ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "parlando" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

parlando and for like one speaking talking to your

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.

EN Get instant insight into what people are talking about right now.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ottenere get
istantanea instant
gente people
parlando talking
ora now

IT Inizia parlando loro dei rischi di internet e dei pericoli delle sfide online, come la challenge 50/50 di Reddit, che rende Reddit una piattaforma non sicura

EN Start by talking to them about internet risks and the dangers of online challenges, like the Reddit 50/50 Challenge, making Reddit an unsafe platform

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
inizia start
rischi risks
pericoli dangers
rende making
piattaforma platform
reddit reddit

IT Parlando della sicurezza di un sito come 123Movies, è difficile rispondere semplicemente con un sì o no alla domanda “è sicuro?”. Tutto dipende da un paio di fattori, per la maggior parte controllati dalla persona che ospita il sito web.

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
difficile hard
semplicemente simple
o or
fattori factors
s s

IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.

EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando talking
opzionale optional
se if

IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
modo so
ascoltatori listeners
sentire hear
umano human
artista artist
o or
esperto expert
parlando speaking

IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
intervista interview
naturale natural
costruisce build
connessione connection
modo so
parlando talking
amico friend
ospite host
podcast podcast

IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ottimizzare maximise

IT Assicurati sempre di usare i numeri di telefono corretti e ufficiali e controlla se stai effettivamente parlando con un agente dell?azienda in questione.

EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sempre always
telefono phone
ufficiali official
controlla check
se whether
effettivamente actually

IT Parlando bene l'inglese, Vittorio Gassman non ha saputo resistere alla chiamata di Hollywood negli anni '50

EN Speaking good English, Vittorio Gassman couldn't resist the call of Hollywood in the 50s

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
bene good
resistere resist
chiamata call
hollywood hollywood

IT Parlando di Infomaniak, si pensa spontaneamente all’efficacia e alla disponibilità del servizio di assistenza, che si tratti di chat, email o telefono. Il nostro migliore biglietto da visita.

EN Any mention of Infomaniak spontaneously conjures up notions of efficiency and support availability via online chat, email or telephone. It's our best business card.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
infomaniak infomaniak
spontaneamente spontaneously
efficacia efficiency
disponibilità availability
email email
telefono telephone
migliore best
biglietto card

IT "Parlando con le persone e non tirando a indovinare cosa potesse essere che non andava, siamo stati in grado di comprendere meglio i problemi che andavano risolti

EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
indovinare guessing
meglio better
in grado di able

IT Sebbene cresca molto rapidamente (al momento registra oltre 1 miliardo di dollari di fatturato e oltre 6 mila dipendenti in tutto il mondo), è chiaro, parlando con i dirigenti, che tutti cercano di mantenere lo spirito imprenditoriale

EN While the company is growing very fast (now with more than $1B revenue and over 6,000 global employees), it’s clear from talking with executives that they’re maintaining an entrepreneurial spirit

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rapidamente fast
fatturato revenue
dipendenti employees
chiaro clear
parlando talking
dirigenti executives
mantenere maintaining
spirito spirit
imprenditoriale company

IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
buona best
prassi practice
descrivere describe
brevemente briefly
amico friend
telefono phone
puramente purely
decorative decorative
contenuti content
sfondo background
astratte abstract
richiedono require
descrizioni descriptions

IT Parlando di blog come professione nel mercato degli affiliati online, le persone usano questa piattaforma per esprimere i loro problemi e essere pagati anche per quello.

EN Talking about blogging as a profession in online affiliate market, people use this platform so as to express their problems and get paid for that too.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
blog blogging
professione profession
mercato market
online online
usano use
problemi problems

IT Sto solo bevendo un caffè e parlando con la mia signora

EN Just enjoying coffee and talking to my lady

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
solo just
caffè coffee
parlando talking
signora lady

IT Attualmente, Troy crea corsi per Pluralsight, è un direttore regionale e MVP presso Microsoft e viaggia per il mondo parlando agli eventi e formando professionisti della tecnologia

EN Currently, Troy creates courses for Pluralsight and is a Microsoft Regional Director and MVP who travels the world speaking at events and training technology professionals

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
attualmente currently
crea creates
direttore director
regionale regional
microsoft microsoft
viaggia travels
parlando speaking
eventi events
professionisti professionals
tecnologia technology

IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando 3362490 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

EN Close up of girl looking into lens smiling and talking 3362490 Stock Video at Vecteezy

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ragazza girl
guarda looking
obiettivo lens
parlando talking

IT primo piano di una ragazza che guarda nell'obiettivo sorridendo e parlando Video Pro

EN Close up of girl looking into lens smiling and talking Pro Video

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ragazza girl
guarda looking
obiettivo lens
parlando talking
video video

IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita 1620903 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

EN Happy young couple walking talking about life 1620903 Stock Video at Vecteezy

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
giovani young
coppie couple
felici happy
parlando talking
della at
vita life
di about

IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita Video gratuito

EN Happy young couple walking talking about life Free Video

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
giovani young
coppie couple
felici happy
parlando talking
vita life
video video
gratuito free

IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
felice happy
asiatico asian
bello beautiful
famiglia family
marito husband
moglie wife
seduti sitting
parlando talking
persone people
godendo enjoying
rallentatore slow motion
stile di vita lifestyle

IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro

EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
felice happy
asiatico asian
bello beautiful
famiglia family
marito husband
moglie wife
seduti sitting
parlando talking
persone people
godendo enjoying
rallentatore slow motion
video video
stile di vita lifestyle

IT Nel 2013, Bob Gleich è andato sul disco parlando di una squadra di circa 70 persone, e più recentemente il vicedirettore della CIA - David Cohen - ha parlato a lungo sulla raccolta di HUMINT (o human intelligence) attraverso social media e app dati.

EN Back in 2013, Bob Gleich went on the record talking about a team of approximately 70 people, and more recently Deputy Director of the CIA -- David Cohen -- spoke at length on collection of HUMINT (or human intelligence) through social media and app data.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
bob bob
andato went
parlando talking
recentemente recently
david david
parlato spoke
o or
app app
cia cia

IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice

EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
attenzione attention
te you
cornice frame

IT 1. di quali dati stiamo parlando?

EN 1. what data are we talking about?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
di about
dati data
parlando talking

IT Stiamo parlando di Big Data e di Cyber Difesa, di IA e di Blockchain, di Internet delle Cose (IoT) e di streaming, di analisi e archiviazione dei dati

EN This could include big data and cyber defence, AI and blockchain, internet of things (IoT) and streaming, analytics and data storage

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
big big
difesa defence
blockchain blockchain
internet internet
cose things
streaming streaming

IT Wizywebinar può essere dotato di microfoni professionali di alta qualità, per catturare perfettamente la voce di chi sta parlando, e di altoparlanti HD da 15 W, che riproducono perfettamente i suoni provenienti dall?altra parte dello schermo

EN Wizywebinar can be equipped with professional, studio-quality microphones to capture the voices of speakers and 15W HD speakers that perfectly reproduce the sounds coming from the other side of the screen

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dotato equipped
microfoni microphones
qualità quality
catturare capture
perfettamente perfectly
altoparlanti speakers
hd hd
altra other
parte side
schermo screen
w w

IT Inoltre, la telecamera PTZ è intelligente: rileva chi sta parlando e si muove per inquadrarlo automaticamente.

EN Moreover, the PTZ camera is smart: it detects who is talking and moves to automatically frame the speaker.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
telecamera camera
ptz ptz
intelligente smart
rileva detects
parlando talking
muove moves
automaticamente automatically

IT C'è spazio per tutti in questa rivoluzione, e Bit2Me sta lavorando per portarvi esperti del settore che possono imparare come se stessero parlando con voi.

EN There's room for everyone in this revolution, and Bit2Me is working to bring you experts you can learn from just like they are talking to you.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
spazio room
tutti everyone
rivoluzione revolution
esperti experts

IT - Mikaela Shiffrin, parlando alla NBC dopo aver vinto la sua 66esima gara di Coppa del mondo.

EN - Mikaela Shiffrin, speaking to NBC after winning her 66th World Cup race.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
gara race
coppa cup
mondo world

IT i monaci del monastero di Bellelay sono menzionati per la prima volta parlando di formaggio. 

EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
monastero monastery
sono were
menzionati mentioned
formaggio cheese

IT Natura pura che emoziona. Stiamo parlando della Wolfsschlucht (gola del lupo) nel Parco naturale Thal del Giura di Soletta. Questa zona è anche ideale come parco giochi per i bambini.

EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
gola gorge
giura jura
soletta solothurn
zona region
ideale ideal

IT “Non ho fatto praticamente niente in quel periodo,” rivela Collins in videochiamata, parlando della sua esperienza durante il lockdown

EN “I basically didn’t make anything for that period of time,” Collins says about his lockdown experience over a video call

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
videochiamata video call
esperienza experience
lockdown lockdown
collins collins

IT Questo è un modo per far capire al pubblico che non stiamo parlando di un’utopia, ma di una realtà già esistente che ha raggiunto il mercato e fa già parte della nostra vita quotidiana.

EN This is a way of making the public understand that we are not talking about a utopia, that this is already a reality that has reached the market and that is already a part of our daily lives.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
capire understand
pubblico public
parlando talking
realtà reality
ha has
raggiunto reached
parte part
vita lives
quotidiana daily

IT Parlando di futuro, scrivi che la costruzione dell’individuo nella modernità si fonda su due cardini, il lavoro e l’amore: il primo riservato alla città e il secondo allo spazio domestico

EN Speaking of the future, you say that the construction of the individual in modernity rests on two cardinal points, work and love: the former is reserved for the city and the latter for the domestic space

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
costruzione construction
modernità modernity
riservato reserved
domestico domestic
primo former

IT Vorrei concludere parlando del tempo libero. In questo scenario in cui tutto è ibrido e i confini fra attività sono sfumati … esiste ancora?

EN I’d like to end by talking about free time. In this world in which everything is hybrid and the lines between activities are blurred … does it still exist?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando talking
libero free
tutto everything
ibrido hybrid
attività activities

IT L’architetto Umberto Napolitano sceglie di spiegare l’approccio non convenzionale alla storia dell’architettura napoletana parlando in prima persona della propria esperienza universitaria e professionale

EN Architect Umberto Napolitano explains this unconventional approach to Naples’ architectural history by speaking in first person about his university and work experience

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
architetto architect
approccio approach
architettura architectural
parlando speaking
universitaria university
umberto umberto
non convenzionale unconventional

IT Sto parlando [dice Humberto, ndr] di individui e comunità che vivono ogni giorno difficoltà e non sono in grado di vedere alcuna prospettiva per le loro vite (bambini di famiglie distrutte, ex prigionieri e tossicodipendenti, ecc.)

EN I’m [says Humberto, Ed.] talking about individuals and communities that experience hardship every day and are unable to see any prospects in their lives (kids from broken families, former prisoners and addicts etc.)

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando talking
dice says
ndr ed
individui individuals
comunità communities
vite lives
bambini kids
famiglie families
ex former
ecc etc

IT Stiamo parlando di Casa Capriata, rifugio ecosostenibile in legno che Carlo Mollino mise a punto nel 1954 per la X Triennale di Milano, ma che a causa del mancato accordo tra gli sponsor non fu mai realizzato

EN Plans for the eco-sustainable wooden refuge were drawn up by the Turin-born architect Carlo Mollino for the 10th Triennale di Milano in 1954, but disagreement between the sponsors meant that it was never actually built

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rifugio refuge
ecosostenibile sustainable
carlo carlo
milano milano
ma but
sponsor sponsors
realizzato built
mollino mollino
triennale triennale

IT Ha girato il mondo per studio e lavoro. Ora vive e lavora principalmente in Italia. Che cosa le piace di più, lavorativamente parlando, e che cosa invece si scontra con il suo background?

EN You’ve travelled the world for both study and work. Now you mainly live in Italy. What do you like best, professionally speaking, and what do you find clashes with your background?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
studio study
ora now
vive live
principalmente mainly
italia italy
parlando speaking
background background

IT Parlando di arredo, ho in corso collaborazioni con un paio di marchi

EN Speaking of furniture, I am also currently collaborating with a couple of brands

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
arredo furniture
marchi brands

IT Stavamo parlando del nostro background, del perché e del modo in cui siamo arrivati alla nostra professione di designer

EN We were talking about our backgrounds, why and how we came to our profession as designers

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
stavamo we were
parlando talking
background backgrounds
professione profession
designer designers

IT Culturalmente parlando, fa parte di un approccio molto umanistico, datomi dal Politecnico di Milano, un approccio che ti insegna ad essere versatile e tutte queste cose insieme

EN Culturally speaking, it’s part of a humanistic approach, gained from the Milan Polytechnic, an approach that teaches you to be versatile and all those things together

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando speaking
parte part
approccio approach
politecnico polytechnic
milano milan
insegna teaches
versatile versatile

IT Essenzialmente spendiamo molto tempo parlando e scambiandoci idee per cercare una strada che convinca entrambi, ma non abbiamo dei ruoli specificatamente divisi, alla fine di ogni progetto è difficile dire cosa sia venuto più da uno che dall’altro

EN Essentially, we spend a lot of time talking and swapping ideas in order to come up with a concept we’re both convinced about, but we don’t have specific, defined roles, by the end of each project it’s hard to say who’s put more in

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
essenzialmente essentially
tempo time
parlando talking
idee ideas
ruoli roles
specificatamente specific
difficile hard

IT Sento di poter dire la mia sui dettagli più tecnici parlando con chiunque, dagli analisti aziendali al CTO

EN I feel empowered to discuss technical details with everyone from business analysts to the CTO

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mia i
dettagli details
tecnici technical
chiunque everyone
analisti analysts
aziendali business
cto cto

IT Se stiamo parlando di argomenti YMYL, deve essere un contenuto creato da una persona con esperienza formale (che sarà dimostrata dalla loro preparazione e credenziali)

EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando talking
argomenti topics
contenuto content
creato created
esperienza experience
formale formal
preparazione preparation
credenziali credentials

IT Alla fine, E-A-T è semplice. Si basa sul fatto che gli utenti possono fidarsi che stanno leggendo un contenuto scritto da qualcuno che sa di cosa sta parlando. Possiamo riassumere qualcosa di così complesso in una cosa semplice come questa.

EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
basa based
utenti users
fidarsi trust
leggendo reading
contenuto content
scritto written
sa knows
complesso complex

IT Stiamo parlando di quando i parametri di ricerca, la paginazione, gli ID di sessione, il filtraggio o la classificazione vengono aggiunti agli URL. La pagina del prodotto è la stessa, ma per il GoogleBot ci sono URL diversi. Vediamolo con un esempio:

EN We are talking about when search parameters, pagination, session IDs, filtering, or classification are added to URLs. The product page is the same, but for the GoogleBot, there are different URLs. Let?s see it with an example:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parlando talking
parametri parameters
ricerca search
id ids
sessione session
filtraggio filtering
o or
classificazione classification
aggiunti added
url urls
pagina page
ma but
googlebot googlebot
diversi different
esempio example

IT EFE: Quante parti della turbina richiedono la lubrificazione e di quale tipo di parti stiamo parlando?

EN EFE: How many parts of the turbine require lubrication and what kind of parts are we talking about?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
parti parts
turbina turbine
richiedono require
lubrificazione lubrication
parlando talking

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sembra seem
semplice straightforward
autobus bus

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ