IT Per FBref.com, il linker indirizzerà i tuoi utenti a una pagina nella stessa lingua utilizzata in questa pagina. Passa a una lingua diversa se desideri che i link dei giocatori indirizzino i tuoi utenti a una pagina in lingua diversa.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
pagina | page |
lingua | langue |
passa | passez |
diversa | autre |
link | liens |
IT Accanto alle promozioni, gli sconti, le vendite, il cambiamento della vostra immagine, la comunicazione diversa e l'offerta di un'esperienza diversa giocano un ruolo chiave nel modo in cui i vostri clienti vi percepiscono
FR En marge des promotions, réductions, soldes, changer votre image, communiquer différemment et proposer une autre expérience joue un rôle clé dans la perception que vos clients ont de vous
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cambiamento | changer |
immagine | image |
comunicazione | communiquer |
diversa | autre |
e | et |
esperienza | expérience |
ruolo | rôle |
clienti | clients |
chiave | clé |
IT Ogni partita è leggermente diversa a causa di quelle scelte e i personaggi reagiscono in maniera leggermente diversa
FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partita | partie |
leggermente | légèrement |
diversa | autres |
scelte | options |
IT Il motore può funzionare con una tensione CC diversa da quella nominale? Come cambia la caratteristica con una tensione di alimentazione diversa dalla tensione nominale?
FR Est-ce que le moteur peut être utilisé avec une tension autre que la tension DC nominale ? Comment la courbe caractéristique change si la tension réelle ne correspond pas à la tension nominale ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tensione | tension |
diversa | autre |
nominale | nominale |
cambia | change |
caratteristica | caractéristique |
IT Per esempio, l'URL o il nome del tuo account non è il nome di una persona diversa da te o di un'azienda diversa dalla tua; e
FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
url | url |
nome | nom |
account | compte |
diversa | autre |
azienda | société |
IT È molto simile all'originale, fatta eccezione per una diversa palette di colori e una diversa mappa
FR Il est très similaire à l'original, à l'exception d'une palette de couleurs différente et d'une carte différente
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
molto | très |
simile | similaire |
originale | original |
eccezione | exception |
diversa | différente |
colori | couleurs |
mappa | carte |
IT La tassazione è diversa. Un fondo indicizzato è soggetto alla tassazione dei fondi di investimento, mentre la tassazione degli ETF spagnoli sarà quella delle azioni (una questione diversa sono gli ETF esteri).
FR La fiscalité est différente. Un fonds indiciel est soumis à la fiscalité des fonds d'investissement, tandis que la taxation des ETF espagnols sera celle des actions (une autre question concerne les ETF étrangers).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
etf | etf |
azioni | actions |
questione | question |
IT Non tentare di eseguire il download da una fonte diversa, perché facilmente conterrà elementi dannosi o malware
FR N’essayez pas de le télécharger à partir d’un autre site, ces liens peuvent contenir des virus ou des logiciels malveillants
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
download | télécharger |
diversa | autre |
IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.
FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
punteggio | note |
rappresenta | représente |
misura | mesure |
diversa | différente |
l | l |
flow | flow |
equilibrio | équilibre |
IT iPhone Backup Extractor verificherà automaticamente la presenza di backup nella cartella di backup predefinita. Se il backup si trova in una posizione diversa, selezionare la cartella facendo clic su Aggiungi backup`.
FR iPhone Backup Extractor vérifiera automatiquement les sauvegardes situées dans votre dossier de sauvegarde par défaut. Si votre sauvegarde se trouve dans un emplacement différent, sélectionnez le dossier en cliquant sur Ajouter des sauvegardes`.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatiquement |
predefinita | défaut |
diversa | différent |
aggiungi | ajouter |
IT Per la gestione dei cookies e delle vostre preferenze, la configurazione di ogni browser è diversa. La potete ritrovare nel menu del pannello di controllo del vostro browser, che vi permetterà di sapere come modificare le preferenze dei cookie.
FR Pour la gestion des cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d'aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de cookies.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
browser | navigateur |
diversa | différente |
menu | menu |
permetterà | permettra |
sapere | savoir |
modificare | modifier |
IT E per un sito Web personale come Facebook, ogni utente visualizza una pagina diversa anche se l'URL potrebbe essere lo stesso per utenti diversi.
FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
url | url |
potrebbe | si |
essere | est |
personale | personnalisé |
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diversa | différente |
impostazioni | paramètres |
ma | mais |
possono | peuvent |
IT Posso usare ActiveCampaign in una lingua diversa dall’italiano?
FR Est-ce qu’ActiveCampaign est disponible dans d’autres langues que le français ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lingua | langues |
diversa | autres |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bisogno | besoin |
logo | logo |
opzioni | options |
contest | concours |
IT Navigare su internet in Cina è un?esperienza completamente diversa rispetto a qualsiasi altra parte del mondo. Il governo cinese ha bloccato molti siti web, rendendo quasi impossibile per le persone all?interno dei confini del Paese accedervi.
FR Aller sur internet en Chine est une expérience totalement différente du reste du monde. Le gouvernement chinois a bloqué de nombreux sites, ce qui empêche les personnes à l’intérieur des frontières d’y accéder.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esperienza | expérience |
mondo | monde |
governo | gouvernement |
confini | frontières |
bloccato | bloqué |
IT Utilizzare Internet in Cina è un?esperienza completamente diversa dal navigare nella maggior parte degli altri Paesi
FR L’utilisation d’Internet en Chine est une expérience complètement différente de celle des autres pays
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cina | chine |
esperienza | expérience |
completamente | complètement |
paesi | pays |
IT Si teme che non sia diversa dai cookie di terze parti e che possa addirittura essere peggiore.
FR Ils craignent qu’il n’y ait aucune différence avec les cookies tiers et que la situation soit même encore pire.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookie | cookies |
terze | tiers |
e | et |
peggiore | pire |
IT La versione Microsoft Store di iTunes è un po 'diversa: memorizza i suoi backup sotto %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Quello sarà un percorso come \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
FR La version Microsoft Store d'iTunes est un peu différente: elle stocke ses sauvegardes sous %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Ce sera un chemin comme \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
store | store |
itunes | itunes |
diversa | différente |
sotto | sous |
percorso | chemin |
apple | apple |
IT utilizzare un Nome Utente o account Foursquare che è soggetto a eventuali diritti di una persona diversa dall'utente senza apposita autorizzazione; o
FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nome | nom |
account | compte |
diversa | autre |
foursquare | foursquare |
IT Che cos’è Smartsheet — e perché è diversa?
FR Qu’est-ce que Smartsheet et pourquoi est-ce différent ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
diversa | différent |
smartsheet | smartsheet |
IT Genera rapidamente più documenti contemporaneamente, ciascuno personalizzato con i dati di una riga diversa del foglio, in qualsiasi momento con pochi clic
FR Générez rapidement plusieurs documents à la fois, chacun étant personnalisé avec les données d’une ligne différente de votre feuille, à tout moment, en quelques clics seulement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
genera | générez |
rapidamente | rapidement |
riga | ligne |
diversa | différente |
foglio | feuille |
clic | clics |
personalizzato | personnalisé |
IT La tua attività è diversa. Le automation dovrebbero ottimizzarsi sulla base dei parametri che sono per te più importanti, non solo generici click e open.
FR Votre entreprise est différente. Les automatisations doivent être optimisées en fonction des métriques qui vous intéressent - pas seulement des clics et des ouvertures génériques.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diversa | différente |
dovrebbero | doivent |
solo | seulement |
click | clics |
IT La nostra intera infrastruttura è basata su Google Cloud Platform ed è molto diversa dalla tradizionale infrastruttura condivisa, VPS o dedicata.
FR Notre infrastructure complète est construite sur la plateforme Google Cloud et est très différente de l'infrastructure traditionnelle partagée, VPS ou dédiée.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
intera | complète |
cloud | cloud |
ed | et |
molto | très |
diversa | différente |
tradizionale | traditionnelle |
vps | vps |
IT Vi consentiamo di far girare una diversa versione di PHP per ogni sito sia in staging che in produzione e saltare tra i motori PHP richiede appena un click.
FR Nous vous permettons d'exécuter une version différente de PHP pour chaque site en production et de staging et de passer d'un moteur PHP à un autre en un seul clic.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
versione | version |
php | php |
sito | site |
produzione | production |
motori | moteur |
click | clic |
far | exécuter |
IT Noti anche come provider di servizi di cloud gestito, i provider di cloud privato forniscono ai clienti un cloud che viene implementato, configurato e gestito da un'entità diversa dal cliente
FR Les fournisseurs de cloud privé, parfois appelés fournisseurs de services cloud gérés, proposent à leurs clients un cloud privé qu'ils n'ont pas besoin de déployer, configurer et gérer eux-mêmes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
servizi | services |
cloud | cloud |
privato | privé |
anche | eux-mêmes |
IT Le funzioni premium e le modifiche apportate dopo aver scritto che questa guida potrebbe essere diversa e verrà visualizzata nel tuo account di weebly quando si modifica il tuo sito attraverso in modo più rapido
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
premium | supérieure |
e | et |
diversa | différente |
account | compte |
sito | site |
weebly | weebly |
IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese
FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
documento | document |
lingua | langue |
diversa | autre |
controversia | litige |
stato | été |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
salvo | sauf |
indicazione | indication |
anonimi | anonymes |
dati | données |
personali | personnelles |
appena | dès |
saranno | seront |
più | plus |
necessari | nécessaires |
scopi | fins |
raccolti | collectées |
paragrafi | paragraphes |
precedenti | précédents |
IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup
FR Si vous avez le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, il ne devrait pas y avoir plus de quelques jours avant de voir que l'utilisation de l'objet utilisée est une taille différente de celle des données sauvegardées
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
giorni | jours |
vedere | voir |
oggetto | objet |
dimensione | taille |
diversa | différente |
hostwinds | hostwinds |
IT Ogni mese presentiamo sul sito un'organizzazione benefica diversa
FR Nous proposons chaque mois un site caritatif différent
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sito | site |
diversa | différent |
IT Ogni mese presentiamo un'organizzazione benefica diversa.
FR Nous présentons chaque mois une œuvre caritative différente.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diversa | différente |
IT Permettere le transazioni derivanti da una serie diversa di strumenti di pagamento (considerando che un numero sempre maggiore di questi non è più sotto il controllo delle banche).
FR Facilitation des transactions provenant d’une gamme variée d’outils de paiement (avec un nombre grandissant d’outils, sans contrôle de la banque).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
serie | gamme |
controllo | contrôle |
banche | banque |
IT Con entrambi i provider, non è possibile ottenere risposte alle domande in una lingua diversa dall?inglese.
FR Il n’est pas possible d’obtenir des réponses aux questions dans une autre langue que l’anglais, quel que soit le fournisseur.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
provider | fournisseur |
possibile | possible |
risposte | réponses |
lingua | langue |
diversa | autre |
IT La questione è diversa per gli utenti esperti
FR La situation est un peu différente pour les utilisateurs avancés
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
è | est |
diversa | différente |
utenti | utilisateurs |
IT Potrai usare l?app della VPN per connetterti a un server in una posizione diversa da quella effettiva
FR Vous pouvez utiliser l?application VPN pour vous connecter à un serveur situé dans un autre endroit
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
vpn | vpn |
connetterti | connecter |
posizione | endroit |
diversa | autre |
IT Ogni anno si svolge in una location diversa, con centinaia di persone che partecipano a workshop e seminari
FR Chaque année, il a lieu dans un endroit différent, avec des centaines de personnes assistant à des ateliers et des séminaires
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
diversa | différent |
workshop | ateliers |
e | et |
seminari | séminaires |
IT Cerchi un'altra versione di Red Hat Enterprise Linux? Ti occorre un altro programma di installazione o un'immagine diversa?
FR Vous recherchez une autre version de Red Hat Enterprise Linux ? Vous avez besoin d'un autre programme d'installation ou d'une image différente ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
versione | version |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
occorre | besoin |
programma | programme |
installazione | installation |
immagine | image |
red | red |
IT Guarda questo video per scoprire perché NVIDIA è diversa da tutte le altre aziende in cui hai lavorato.
FR Regardez cette vidéo pour découvrir pourquoi NVIDIA ne ressemble à aucune autre entreprise où vous pourriez travailler.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
questo | cette |
video | vidéo |
scoprire | découvrir |
nvidia | nvidia |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookie | cookie |
letto | lu |
mobile | mobile |
diversa | différent |
ha | a |
essere | être |
IT Conservare la copia di sicurezza su un'altra posizione sul computer, diversa dalla cartella di backup predefinita di iTunes
FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
copia | copie |
posizione | emplacement |
computer | ordinateur |
cartella | dossier |
predefinita | défaut |
itunes | itunes |
IT Gli utenti che si trovano su una versione diversa di iOS potrebbero non essere in grado di ripristinare completamente e potrebbe essere necessario ottenere manualmente i file
FR Les utilisateurs qui utilisent une autre version d'iOS peuvent ne pas être en mesure de restaurer complètement et doivent peut-être récupérer les fichiers manuellement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utenti | utilisateurs |
versione | version |
diversa | autre |
completamente | complètement |
e | et |
manualmente | manuellement |
file | fichiers |
IT Ad esempio, la versione di Windows Store di iTunes utilizza una posizione diversa, così come iTunes su Windows XP
FR Par exemple, la version Windows Store d'iTunes utilise un emplacement différent, de même qu'iTunes sur Windows XP
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esempio | exemple |
windows | windows |
store | store |
itunes | itunes |
utilizza | utilise |
posizione | emplacement |
diversa | différent |
xp | xp |
IT Ad esempio, il carico utile necessario per creare una sessione per il servizio iCloud è diversa da quella necessaria sul servizio asrelay.
FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esempio | exemple |
carico | charge |
utile | utile |
creare | créer |
sessione | session |
servizio | service |
icloud | icloud |
IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo
FR A l'âge de 18 ans l'envie de voyager et de découvrir une tout autre culture m'a prise et c'est ainsi que j'ai entrepris un voyage de trois ans au Mexique puis au Portugal
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desiderio | envie |
diversa | autre |
intrapreso | entrepris |
messico | mexique |
portogallo | portugal |
IT Ogni fotografia è diversa, alcune ti toccano più di altre, ma tutte hanno qualcosa da raccontare.
FR Chaque photographie est différente, certaines vous toucheront plus que d'autres, mais elles ont toutes quelque chose à raconter.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fotografia | photographie |
ma | mais |
raccontare | raconter |
IT Per la gestione dei cookies e delle vostre preferenze, la configurazione di ogni browser è diversa. La potete ritrovare nel menu del pannello di controllo del vostro browser, che vi permetterà di sapere come modificare le preferenze dei cookie.
FR Pour la gestion des cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d'aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de cookies.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
browser | navigateur |
diversa | différente |
menu | menu |
permetterà | permettra |
sapere | savoir |
modificare | modifier |
IT Per la gestione dei cookies e delle vostre preferenze, la configurazione di ogni browser è diversa. La potete ritrovare nel menu del pannello di controllo del vostro browser, che vi permetterà di sapere come modificare le preferenze dei cookie.
FR Pour la gestion des cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d'aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos souhaits en matière de cookies.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
browser | navigateur |
diversa | différente |
menu | menu |
permetterà | permettra |
sapere | savoir |
modificare | modifier |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cambia | modifiez |
libreria | bibliothèque |
un | une |
esperienza | expérience |
visiva | visuelle |
diversa | différente |
IT Dunque, se usi Dropbox in una lingua diversa dall'inglese e non vedi la funzione di ricerca a testo completo, ciò significa che la funzione non è disponibile nella tua lingua.
FR Ainsi, si vous utilisez Dropbox dans une langue autre que l'anglais et que l'option de recherche en texte intégral ne s'affiche pas, cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible dans votre langue.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dunque | ainsi |
usi | utilisez |
lingua | langue |
diversa | autre |
e | et |
ricerca | recherche |
completo | intégral |
significa | signifie |
dropbox | dropbox |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ