NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
DE Bei einem Besuch der CES in Las Vegas im Januar 2020 traf Stuart den Gründer und CEO von GoPro, der erklärte, was das Unternehmen vorhat und was es als nächstes für uns bereithält.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bezoek | besuch |
januari | januar |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
ces | ces |
NL Deze powerbank van het altijd betrouwbare Anker heeft een capaciteit van 10.000 mAh, maar heeft een speciale truc in petto: een oplaadspoel bovenop waarmee je een compatibele telefoon draadloos kunt opladen met maximaal 10 W vermogen.
DE Diese Powerbank des stets zuverlässigen Ankers hat eine Kapazität von 10.000 mAh, hat aber einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule oben, mit der Sie ein kompatibles Telefon drahtlos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
altijd | stets |
betrouwbare | zuverlässigen |
speciale | besonderen |
truc | trick |
opladen | aufladen |
NL Deze powerbank van het altijd betrouwbare Anker heeft een capaciteit van 10.000 mAh, maar heeft een speciale truc in petto: een oplaadspoel bovenop waarmee je een compatibele telefoon draadloos kunt opladen met maximaal 10 W vermogen.
DE Diese Powerbank vom stets zuverlässigen Anker hat eine Kapazität von 10.000 mAh, hat aber einen besonderen Trick im Ärmel: eine Ladespule oben, mit der Sie ein kompatibles Telefon drahtlos mit bis zu 10 W Leistung aufladen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
altijd | stets |
betrouwbare | zuverlässigen |
speciale | besonderen |
truc | trick |
opladen | aufladen |
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
DE Bei einem Besuch der CES in Las Vegas im Januar 2020 traf sich Stuart mit dem Gründer und CEO von GoPro, der erklärte, was das Unternehmen vorhat und was es als Nächstes für uns bereithält.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bezoek | besuch |
januari | januar |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
ces | ces |
NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is verheugd om de toekomst te zien die voor ons allemaal in petto heeft.
DE Adrian ist derzeit von Virtual Reality besessen und freut sich auf die Zukunft, die für uns alle gilt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
momenteel | derzeit |
geobsedeerd | besessen |
virtual | virtual |
reality | reality |
verheugd | freut |
NL We weten nog niet wat Keighley in petto heeft voor de show van dit jaar. Zijn laatste tweet is gewoon een "save the date"-aankondiging.
DE Wir wissen noch nicht, was Keighley für die diesjährige Show im Ärmel hat. Sein neuster Tweet ist einfach eine "Save the Date"-Ankündigung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weten | wissen |
show | show |
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
DE Stuart sprach mit Rings Managing Director für Europa, Dave Ward. Er verriet die Philosophie des Unternehmens und die Zukunft.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
europa | europa |
filosofie | philosophie |
bedrijf | unternehmens |
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sprak | sprach |
senior | senior |
beveiliging | sicherheit |
bewaken | überwachen |
verandert | verändert |
NL Crash en Coco zullen hun hulp hard nodig hebben om alle krankzinnige uitdagingen te overwinnen die deze game voor ze in petto heeft
DE Crash und Coco werden ihre Hilfe im Verlauf des Spiels brauchen, um die verrückten Herausforderungen zu meistern, die wir für die Spieler bereithalten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hulp | hilfe |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Hoewel je misschien precies weet wat je wilt, heeft God misschien hele andere dingen voor je in petto dan je zelf zou kunnen bedenken
DE Auch wenn du genau weißt, was du willst, könnte Gott mehr für dich bereithalten als du jemals erbitten würdest
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | dich |
precies | genau |
wilt | willst |
god | gott |
NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode
DE Sage Gott „Herr, ich will wirklich diesen Monat eine neue Arbeit anfangen, ich weiß jedoch, dass du in dieser Zeit mehr für mich bereithalten könntest
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
god | gott |
wil | will |
echt | wirklich |
baan | arbeit |
beginnen | anfangen |
weet | weiß |
NL Ontdek wat Ierland voor jou in petto heeft
DE Sehen Sie sich Irlands Reisevielfalt an
NL Het is onmogelijk te voorspellen wat de komende 50 jaar voor ons in petto heeft
DE Wir können nicht vorhersagen, was uns die nächsten 50 Jahre bringen werden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voorspellen | vorhersagen |
jaar | jahre |
NL De jongens van Medical Seeds kruisten twee Purple soorten in hun laboratorium, en de resulterende plant heeft een verrassing in petto - er zijn vier fenotypen, met kleuren van groen tot felpaars en met verschillende geuren
DE Die Jungs von Medical Seeds gingen mit zwei Purple Sorten ins Labor und die resultierende Pflanze hat eine Überraschung auf Lager - es gibt sie in vier Phänotypen, mit Farben von grün bis zu kräftigem Lila und unterschiedlichen Aromen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
jongens | jungs |
seeds | seeds |
soorten | sorten |
laboratorium | labor |
plant | pflanze |
NL Met een lengte van 129,5mm en een diameter van 16mm — compleet met een hoogwaardig zwart roestvrijstalen behuizing en vergulde koperdraad — heeft de JEM meer in petto dan enkel zijn uiterlijk
DE Mit einer Höhe von 12,95cm, einem Durchmesser von 1,6cm und einem hochwertigen schwarzen Edelstahlgehäuse sowie einem vergoldeten Kupferring hat der JEM jedoch mehr zu bieten als nur ein grandioses Aussehen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zwart | schwarzen |
uiterlijk | aussehen |
diameter | durchmesser |
NL Wil je weten wat je woon-werkverkeer voor je in petto heeft voordat je het huis verlaat? Vraag Alexa om te controleren en ze zal de informatie van National Rail over treintijden en dienstregelingen ophalen.
DE Möchten Sie wissen, was Ihr Arbeitsweg für Sie bereithält, bevor Sie das Haus verlassen? Bitten Sie Alexa, nachzusehen, und sie wird die Informationen von National Rail zu Zugzeiten und Fahrplänen abrufen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
verlaat | verlassen |
vraag | bitten |
alexa | alexa |
zal | wird |
national | national |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
deel | teil |
team | teams |
slagen | erfolg |
NL We zeggen dat ook vanwege de visuele helderheid, maar het paneel van de Edge 20 heeft nog een truc in petto: een verversingssnelheid van 144 Hz
DE Wir sagen das auch nur wegen der visuellen Klarheit, aber das Panel des Edge 20 hat einen weiteren Trick im Ärmel: eine Bildwiederholfrequenz von 144 Hz
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zeggen | sagen |
vanwege | wegen |
visuele | visuellen |
helderheid | klarheit |
paneel | panel |
edge | edge |
truc | trick |
NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.
DE Es ist nicht das kleinste, das wir je gesehen haben, aber es passt leicht in eine Tasche und hat ein paar Überraschungen im Ärmel, die jeden zusätzlichen Umfang rechtfertigen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kleinste | kleinste |
gezien | gesehen |
past | passt |
zak | tasche |
extra | zusätzlichen |
NL De JZ200 heeft nog een ander belangrijk item in petto: het OLED-paneel is voorzien van Luminance Booster-technologie
DE Der JZ200 hat noch einen weiteren großen Punkt im Ärmel: Sein OLED-Panel verfügt über die Luminance Booster Technology
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
booster | booster |
technologie | technology |
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
DE Stuart sprach mit Dave Ward, dem Managing Director von Ring für Europa. Er enthüllte die Philosophie hinter dem Unternehmen und die Zukunft.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
europa | europa |
filosofie | philosophie |
bedrijf | unternehmen |
NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is verheugd om de toekomst te zien die voor ons allemaal in petto heeft.
DE Adrian ist derzeit von Virtual Reality besessen und freut sich auf die Zukunft, die für uns alle gilt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
momenteel | derzeit |
geobsedeerd | besessen |
virtual | virtual |
reality | reality |
verheugd | freut |
NL (Pocket-lint) - Na de camera in april te hebben geplaagd, is de Canon EOS R3 nu officieel onthuld - en deze spiegelloze camera, ontworpen voor sportfotografen, heeft technologie van het volgende niveau in petto.
DE (Pocket-lint) - Nachdem die Kamera bereits im April gehänselt wurde, wurde die Canon EOS R3 nun offiziell enthüllt – und diese spiegellose Kamera für Sportschützen hat einige Technologien der nächsten Generation im Ärmel.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
camera | kamera |
april | april |
officieel | offiziell |
onthuld | enthüllt |
technologie | technologien |
canon | canon |
eos | eos |
NL Het gaat niet alleen om het luisteren naar muziek op dezelfde oude manier als altijd. De AirPods bevatten een draadloze processor - de W1 voor het originele model en de H1 voor de nieuwe AirPods - die een paar trucjes in petto heeft.
DE Es geht nicht nur darum, Musik so zu hören, wie Sie es immer getan haben. Die AirPods verfügen über einen drahtlosen Prozessor - den W1 für das Originalmodell und den H1 für die neuen AirPods -, der einige Tricks auf Lager hat.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gaat | geht |
muziek | musik |
draadloze | drahtlosen |
processor | prozessor |
nieuwe | neuen |
airpods | airpods |
NL Er is voor ieder wat wils in de nieuwe line-up, ook voor de meest excentriekelingen onder ons. Dus, laten we eens kijken wat Asus in petto heeft.
DE In der neuen Produktreihe ist für fast jeden etwas dabei, auch für die Exzentriker unter uns. Werfen wir also einen Blick darauf, was Asus im
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neuen |
kijken | blick |
asus | asus |
NL Het is onmogelijk te voorspellen wat de komende 50 jaar voor ons in petto heeft
DE Wir können nicht vorhersagen, was uns die nächsten 50 Jahre bringen werden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voorspellen | vorhersagen |
jaar | jahre |
NL Het is onmogelijk te voorspellen wat de komende 50 jaar voor ons in petto heeft
DE Wir können nicht vorhersagen, was uns die nächsten 50 Jahre bringen werden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voorspellen | vorhersagen |
jaar | jahre |
NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is benieuwd naar de toekomst die dat voor ons allemaal in petto heeft.
DE Adrian ist derzeit besessen von Virtual Reality und ist gespannt auf die Zukunft, die diese Technologie für uns alle bereithält.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
momenteel | derzeit |
geobsedeerd | besessen |
virtual | virtual |
reality | reality |
NL De Reddit-gebruiker die het spel oorspronkelijk lekte, heeft gesuggereerd dat er nog een handvol verrassende toevoegingen in petto zijn.
DE Der Reddit-Nutzer, der das Spiel ursprünglich geleakt hat, hat angedeutet, dass es noch eine Handvoll überraschender Ergänzungen gibt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
oorspronkelijk | ursprünglich |
handvol | handvoll |
NL Diepblauwe bergmeren die uitnodigen om te zwemmen, ruige bergtoppen die beklommen willen worden en leerzame natuuruitstapjes voor het hele gezin – de Zwitserse zomer heeft tal van activiteiten in petto die van nature milieuvriendelijk zijn
DE Tiefblaue Bergseen, die zum Baden einladen, raue Berggipfel, die erklimmt werden möchten und lehrreiche Naturausflüge für die ganze Familie – der Schweizer Sommer hält jede Menge Aktivitäten bereit, die von Natur aus umweltschonend sind
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitnodigen | einladen |
zwemmen | baden |
hele | ganze |
gezin | familie |
zwitserse | schweizer |
zomer | sommer |
activiteiten | aktivitäten |
NL Geruchten suggereren dat het merk mogelijk nog een opvouwbaar apparaat in petto heeft, ditmaal in de vorm van een tablet.
DE Gerüchten zufolge könnte die Marke ein weiteres faltbares Gerät in petto haben, dieses Mal in Form eines Tablets.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
merk | marke |
apparaat | gerät |
vorm | form |
NL Het heeft een aantal geweldige wendingen in petto, en de mogelijkheid om het aan te pakken zoals jij dat wilt was iets wat wij echt de moeite waard vonden.
DE Es hat einige großartige Wendungen in petto, und die Möglichkeit, das Spiel so anzugehen, wie man es möchte, fanden wir wirklich lohnend.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geweldige | großartige |
mogelijkheid | möglichkeit |
echt | wirklich |
vonden | fanden |
wilt | möchte |
NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.
DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
welkom | willkommen |
belevenissen | erlebnisse |
geur | duft |
bezoekers | gästen |
NL Maar VPNs hebben nog een andere truc in petto: ze kunnen je locatie vervalsen, voor het ontgrendelen van specifieke regiowebsites zoals Facebook in China of Netflix , Hulu en BBC iPlayer.
DE VPNs haben jedoch noch einen weiteren Trick im Ärmel: Sie können Ihren Standort fälschen, um Websites für bestimmte Regionen wie Facebook in China oder Netflix , Hulu und BBC iPlayer freizuschalten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vpns | vpns |
truc | trick |
locatie | standort |
specifieke | bestimmte |
china | china |
netflix | netflix |
bbc | bbc |
NL Hoewel Apple onlangs drie verschillende evenementen organiseerde, zou het naar verluidt een andere productaankondiging in petto hebben.
DE Obwohl Apple kürzlich drei verschiedene Veranstaltungen veranstaltet hat, könnte es eine weitere Produktankündigung geben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoewel | obwohl |
onlangs | kürzlich |
evenementen | veranstaltungen |
apple | apple |
NL Je hebt nog steeds veel te maken met gestapelde kansen, en de zombies hebben genoeg trucs in petto.
DE Sie sind immer noch sehr mit Stacked Odds konfrontiert, und die Zombies haben viele Tricks im Ärmel.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
trucs | tricks |
NL SimCam 1S review: een betaalbare slimme camera voor thuis met veel trucs in petto
DE SimCam 1S Test: Eine erschwingliche Smart-Home-Kamera mit vielen Tricks im Ärmel
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
review | test |
betaalbare | erschwingliche |
slimme | smart |
camera | kamera |
thuis | home |
trucs | tricks |
NL Kijk naar wat er voor u in petto is!
DE Freuen Sie sich auf das, was auf Sie zukommt!
NL Stem af op ons on-demand webinar ?Marketingvoorspellingen voor 2021? om te ontdekken wat marketeers volgend jaar in petto hebben en hoe je je planning een stap voor kunt zijn!
DE Sehen Sie sich unser On-Demand-Webinar „Marketing Predictions for 2021“ an, um zu erfahren, was Marketingspezialisten im nächsten Jahr erwarten können und wie Sie mit Ihrer Planung einen Schritt voraus sein?
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
webinar | webinar |
volgend | nächsten |
planning | planung |
stap | schritt |
NL SimCam 1S review: een betaalbare slimme camera voor thuis met veel trucs in petto
DE SimCam 1S Test: Eine erschwingliche Smart-Home-Kamera mit vielen Tricks im rmel
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
review | test |
betaalbare | erschwingliche |
slimme | smart |
camera | kamera |
thuis | home |
trucs | tricks |
NL Hoewel Apple onlangs drie verschillende evenementen organiseerde, zou het naar verluidt een andere productaankondiging in petto hebben.
DE Obwohl Apple kürzlich drei verschiedene Veranstaltungen veranstaltet hat, könnte es eine weitere Produktankündigung geben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
hoewel | obwohl |
onlangs | kürzlich |
evenementen | veranstaltungen |
apple | apple |
NL Kijk naar wat er voor u in petto is!
DE Freuen Sie sich auf das, was auf Sie zukommt!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
jij | du |
NL Hij legde uit waarom technologie zo belangrijk is voor onze auto's en wat er voor de toekomst in petto is.
DE Er erklärte, warum Technik für unsere Autos so wichtig ist und was die Zukunft bringt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
technologie | technik |
belangrijk | wichtig |
NL Stuart sprak met de baas van RingGo over de Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat er voor de toekomst in petto is.
DE Stuart unterhielt sich mit dem Chef von RingGo über die Apple CarPlay-Integration der Parkplatz-App und was die Zukunft bringt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
baas | chef |
apple | apple |
NL Stuart sprak met de directeur productontwikkeling van Sonos over de omarming van Dolby Atmos door het audiobedrijf, hoe het zijn publiek met nieuwe partnerschappen laat groeien en wat er in de toekomst in petto is voor zijn luidsprekerassortiment.
DE Stuart sprach mit dem Director of Product Creation von Sonos über die Einführung von Dolby Atmos durch das Audiounternehmen, die Erweiterung der Zielgruppe durch neue Partnerschaften und die Zukunft des Lautsprechersortiments.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
nieuwe | neue |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Stuart sprak met Dave Ward, algemeen directeur van Ring voor Europa. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat er voor de toekomst in petto is.
DE Stuart sprach mit dem Geschäftsführer von Ring für Europa, Dave Ward. Er verriet, welche Philosophie hinter dem Unternehmen steckt und was für die Zukunft geplant ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sprak | sprach |
ring | ring |
europa | europa |
filosofie | philosophie |
bedrijf | unternehmen |
directeur | geschäftsführer |
NL Dit is een stealth-gamingmuis met een ongelooflijk lichtgewicht ontwerp en meer trucs in petto dan je op het eerste gezicht zult zien.
DE Dies ist eine Stealth-Gaming-Maus mit einem unglaublich leichten Design und mehr Tricks im Ärmel, als Sie auf den ersten Blick sehen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
ontwerp | design |
en | und |
trucs | tricks |
NL Nintendo was echter niet zo zenuwachtig. Het had Super Mario Odyssey in petto. En het is een echt meesterwerk.
DE Nintendo war jedoch nicht ganz so nervös. Es hatte Super Mario Odyssey im Ärmel. Und es ist ein absolutes Meisterwerk.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nintendo | nintendo |
super | super |
mario | mario |
en | und |
meesterwerk | meisterwerk |
NL Het heeft ook SmartTag-objecttrackers, zoals Apple AirTags heeft, en heeft een paar verschillende modellen Galaxy Buds waar Apple AirPods heeft
DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ook | auch |
modellen | modelle |
galaxy | galaxy |
apple | apple |
airpods | airpods |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ