgreich |
gebruikt | eingesetzt |
landen | ländern |
wereld | weltweit |
beste | erstklassigen |
NL Toegang tot je Plank.life account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Plank.life E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
oktober | oktober |
imap | imap |
NL Toegang tot je Plank.life account van een mailprogramma via IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Plank.life Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
account | konto |
imap | imap |
NL Je Plank.life account instellen op je mailprogramma met IMAP
DE Richten Sie Ihr Plank.life Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
account | konto |
imap | imap |
NL Om toegang te krijgen tot je Plank.life account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Plank.life E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
toegang | zuzugreifen |
life | life |
account | konto |
computer | programm |
nodig | benötigen |
imap | imap |
NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Plank.life mogelijk automatisch voor je vinden.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Plank.life automatisch für Sie erkennen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
automatisch | automatisch |
NL Hoe kan ik Plank.life handmatig instellen met Mailbird?
DE Wie kann ich Plank.life manuell in Mailbird einrichten?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoe | wie |
kan | kann |
ik | ich |
life | life |
handmatig | manuell |
instellen | einrichten |
met | in |
NL 7. Hoe kan ik Plank.life handmatig instellen met Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Plank.life manuell in Mailbird einrichten?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoe | wie |
kan | kann |
ik | ich |
life | life |
handmatig | manuell |
instellen | einrichten |
met | in |
NL fotolijst geplaatst op de plank met bloempotten. 3395013 Stockfoto
DE Bilderrahmen auf dem Regal mit Blumentöpfen platziert. 3395013 Stock-Photo bei Vecteezy
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geplaatst | platziert |
NL fotolijst geplaatst op de plank met bloempotten. Gratis Foto
DE Bilderrahmen auf dem Regal mit Blumentöpfen platziert. Kostenlose Fotos
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geplaatst | platziert |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank 3071332 Stockfoto
DE abstrakte Textur auf der Oberfläche des alten Holzbretts 3071332 Stock-Photo bei Vecteezy
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
abstracte | abstrakte |
textuur | textur |
oppervlak | oberfläche |
oude | alten |
NL abstracte textuur op het oppervlak van een oude houten plank Pro Foto
DE abstrakte Textur auf der Oberfläche des alten Holzbretts Pro Fotos
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
abstracte | abstrakte |
textuur | textur |
oppervlak | oberfläche |
oude | alten |
foto | fotos |
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. 2906801 Stockfoto
DE Makrobild von gerösteten Kaffeebohnen auf braunem, strukturiertem Holzbretthintergrund. 2906801 Stock-Photo bei Vecteezy
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
foto | photo |
NL macro foto van gebrande koffiebonen op bruin getextureerde houten plank achtergrond. Pro Foto
DE Makrobild von gerösteten Kaffeebohnen auf braunem, strukturiertem Holzbretthintergrund. Pro Fotos
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
foto | fotos |
NL De bovenkant van elke plank wordt iets schuin gezaagd. Gebruik je meetlint om de juiste afmetingen te markeren.
DE Die Oberseite jedes Bretts wird zu einer schrägen Kante gesägt. Markiere mit deinem Maßband die richtigen Maße.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bovenkant | oberseite |
je | deinem |
juiste | richtigen |
afmetingen | maße |
NL Trainingen kunnen ook worden gesynchroniseerd met de Schwinn Trainer-app, terwijl het dock zelf twee lcd-schermen heeft, een plank om tablets of telefoons op te plaatsen en een verstelbare ventilator.
DE Workouts können auch mit der Schwinn Trainer App synchronisiert werden, während das Dock selbst über zwei LCD-Displays, eine Ablage zum Abstützen von Tablets oder Telefonen und einen einstellbaren Lüfter verfügt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
trainingen | workouts |
gesynchroniseerd | synchronisiert |
tablets | tablets |
telefoons | telefonen |
ventilator | lüfter |
trainer | trainer |
app | app |
NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.
DE Es ist auch für unser Geld der am besten aussehende Player in dieser Liste, was hilft, wenn er Platz in einem Regal einnimmt. Ästhetik ist schließlich immer noch wichtig.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geld | geld |
speler | player |
lijst | liste |
helpt | hilft |
ruimte | platz |
plank | regal |
tenslotte | schließlich |
NL De point-and-learn-gebieden bieden klanten ook de mogelijkheid om meer informatie over een product op een display-plank te krijgen, bijvoorbeeld met een bijbehorend scherm met rollende merkvideos
DE In den Point-and-Learn-Bereichen können Kunden außerdem mehr Informationen zu einem Produkt in einem Verkaufsregal erhalten, beispielsweise mit einem dazugehörigen Bildschirm, in dem Markenvideos gerollt werden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klanten | kunden |
informatie | informationen |
product | produkt |
NL - Met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om de laatste van de plank te krijgen
DE - Aufgrund der hohen Nachfrage und des begrenzten Lagerbestands sind die Geschäfte voll von Eltern, die darum kämpfen, den letzten von der Stange zu bekommen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vraag | nachfrage |
beperkte | begrenzten |
winkels | geschäfte |
vol | voll |
ouders | eltern |
vechten | kämpfen |
NL Elk wordt geleverd met een standaard en plaquette, zodat u het op een plank, vensterbank of bureau kunt plaatsen.
DE Jedes wird mit einem Ständer und einer Plakette geliefert, damit Sie es auf ein Regal, eine Fensterbank oder einen Schreibtisch stellen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
bureau | schreibtisch |
NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken
DE - Das ideale Anfänger-Technik-Set ist etwas, mit dem man spielen kann, anstatt es in ein Regal zu stecken
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ideale | ideale |
spelen | spielen |
in plaats van | anstatt |
NL - Ideaal voor op een bureau of plank
DE - Ideal für einen Schreibtisch oder ein Regal
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ideaal | ideal |
bureau | schreibtisch |
plank | regal |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - en deze zal super populair worden. Het is een recreatie van The Child from The Mandalorian op een bureau of plank - bij de meesten van ons bekend als Baby Yoda.
DE (Pocket-lint) - Lego hat ein weiteres Star Wars-Bindeglied angekündigt - und dieses wird sehr beliebt sein. Es ist eine Nachbildung von The Child aus The Mandalorian in Schreibtisch- oder Regalgröße - den meisten von uns als Baby Yoda bekannt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
lego | lego |
aangekondigd | angekündigt |
populair | beliebt |
bureau | schreibtisch |
bekend | bekannt |
baby | baby |
NL Deze boekenplankluidspreker - die letterlijk kan worden gebruikt als plank en bestand is tegen 3 kg - heeft een briljant ontwerp en fantastische functies, waaronder de typische functies die worden geboden door de Sonos-ervaring met meerdere luidsprekers
DE Dieser Regallautsprecher, der buchstäblich als Regal verwendet werden kann und 3 kg standhält, verfügt über ein brillantes Design und fantastische Funktionen, einschließlich der typischen Funktionen, die das Sonos-Mehrlautsprechererlebnis bietet
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
letterlijk | buchstäblich |
gebruikt | verwendet |
plank | regal |
briljant | brillantes |
ontwerp | design |
fantastische | fantastische |
waaronder | einschließlich |
typische | typischen |
luidsprekers | sonos |
NL Horizontaal kan de luidspreker aan de muur worden gemonteerd om te verdubbelen als een plank die tot 3 kg kan dragen
DE Horizontal kann der Lautsprecher an der Wand montiert werden, um als Regal mit einem Gewicht von bis zu 3 kg zu dienen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
horizontaal | horizontal |
luidspreker | lautsprecher |
muur | wand |
gemonteerd | montiert |
NL Over het algemeen is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker een geweldig klinkende plank en een fantastische manier om een Sonos-collectie te starten.
DE Insgesamt ist der Wi-Fi-Lautsprecher des Sonos Ikea Symfonisk-Bücherregals ein großartig klingendes Regal und eine fantastische Möglichkeit, eine Sonos-Sammlung zu starten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
algemeen | insgesamt |
ikea | ikea |
plank | regal |
starten | starten |
NL Eentje doet ook dienst als plank
DE Einer dient gleichzeitig als Regal
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
plank | regal |
NL Als plank kan de Book Shelf Wi-Fi-speaker tot 3 kg aan.
DE Als Regal kann der Book Shelf Wi-Fi-Lautsprecher bis zu 3 kg tragen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
plank | regal |
kan | kann |
book | book |
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
DE Das Anbringen an der Wand würde möglicherweise eine nahtlose Installation ermöglichen, während der Show 10 immer Platz auf einem Regal oder einer Arbeitsplatte benötigt, um ihn unterzubringen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
muur | wand |
zou | würde |
naadloze | nahtlose |
installatie | installation |
mogelijk | möglicherweise |
show | show |
altijd | immer |
nodig | benötigt |
plank | regal |
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
DE Es ist auch ratsam, es auszuschalten, wenn Sie wissen, dass Sie es eine Weile nicht verwenden werden, anstatt es langsam leer laufen zu lassen, während es im Regal nicht verwendet wird.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weet | wissen |
langzaam | langsam |
leeg | leer |
laten | lassen |
plank | regal |
in plaats van | anstatt |
NL Het heeft een aantal voordelen, omdat het door de geringe diepte gemakkelijk op een plank kan worden geschoven, maar dat was dezelfde gedachte achter het cilindrische Amazon Echo-ontwerp
DE Es hat einige Vorteile, da die geringe Tiefe bedeutet, dass es leicht ist, auf ein Regal zu rutschen, aber das war das gleiche Denken hinter dem zylindrischen Amazon Echo-Design
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voordelen | vorteile |
omdat | da |
diepte | tiefe |
plank | regal |
amazon | amazon |
NL De Snapdragon 765G-chipset is misschien niet van de bovenste plank, maar hij is krachtig genoeg om deze telefoon soepel te laten werken
DE Der Snapdragon 765G-Chipsatz ist zwar nicht erstklassig, aber leistungsstark genug, um den reibungslosen Betrieb dieses Telefons zu gewährleisten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
krachtig | leistungsstark |
genoeg | genug |
telefoon | telefons |
soepel | reibungslosen |
werken | betrieb |
NL Er zijn talrijke voorbeelden van vertaalde slagzinnen die de plank missloegen
DE Es gibt zahlreiche Beispiele für falsch übersetzte Slogans
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
talrijke | zahlreiche |
voorbeelden | beispiele |
NL Flipsnack is ZO gemakkelijk te gebruiken, georganiseerd en ik hou van de plank-functie, waar ik al mijn publicaties in één keer kan zien
DE Flipsnack ist SO einfach zu bedienen und so perfekt organisiert: Ich mag besonders die Regalfunktion, mit der ich alle meine Publikationen auf einmal sehen kann
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
georganiseerd | organisiert |
publicaties | publikationen |
keer | einmal |
NL Deel de link van de plank of sluit deze in
DE Teilen Sie den Link des Bücherregals oder betten Sie es ein
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
deel | teilen |
link | link |
of | oder |
NL Je kunt een soortgelijke plank hebben op jouw eigen website, met alle boeken die je wilt weergeven
DE Sie können ein ähnliches Regal auf Ihrer eigenen Webseite haben, mit jedem Buch das Sie darin haben wollen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
website | webseite |
boeken | buch |
NL Je kunt elke achtergrondkleur die je wilt voor jouw plank bepalen in de widget instellingen.
DE Sie können in den Widget-Einstellungen jede Hintergrundfarbe festlegen, die Sie für Ihr Regal verwenden möchten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
elke | jede |
wilt | möchten |
plank | regal |
bepalen | festlegen |
widget | widget |
instellingen | einstellungen |
NL De plank zal zich automatisch aanpassen aan de grootte van de browser en apparaat.
DE Das Regal wird automatisch an die Größe des Browsers und des Geräts angepasst.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
plank | regal |
zal | wird |
automatisch | automatisch |
aanpassen | angepasst |
grootte | größe |
browser | browsers |
apparaat | geräts |
NL Bovenste plank: Dorchester Pink:
DE Obersten Regal: Dorchester Pink:
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
plank | regal |
NL Toegang tot je Plank.life account via IMAP - November 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Plank.life E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
life | life |
november | november |
imap | imap |
NL Recente lekken hebben er echter op gewezen dat deze kaart een tijdje geleden op de plank lag, ten gunste van de nieuwe versie van Verdansk die de huidige kaart verving aan het begin van seizoen 3
DE Jüngste Lecks haben jedoch gezeigt, dass diese Karte vor einiger Zeit zugunsten der neuen Version von Verdansk, die die aktuelle Karte zu Beginn der Staffel 3 ersetzte, eingestellt wurde
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
lekken | lecks |
kaart | karte |
versie | version |
begin | beginn |
NL Voor dit doel hebben wij onze nieuwe Plank ontworpen als ditdat het perfect past rond de oude tegel backsplash en ons een mooie "ontbijtruimte aanbiedingen.
DE Dazu haben wir unser neues Regal so entworfen, dass perfekt es um den alten Fliesenspiegel passt und uns einen schönen ?Frühstücksbereich? bietet.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neues |
plank | regal |
ontworpen | entworfen |
perfect | perfekt |
past | passt |
oude | alten |
mooie | schönen |
aanbiedingen | bietet |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vond | gefunden |
zeep | seife |
hier | hier |
perfect | perfekt |
past | passt |
biedt | bietet |
plaats | platz |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
DE Die L5 FUTURELIGHT™ Jacke definiert in Sachen Robustheit, Atmungsaktivität und Wasserdichte den Begriff Alpinjacke neu. Sie wurde entwickelt, um dir zu helfen, deine Grenzen zu verschieben. Auch in den extremsten Bedingungen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
grenzen | grenzen |
jas | jacke |
te | auch |
NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.
DE Die L5 FUTURELIGHT™ Trägerhose genügt den höchsten Ansprüchen in puncto Robustheit sowie atmungsaktivem und wasserdichtem Wetterschutz. Sie wurde für die Herausforderungen des Höhenbergsteigens entwickelt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontwikkeld | entwickelt |
uitdagingen | herausforderungen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ