IT Dall'elenco traduzioni o dall'editor visivo, aggiungete colleghi, modificate direttamente le traduzioni oppure aggiungete i vostri traduttori per effettuare modifiche rapide a qualsiasi traduzione visualizzata sul vostro sito web.
IT Dall'elenco traduzioni o dall'editor visivo, aggiungete colleghi, modificate direttamente le traduzioni oppure aggiungete i vostri traduttori per effettuare modifiche rapide a qualsiasi traduzione visualizzata sul vostro sito web.
EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.
IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
possibilità | chance |
trovare | finding |
disponibile | available |
aggiungete | add |
podcast | podcast |
o | or |
frase | phrase |
desiderata | desired |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
importante | important |
yeti | yeti |
microfono | microphone |
pesante | heavy |
stand | stand |
aggiungete | add |
scherzo | joke |
IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.
EN Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
vostro | your |
media | media |
globale | global |
portata | reach |
incrementali | incremental |
IT Siete incredibili. Ogni giorno aggiungete qualcosa di nuovo e fantastico. È un piacere usare Majestic, non è solo "lavoro", è anche divertimento
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
nuovo | new |
un | a |
majestic | majestic |
solo | just |
IT Aggiungete ancora più valore ai vostri dati!
EN Add even more value to your data!
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
vostri | your |
dati | data |
IT Ricordate che quando aggiungete dei link ad una pagina, state diffondendo il succo del link tra di loro, quindi più link ci sono, meno da condividere. In questo senso, non si vuole superare il numero di link che si mettono su una pagina.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ricordate | remember |
aggiungete | add |
succo | juice |
meno | less |
senso | sense |
vuole | want |
IT Aggiungete al progetto i punti di controllo a terra (GCP, Ground Control Point) in qualsiasi sistema di coordinate.
EN Add Ground Control Points (GCPs) to your project in any co-ordinate system.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
progetto | project |
IT Già che ci siete, aggiungete sovrimpressioni e date ai vostri contenuti un’introduzione e una chiusura grafica emblematiche
EN While you're at it, apply lower thirds and bookend your content with signature intro and outro graphics
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contenuti | content |
introduzione | intro |
grafica | graphics |
IT Aggiungete un altro livello di protezione agli account utente.
EN Add another layer of security to user accounts.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
protezione | security |
account | accounts |
IT Aggiungete i dati di approvvigionamento per arricchire e personalizzare i profili dei partner (opzionale).
EN Add procurement data to enrich and tailor partner profiles (optional).
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
approvvigionamento | procurement |
arricchire | enrich |
personalizzare | tailor |
profili | profiles |
partner | partner |
opzionale | optional |
IT Aggiungete o eliminate il rischio infortunio dalla vostra assicurazione di base e da quella dei membri della vostra famiglia direttamente online, dal computer o dallo smartphone.
EN Add or remove the accident risk from your basic insurance and that of your family members directly online, from your computer or smartphone.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
o | or |
rischio | risk |
vostra | your |
assicurazione | insurance |
membri | members |
famiglia | family |
direttamente | directly |
online | online |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
IT Aggiungete codici di coupon al vostro popup che il vostro cliente può copiare al clic.
EN Add coupon codes to your popup that your customer can copy on click.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
codici | codes |
coupon | coupon |
vostro | your |
cliente | customer |
copiare | copy |
clic | click |
popup | popup |
IT Con l’e-fattura e l’e-payment aggiungete una «e» al government nel vostro sportello online
EN Put the “e” in government with e-bill and e-payment for your online counter
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
government | government |
vostro | your |
online | online |
IT Pianificate l?itinerario, calcolate il tempo di percorrenza necessario e aggiungete un sufficiente margine di tempo per gli imprevisti, prevedete anche dei percorsi alternativi.
EN Plan your route and duration and give yourself extra time as well as alternatives. Take into account the requirements, route conditions and the weather.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pianificate | plan |
un | yourself |
IT Aggiungete articoli al vostro Elenco dei preferiti facendo clic sul simbolo del cuore mentre navigate sul sito web
EN Add items to your Top Picks by clicking the heart icon as you navigate through the website
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
clic | clicking |
simbolo | icon |
navigate | navigate |
IT Tenendo presente che aggiungete continuamente nuovi contenuti al vostro sito, è fondamentale avviare regolari audit per verificare che non ci siano errori.
EN Having in mind that you’re continually adding new content to your site, it is vital to launch regular audits to check there are no errors.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
continuamente | continually |
nuovi | new |
contenuti | content |
sito | site |
fondamentale | vital |
avviare | launch |
regolari | regular |
audit | audits |
errori | errors |
IT Aggiungete tag di intestazione ed elementi di formattazione come grassetto, font, corsivo, paragrafi e sezioni CSS per rendere la pagina facile da usare. Per quanto riguarda le intestazioni, ogni pagina dovrebbe contenere un singolo tag H1.
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
formattazione | formatting |
grassetto | bold |
font | font |
paragrafi | paragraphs |
css | css |
facile | easy |
contenere | contain |
IT Aggiungete le mappe dei siti web vecchi e nuovi in Google Search Console
EN Add site maps from both old and new websites in Google Search Console
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
mappe | maps |
vecchi | old |
nuovi | new |
search | search |
console | console |
IT , aggiungete alle vostre pagine dei tag canonici. Questi tag indicano i motori di ricerca, che è il capolavoro che ha dato origine alle altre pagine con contenuti simili o uguali. In questo modo Google non avrà dubbi su quale pagina indicizzare.
EN , add canonical tags to your pages. These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content. This way, Google won?t have doubts about which page to index.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
vostre | your |
tag | tags |
canonici | canonical |
indicano | indicate |
motori | engines |
capolavoro | masterpiece |
altre | other |
simili | similar |
uguali | equal |
modo | way |
dubbi | doubts |
indicizzare | index |
IT Aggiungete punti elenco con i principali vantaggi e caratteristiche in modo che l'utente non debba leggere la descrizione lunga
EN Add bullet points with the main benefits and features so that the user does not have to read the long description
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
punti | points |
principali | main |
modo | so |
descrizione | description |
lunga | long |
IT Ricordate che queste pagine sono indicizzabili, quindi volete ottimizzarle efficacemente per i motori di ricerca. Aggiungete le descrizioni con le parole chiave SEO corrispondenti ed evitate contenuti sottili.
EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ricordate | remember |
pagine | pages |
efficacemente | effectively |
motori | engines |
aggiungete | add |
descrizioni | descriptions |
seo | seo |
corrispondenti | corresponding |
evitate | avoid |
contenuti | content |
sottili | thin |
IT Aggiungete parole chiave rilevanti alle intestazioni. Darai un'idea chiara ai motori di ricerca sull'argomento che stai trattando.
EN Add relevant keywords to the headers. You will give a clear idea to search engines about the topic you are dealing with.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
intestazioni | headers |
un | a |
idea | idea |
chiara | clear |
motori | engines |
argomento | topic |
IT Aggiungete contenuti preziosi alla pagina per far sapere a Google che non si tratta di un Soft 404.
EN Add valuable content to the page to let Google know that it is not a Soft 404.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
preziosi | valuable |
sapere | know |
non | not |
soft | soft |
IT Aggiungete un 410 alle pagine che non dovrebbero più essere trovate da Google, ma attenzione! Questa è un'azione importante. La maggior parte di loro saranno pagine orfane, ma assicurati che non ricevano link rilevanti.
EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
trovate | found |
ma | but |
attenzione | watch out |
azione | action |
link | links |
IT Aggiungete i markup alla vostra pagina a seconda del codice che avete utilizzato (vedi la sezione successiva).
EN Add the markups to your page depending on which code you used (see the next section).
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
markup | markups |
pagina | page |
seconda | depending |
codice | code |
utilizzato | used |
IT Gestite un e-commerce e volete far risaltare le vostre scarpe più vendute sulle SERP. Aggiungete i dettagli del prodotto ma anche la valutazione media basata su più valutazioni o recensioni.
EN You run an e-commerce and want to make your top selling shoes stand out on the SERPs. Add the product’s details but also the average rating based on multiple ratings or reviews.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
risaltare | stand out |
scarpe | shoes |
serp | serps |
aggiungete | add |
dettagli | details |
commerce | selling |
IT La Giamaica è un paradiso di ritmi, spiagge infinite, cocktail con l'autentico sapore dei Caraibi e tanti luoghi per evadere dalla routine...E se, a tutto ciò, aggiungete anche un hotel di lusso, la vostra vacanza sarà un'esperienza indimenticabile.
EN Jamaica is a paradise of rhythms, endless beaches, cocktails with a uniquely Caribbean twist and delightful areas to explore... When you combine this with a luxury hotel, you’re in for a truly unforgettable vacation.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
giamaica | jamaica |
paradiso | paradise |
spiagge | beaches |
infinite | endless |
cocktail | cocktails |
caraibi | caribbean |
luoghi | areas |
hotel | hotel |
vacanza | vacation |
indimenticabile | unforgettable |
IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paragrafi | paragraphs |
brevi | short |
aggiungete | add |
migliorare | enhance |
scrittura | writing |
linguaggio | language |
IT Monitask contiene le funzioni più necessarie che permettono di gestire la produttività in qualsiasi settore. Create team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.
EN Monitask contains the most necessary functions that allow you to manage productivity in any industry. Make teams, invite new members, create projects, and add tasks for your teammates.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
necessarie | necessary |
permettono | allow |
produttività | productivity |
settore | industry |
nuovi | new |
membri | members |
aggiungete | add |
compagni di squadra | teammates |
IT Scegliete un luogo di lusso, aggiungete una raffinata selezione di canapè e champagne e invitate i vostri ospiti. I nostri esperti sono a vostra disposizione per realizzare una giornata perfetta.
EN Start with a sumptuous venue, add a careful selection of canapés and Champagnes, and invite your esteemed guests. Our experts will help you pull off a pitch-perfect day.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
luogo | venue |
aggiungete | add |
selezione | selection |
ospiti | guests |
esperti | experts |
giornata | day |
perfetta | perfect |
IT Aggiungete ulteriori funzionalità all'installazione video con una delle nostre applicazioni aggiuntive del MOBOTIX HUB.
EN Add further features to your video installation with one of our MOBOTIX HUB add-ons.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funzionalità | features |
video | video |
nostre | our |
mobotix | mobotix |
hub | hub |
IT Ora aggiungete il pre-porzionato Aggiungere le foglie di spinaci e cuocere a fuoco lento per circa 5 minuti.
EN Now add the pre-portioned Add spinach leaves and simmer for about 5 minutes.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spinaci | spinach |
IT Infine, aggiungete un database MySQL o MongoDB per memorizzare le informazioni di cui avete bisogno. Tutto quello che dovrete fare è sviluppare le vostre pagine e spingerle verso un fornitore di hosting come Gandi o OVH.
EN Finally, add a MySQL or MongoDB database to store the information you need. All you will need to do is develop your pages and push it to a hosting provider such as Gandi or OVH.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infine | finally |
aggiungete | add |
o | or |
mongodb | mongodb |
memorizzare | store |
tutto | all |
sviluppare | develop |
pagine | pages |
fornitore | provider |
hosting | hosting |
ovh | ovh |
gandi | gandi |
IT Ogni quanto aggiungete nuovi modelli?
EN How often you add new templates?
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quanto | how |
aggiungete | add |
nuovi | new |
modelli | templates |
IT Aggiungete la vostra voce con la funzione integrata Commenti in diretta e tutto sarà pronto per il grande spettacolo!
EN Add your voice with the built-in Live Commentary feature, and you're all set for the big show.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
voce | voice |
funzione | feature |
integrata | built-in |
diretta | live |
grande | big |
spettacolo | show |
IT Aggiungete automaticamente raccordi agli angoli interni nei percorsi utensile di finitura per ridurre al minimo il danneggiamento degli utensili.
EN Automatically add fillets to internal corners in finishing toolpaths to help minimize damaging tools.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
automaticamente | automatically |
angoli | corners |
finitura | finishing |
ridurre | minimize |
utensili | tools |
percorsi utensile | toolpaths |
IT Aggiungete elementi di EGroupware dalle varie applicazioni, come la rubrica, il calendario o i compiti.
EN Add EGroupware elements from the various applications, such as address book, calendar or tasks.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
elementi | elements |
egroupware | egroupware |
varie | various |
applicazioni | applications |
rubrica | address book |
calendario | calendar |
o | or |
compiti | tasks |
IT Usa il nostro plugin SMS Zapier per collegare direttamente la tua soluzione e-commerce, il tuo CRM o ERP con il nostro potente servizio di routing SMS. Aggiungete in pochi clic e senza alcuna conoscenza tecnica, scenari di invio di SMS di testo e voce.
EN Use our SMS Zapier plugin to directly connect your e-commerce solution, your CRM or ERP with our powerful SMS routing service. Add in a few clicks and without any technical knowledge, text & voice SMS sending scenarios.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sms | sms |
zapier | zapier |
soluzione | solution |
e-commerce | e-commerce |
crm | crm |
potente | powerful |
routing | routing |
clic | clicks |
conoscenza | knowledge |
tecnica | technical |
scenari | scenarios |
invio | sending |
testo | text |
voce | voice |
erp | erp |
IT Aggiungete valore al marchio, consapevolezza ai vostri clienti con DMARC diventando il nostro partner MSSP
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
consapevolezza | awareness |
vostri | your |
clienti | clients |
diventando | becoming |
partner | partner |
mssp | mssp |
IT Il vostro record SPF ha un limite di 10 lookup DNS. Ogni volta che aggiungete un nuovo "meccanismo" nel vostro record, avete bisogno di una nuova ricerca. Dovete usare i meccanismi per aggiungere nuovi indirizzi IP.
EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
meccanismo | mechanism |
meccanismi | mechanisms |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
IT Aggiungete l'acqua, inserite l'erba e avvicinate la fiamma.
EN Add a little water, load with your favourite herb, then light.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
acqua | water |
erba | herb |
IT La Creeper soddisfa tutte le aspettative di una classica varietà sativa. Aggiungete un tocco speziato al vostro giardino con questa cultivar citrica e cerebrale.
EN Creeper ticks all of the boxes of a classic sativa variety. Spice up your garden with this citrusy and cerebral cultivar.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
classica | classic |
varietà | variety |
sativa | sativa |
vostro | your |
giardino | garden |
cerebrale | cerebral |
IT Se a ciò aggiungete al CBD, potrete immaginare come mai si stia parlando di un "super-alimento" da medaglia d'oro.
EN Add in the benefits of CBD, and you’ve got the gold standard of super foods.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ciò | the |
aggiungete | add |
cbd | cbd |
oro | gold |
IT Mentre la pasta cuoce, sciogliete metà del burro in una casseruola, aggiungete la purea di zucca e 16 amaretti sbriciolati, noce moscata e cannella
EN While the pasta is cooking, melt half of the butter in a saucepan, then add the pumpkin puree and 16 crushed amaretto biscuits, nutmeg and cinnamon
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metà | half |
burro | butter |
aggiungete | add |
zucca | pumpkin |
cannella | cinnamon |
IT Aggiungete qualche cucchiaio di acqua di cottura alla purea per renderla più cremosa
EN Add a few tablespoons of cooking water to puree to make it smoother
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
acqua | water |
cottura | cooking |
renderla | make it |
IT Una volta pronta, scolate e trasferire la pasta nella casseruola, mescolate delicatamente e aggiungete il burro aromatizzato con la salvia
EN When cooked, drain and transfer the pasta to the saucepan, stir gently and add the sage flavored butter
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trasferire | transfer |
delicatamente | gently |
aggiungete | add |
burro | butter |
IT Aggiungete un incentivo in più per espandere la comunità di un partner aumentando il moltiplicatore di sconti a seconda dei loro risultati di base.
EN Add an extra incentive to expand a partner's community by increasing the rebates multiplier depending on their base results.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
incentivo | incentive |
espandere | expand |
comunità | community |
partner | partner |
aumentando | increasing |
sconti | rebates |
seconda | depending |
risultati | results |
IT Aggiungete solo persone responsabili come destinatari di notifiche via email riguardo allo scatenarsi di un evento specifico in modo che la vostra squadra si concentri solo su questioni importanti.
EN Add only responsible people as recipients of email notifications regarding a particular event trigger in order to keep your team focused only on relevant matters.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
persone | people |
responsabili | responsible |
destinatari | recipients |
notifiche | notifications |
evento | event |
vostra | your |
squadra | team |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aggiungete | add |
facilmente | easily |
stampa | printing |
etichette | label |
alle | to |
vostre | your |
soluzioni | solutions |
mobili | mobile |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ