NL Ga door met levensreddende handelingen totdat het slachtoffer weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Ga door met levensreddende handelingen totdat het slachtoffer weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
DE Setzen Sie die Rettungsmanöver fort, bis das Opfer wieder normal atmet, bis Sie erschöpft sind oder bis der Rettungsdienst eintrifft.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
slachtoffer | opfer |
weer | wieder |
normaal | normal |
of | oder |
NL Ga door met de levensreddende handelingen totdat het kind / baby weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
DE Setzen Sie die Rettungsmanöver fort, bis das Kind/der Säugling wieder normal atmet, bis Sie erschöpft sind oder bis der medizinische Notdienst eintrifft.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weer | wieder |
normaal | normal |
of | oder |
medische | medizinische |
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
DE Wischen Sie auf dem Versa 2-Startbildschirm von rechts nach links, bis Sie die Seite mit dem Einstellungssymbol erreichen. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die linke Taste erreichen. Tippen Sie auf , um von Alexa zu Fitbit Pay zu wechseln und umgekehrt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
versa | umgekehrt |
pagina | seite |
tik | tippen |
schakelen | wechseln |
alexa | alexa |
pay | pay |
fitbit | fitbit |
NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weigeren | verweigern |
of | oder |
bewijs | nachweis |
NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd
DE Wir können die Erstattung jedoch so lange zurückhalten, bis wir die Artikel erhalten oder Sie einen Nachweis vorlegen, dass Sie die Artikel an uns zurückgeschickt haben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
terugbetaling | erstattung |
echter | jedoch |
of | oder |
bewijs | nachweis |
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
DE Wischen Sie auf dem Versa 2-Startbildschirm von rechts nach links, bis Sie die Seite mit dem Einstellungssymbol erreichen. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die linke Taste erreichen. Tippen Sie auf , um von Alexa zu Fitbit Pay zu wechseln und umgekehrt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
versa | umgekehrt |
pagina | seite |
tik | tippen |
schakelen | wechseln |
alexa | alexa |
pay | pay |
fitbit | fitbit |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
inhoud | inhalte |
blijft | bleiben |
privé | privat |
klaar | bereit |
delen | teilen |
of | oder |
downloaden | herunterzuladen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
inhoud | inhalte |
blijft | bleiben |
privé | privat |
klaar | bereit |
delen | teilen |
of | oder |
downloaden | herunterzuladen |
leer | erfahren |
meer | mehr |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
DE Er wird auch mit Ihnen über seine berufliche Laufbahn sprechen, bis er kreativer Vizepräsident der Agentur McCann Lima wurde, und Ihnen einige seiner Referenzen und Einflüsse in der Welt der Musik, des Films und der Literatur mitteilen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
carrière | laufbahn |
enkele | einige |
referenties | referenzen |
invloeden | einflüsse |
wereld | welt |
literatuur | literatur |
professionele | berufliche |
vice | vizepräsident |
bureau | agentur |
film | films |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
inhoud | inhalte |
blijft | bleiben |
privé | privat |
klaar | bereit |
delen | teilen |
of | oder |
downloaden | herunterzuladen |
leer | erfahren |
meer | mehr |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
inhoud | inhalte |
blijft | bleiben |
privé | privat |
klaar | bereit |
delen | teilen |
of | oder |
downloaden | herunterzuladen |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klik | klicken |
link | link |
delen | teilen |
windows | windows |
of | oder |
mac | mac |
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
DE Wenn du einen Drucker von diesem Computer aus freigeben möchtest, gehe zurück zu den Freigabeeinstellungen, klicke auf Drucker freigeben und wähle einen Drucker
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
printer | drucker |
computer | computer |
terug | zurück |
klik | klicke |
en | und |
kies | wähle |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
link | link |
webfleet | webfleet |
nodig | benötigen |
beheren | managen |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
transcript | transkript |
link | link |
ook | auch |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
link | link |
webfleet | webfleet |
nodig | benötigen |
beheren | managen |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klik | klicken |
link | link |
delen | teilen |
windows | windows |
of | oder |
mac | mac |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
transcript | transkript |
link | link |
ook | auch |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | komponente |
online | online |
bedrijf | geschäft |
vaak | oft |
en | und |
vergeten | vergessen |
NL Iedereen is op de hoogte van de status van taken en kan zien hoe de kaarten zich over de lijsten bewegen totdat ze bij Done staan.
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
status | status |
taken | aufgaben |
kan | kann |
kaarten | karten |
lijsten | listen |
bewegen | bewegen |
NL Je kunt zoveel zoekopdrachten uitvoeren als je wilt, totdat je de domeinnaam vindt die het beste bij jouw bedrijf past
DE Du kannst beliebig viele Suchanfragen durchführen, bis du den Domain-Namen gefunden hast, der am besten zu deinem Business passt
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zoveel | viele |
zoekopdrachten | suchanfragen |
uitvoeren | durchführen |
domeinnaam | domain |
bedrijf | business |
past | passt |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen
DE Ein hell erleuchtetes Haus und fließendes Wasser sind Annehmlichkeiten, die selbstverständlich erscheinen, bis sie dann plötzlich nicht mehr verfügbar sind
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
huis | haus |
water | wasser |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
DE Sie haben nichts gesehen, bis Sie ein Bild von einer Taube gesehen haben, die ein Vorstellungsgespräch hat, um eine Taube zu werden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gezien | gesehen |
foto | bild |
NL We leefden op een knalroze wolk, totdat het noodlot toesloeg
DE Ich habe in diesem Praktikum Krischan kennengelernt und er ist mir seit dem immer ein guter Freund gewesen
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
DE Begutachten Sie Ihren Proof kurz nach dem Auschecken und beantragen Sie Änderungen bis Sie zufrieden sind.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kort | kurz |
tevreden | zufrieden |
NL iPhone Backup Extractor laadt nog steeds uw back-up. Het menu-item "Tijdcode schermherstel" wordt grijs weergegeven totdat de back-up volledig is geladen.
DE Der iPhone Backup Extractor lädt Ihr Backup immer noch. Der Menüpunkt "Wiederherstellungszeit-Passcode" wird grau dargestellt, bis das Backup vollständig geladen ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
grijs | grau |
weergegeven | dargestellt |
totdat | bis |
volledig | vollständig |
geladen | geladen |
NL Start iPhone Backup Extractor en wacht totdat de back-ups van uw computer zijn geladen
DE Starten Sie den iPhone Backup Extractor und warten Sie, bis die Sicherungen von Ihrem Computer geladen sind
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
start | starten |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
wacht | warten |
computer | computer |
geladen | geladen |
NL Verplaats de herstelde foto's naar een veilige nieuwe map en herhaal het proces vanaf stap # 5 met andere bestandsextensies zoals .mov en .heic totdat je ze allemaal hebt hersteld
DE Verschieben Sie die wiederhergestellten Fotos in einen sicheren neuen Ordner. Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 5 mit anderen Dateierweiterungen wie .mov und .heic bis Sie alle wiederhergestellt haben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
foto | fotos |
veilige | sicheren |
nieuwe | neuen |
map | ordner |
proces | vorgang |
stap | schritt |
andere | anderen |
bestandsextensies | dateierweiterungen |
hersteld | wiederhergestellt |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
tips | tipps |
back-up | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | beschleunigen |
wachten | warten |
voltooid | abschluss |
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voorkomen | vermeiden |
belangrijke | wichtige |
gegevens | daten |
mogelijk | möglicherweise |
moet | sollten |
iphone | iphone |
bijgewerkt | aktualisiert |
en | und |
icloud-back-up | icloud |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
geselecteerd | ausgewählte |
weergegeven | angezeigt |
geladen | geladen |
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
DE Beim Extrahieren wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis der Extrahierungsvorgang abgeschlossen ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
uitpakken | extrahieren |
voltooid | abgeschlossen |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
andere | anderen |
waren | waren |
icloud | icloud |
dieper | tiefer |
vuur | feuer |
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
abonnement | abonnement |
gebruiker | benutzer |
toegang | zugriff |
verleend | gewährt |
specifieke | bestimmte |
reincubate | reincubate |
zodra | sobald |
toegestaan | erlaubt |
active | active |
interface | benutzeroberfläche |
NL Totdat advertentienetwerken overschakelen naar het gebruik van de advertentie-ID kunt u echter nog steeds getargete advertenties van andere netwerken ontvangen.
DE Bis zur Umstellung von Werbenetzwerken auf die Verwendung des Werbekennzeichens erhalten Sie jedoch möglicherweise weiterhin zielgerichtete Anzeigen von anderen Werbenetzwerken.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
gebruik | verwendung |
advertenties | anzeigen |
kunt | möglicherweise |
NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.
DE Schalten Sie iCloud Drive aus und warten Sie 30 bis 60 Sekunden, bis die Änderung wirksam wird.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
schakel | schalten |
wacht | warten |
seconden | sekunden |
wordt | wird |
NL Scène uit de film Totdat het bloed bevriestdoor Imago Images - Stock&peoplevan
DE Mickey Rourke im Jahr 1989von Collection Traversoab
NL Bewaringstermijn: totdat het browservenster wordt gesloten
DE Speicherungsdauer: bis zum Schließen des Browserfensters
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
het | des |
NL Wanneer de arm van de nietmachine zich in de juiste positie bevindt duw je het uiteinde van de arm naar beneden totdat je het nietje door het papier hoort gaan
DE Wenn du den Tackerarm in Position gebracht hast, drücke das Ende des oberen Armes nach unten, bis du hörst, wie die Klammer durch das Papier geheftet wird
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
positie | position |
papier | papier |
NL Herhaal bovenstaand proces om de nietmachine op een ander gedeelte van de rug in positie te brengen en breng nietjes aan totdat de brochure het door jou gewenste aantal nietjes heeft
DE Wiederhole diesen Vorgang, bis deine Broschüre mit der festgelegten Anzahl Klammern zusammengeheftet ist
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
proces | vorgang |
brochure | broschüre |
jou | deine |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
duidelijk | klar |
aanval | angriff |
misschien | vielleicht |
probeert | versucht |
domein | domain |
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
DE Unser Überprüfungsprozess beginnt mit einem ersten Blick auf eine Einführungsveranstaltung oder eine Messe und geht dann zur nächsten Phase des Prozesses über, bis das Produkt vollständig überprüft ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
begint | beginnt |
blik | blick |
fase | phase |
proces | prozesses |
product | produkt |
beoordeeld | überprüft |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
DE Sobald Chrome aktualisiert ist, öffnen Sie das Haupteinstellungsmenü Ihres iPhones und scrollen Sie ganz nach unten, bis Sie unten die App-Liste finden. Suchen Sie Chrome, und hier finden Sie die Standardbrowseroption.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
zodra | sobald |
bijgewerkt | aktualisiert |
helemaal | ganz |
lijst | liste |
apps | app |
chrome | chrome |
opent | öffnen |
iphone | iphones |
NL Ondertussen leeft Michael Myers als lifter op de vlucht, totdat hij visioenen krijgt van zijn moeder die hem roept om naar huis terug te keren en Laurie te zoeken
DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
leeft | lebt |
michael | michael |
moeder | mutter |
huis | hause |
zoeken | finden |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
aruba | aruba |
geweldig | besten |
nachtleven | nachtleben |
dansen | tanzen |
spelen | spielen |
clubs | clubs |
NL Hierdoor worden back-ups echter ook uitgeschakeld totdat de machtigingen "Lezen en schrijven" zijn hersteld.
DE Dies deaktiviert jedoch auch Sicherungen, bis die Berechtigungen zum Lesen und Schreiben wiederhergestellt sind.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
back-ups | sicherungen |
echter | jedoch |
uitgeschakeld | deaktiviert |
machtigingen | berechtigungen |
lezen | lesen |
schrijven | schreiben |
hersteld | wiederhergestellt |
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
DE Öffnen Sie die Ordner im neuen Fenster, bis Sie zur IPA-Datei gelangen. Doppelklicken Sie darauf, um es auf Ihrem Mac zu installieren. Es wird in Ihrem Applications angezeigt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neuen |
venster | fenster |
mac | mac |
NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.
DE Lassen Sie Ihr iPhone mit unserem Computer verbunden, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
aangesloten | verbunden |
computer | computer |
proces | vorgang |
voltooid | abgeschlossen |
NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!
DE Dieses Buch wurde von Jonathan Zdziarski geschrieben, einem der führenden Forensiker für iOS ... bis er für Apple arbeitete!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
boek | buch |
geschreven | geschrieben |
jonathan | jonathan |
toonaangevende | führenden |
ios | ios |
ging | wurde |
apple | apple |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ