ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dire alla allt alternativ andra använda använder användning att att göra att ha att kunna att säga av bara be behöver bli bra bättre både de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill där efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns fortfarande från få får för för att genom ger gjort google gör göra ha har hej hela helt hur här i in ingen inget innehåll inte jag kan kan du kan inte kan vara kanske komma kommer kommer att kunna lite man med medan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på sagt saker samma se sedan ser sig sin sina sitt själv ska skulle som som en som är säga säger så så att ta tidigare till till exempel under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi har vi kan vi är vid vilken vilket vill vår våra än ännu är är att är det är inte även även om över

የፈረንሳይኛ ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስዊድንኛ

FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

FR Lemplacement de lanneau lumineux dAlexa a également changé. Cela vous montrera quAlexa écoute, ou sallume pour vous dire quil y a une notification, ou pour montrer que le Dot est en mode privé, cest-à-dire quil nécoute pas.

SV Det har också skett en förändring i placeringen av Alexas ljusring. Detta kommer att visa dig att Alexa lyssnar, eller tänds för att berätta att det finns ett meddelande eller för att visa att Dot är i sekretessläge, dvs inte lyssnar.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
notification meddelande
dalexa alexa
dire berätta

FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.

SV För att stänga av alarmet eller timern måste du bara säga "Stoppa" - du behöver inte säga väckarorden först.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
arrêter stoppa
dabord först

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.

SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
international international
union union
souvent ofta
fabricants tillverkare
téléviseurs tv

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

SV Därefter kan du säga "Hey Google", följt av "stäng av köksbelysningen", "säg till Deebot att städa köket", "höj värmen" osv.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
google google
suivi följt
etc osv

FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées

SV Så när vi hörde att det uppdaterade dem med ny teknik, kan vi säkert säga att våra öron verkligen spetsade

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
nouvelles ny
oreilles öron

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

SV De siffrorna betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara standarden som definieras av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta höra TV-tillverkare säga att de följer till exempel BT.2020.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
union union
internationale international
souvent ofta
fabricants tillverkare
téléviseurs tv
exemple exempel

FR Il va sans dire qu’il s’agit de défauts mineurs, qui pourraient même être considérés comme des atouts par certains

SV Det säger sig självt att detta är mindre nackdelar, som vissa till och med kan kan se som fördelar

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
s s
mineurs mindre

FR 2. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la législation sur la conservation des données à laquelle vous devez vous conformer ?

SV 2. Kan ni berätta lite mer om datalagringslagar som ni måste följa?

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
plus mer
conformer följa

FR Découvrez ce que les analystes des logiciels d'entreprise ont à dire sur nos produits, les performances de nos produits par rapport à leurs concurrents et en quoi nous sommes à la pointe des solutions cloud centrées sur les personnes.

SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
découvrez upptäck
analystes analytiker
logiciels programvara
solutions lösningar

FR Il existe aussi des VPN qui ne disposent pas d’une fonction d’arrêt d’urgence. C’est-à-dire que votre connexion internet n’est pas brusquement coupée, même si cela vous rend plus vulnérable.

SV Det finns också VPN som inte har någon kill switch. På så sätt stängs inte plötsligt din internetanslutning, även om det gör dig mindre säker.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
vpn vpn

FR Il vous suffit de dire que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement fixe.

SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
vous du
dire säga
souhaitez vill
lié bunden
abonnement abonnemang
fixe fast

FR Il va sans dire que si vous utilisez votre VPN pour regarder un film ou suivre une rencontre sportive, cette limite sera rapidement atteinte.

SV Du kommer mycket snabbt att få slut på data när du använder din VPN för att till exempel strömma en film eller sportmatcher.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
utilisez använder
vpn vpn
film film
rapidement snabbt

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

SV Allt du behöver göra är att berätta för dem varför du vill avbryta och vilket kort du använde för att registrera dig för tjänsten

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
résilier avbryta
carte kort
inscription registrera

FR En conclusion, nous pouvons dire que tant ExpressVPN que CyberGhost offrent des connexions VPN très sécurisées

SV Sammanfattningsvis kan vi säga att både ExpressVPN och CyberGhost erbjuder mycket säkra VPN-anslutningar

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
offrent erbjuder
connexions anslutningar
vpn vpn

FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur

SV Även om lagarna om nedladdning och upphovsrätt skiljer sig åt per land så är många regioner i världen överens om att olagligt delat upphovsrättsskyddat innehåll är fel

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
téléchargement nedladdning
pays land
régions regioner
monde världen
s s
illégal olagligt
contenus innehåll
erreur fel

FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents

SV Den har varit otillgänglig sedan dess, men det betyder inte att det är slut på torrenting för det

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
torrents torrenting

FR Il va sans dire que la suite basique de Bitdefender, Antivirus Plus 2021, vous protège contre toutes sortes de programmes malveillants, dont les logiciels-espions, les publiciels et même les rançongiciels

SV Det är självklart att Bitdefenders grundläggande Antivirus Plus 2021-paket skyddar dig mot alla möjliga skadliga program, inklusive spyware, adware och till och med ransomware

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
basique grundläggande
antivirus antivirus
plus plus
protège skyddar

FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte

SV De tar sitt uppdrag på största allvar: du behöver inte ens en e-postadress för att registrera dig för ett konto

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
prend tar
mission uppdrag
adresse postadress

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

SV Naturligtvis innebär denna process mycket datainsamling och korsreferering, vilket gör den till en annan viktig aktör inom insamling och användning av big data

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
processus process
implique innebär
collecte insamling
données data
fait gör

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

SV Naturligtvis kan detta också äventyra din integritet avsevärt.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
confidentialité integritet

FR Il va sans dire que cela n’est pas une bonne chose pour la vie privée des internautes

SV Naturligtvis är detta inte bra för någons integritet

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
bonne bra
vie privée integritet

FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter

SV Naturligtvis är det därför viktigt att veta vad WhatsApp-bedrägeri är, hur man känner igen Whatsapp-bedrägerier och hur man förhindrar dem

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
essentiel viktigt
whatsapp whatsapp

FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.

SV Detta betyder dock inte att PrimeWire är säkert i dessa länder; det betyder bara att du förmodligen inte får några böter.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
pays länder
sûr säkert

FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.

SV Men det betyder inte att du inte kan komma runt det. Det finns sätt att strömma geo-blockerat innehåll.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
façons sätt
contenu innehåll

FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler

SV Program för keyword research kan hitta miljontals sökordsidéer på några sekunder - men de kan inte berätta vilka sökord du ska rikta in dig på

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
logiciel program
secondes sekunder

FR Découvrez ce que les fournisseurs tiers et les experts de l'industrie ont à dire sur nos solutions.

SV Se vad tredjepartsleverantörer och branschexperter säger om våra lösningar.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
solutions lösningar

FR Découvrez ce que nos clients ont à dire sur la manière dont nous travaillons ensemble pour protéger leur entreprise.

SV Läs vad våra kunder har att säga om att arbeta med oss ​​för att skydda sina företag med våra lösningar.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
clients kunder
entreprise företag

FR Participez aux challenges de la communauté Tableau. Échangez avec d'autres utilisateurs pour découvrir de nouvelles astuces et des conseils pour améliorer vos compétences Tableau et vos visualisations de données, ou venez simplement dire bonjour.

SV Delta i roliga utmaningar med Tableau-communityn. Ta kontakt med andra för att lära dig nya trick och få värdefull feedback. Du kan förbättra dina kunskaper i Tableau och datavisualisering eller bara delta i samtalen.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
découvrir lära
nouvelles nya
améliorer förbättra
compétences kunskaper
ou eller
simplement bara
dire kan
tableau tableau

FR Sauf indication contraire, les informations fournies ici concernent la version payante de Bitdefender (c’est-à-dire Total Security)

SV Om inte särskilt anges så handlar informationen i denna översyn om den betalda versionen av Bitdefender (dvs Total Security)

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
sauf om inte
informations informationen
payante betalda
bitdefender bitdefender
total total
security security

FR Bitdefender ne laissait pas à l’utilisateur (c’est-à-dire le testeur) la possibilité d’exécuter le programme malveillant détecté sur son système

SV Detta innebär Bitdefender inte ger användaren (dvs testaren) möjlighet att köra den upptäckta skadliga programvaran på hans eller hennes system

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
bitdefender bitdefender

FR Dans tous les cas, il est utile de pouvoir déposer et de dire «Bonjour», surtout si le destinataire nest pas en mesure de répondre physiquement à son appareil Echo.

SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
déposer släppa
surtout särskilt
destinataire mottagaren
répondre svara
physiquement fysiskt
appareil enhet
echo echo

FR Donc, si votre Echo Show est sur le profil de votre mari ou celui de votre enfant pendant un moment, grand-mère peut toujours passer sur votre appareil à tout moment pour dire «Bonjour».

SV Så om din Echo Show finns på din mans profil eller ditt barns profil ett ögonblick, kan mormor fortfarande komma in på din enhet när som helst för att säga "Hej".

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
echo echo
show show
enfant barns
toujours fortfarande
moment ögonblick

FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
alexa alexa

FR Pour bloquer les appels Drop In, vous pouvez dire «Alexa, désactivez Drop In pour mon foyer»

SV För att blockera Drop In-samtal kan du säga "Alexa, inaktivera Drop In för mitt hushåll"

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
appels samtal
alexa alexa
désactivez inaktivera

FR Il faut dire que son premier tour du monde, « Mich Desj’ » l’a effectué en 1986, au côté d’Éric Tabarly

SV Det måste sägas att hans första världsturné, ”Mich Desj”, gjorde det 1986, tillsammans med Eric Tabarly

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
premier första

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0

SV I den här guiden visar vi dig hur du installerar Windows 11 utan TPM, så att du kort sagt kringgår TPM 2.0-kravet

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
guide guiden
montrer visar
windows windows
tpm tpm
dire sagt

FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

SV Detta integritetsmeddelande bör berätta allt du behöver veta, men du kan alltid kontakta oss för att ta reda på mer eller för att ställa frågor med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
contacter kontakta
ou eller
section avsnitt

FR Le droit d'être oublié, c'est-à-dire le droit de nous demander de supprimer ou de disposer de toute autre manière des données à caractère personnel vous concernant dont nous disposons

SV Rätten att bli bortglömd, det vill säga rätten att be oss radera eller på annat sätt göra oss av med någon av dina personuppgifter som vi har

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
supprimer radera
autre annat
manière sätt
dire säga

FR Les nouvelles alertes intelligentes de Ring peuvent vous dire si vous avez laissé la porte ouverte

SV Rings nya smarta varningar kan berätta om du lämnade dörren öppen

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
alertes varningar
intelligentes smarta
si om
ouverte öppen

FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour

SV Det är som en virtuell hangout där vänner bara kan komma in bara för att säga hej

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
virtuel virtuell
amis vänner

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
ou eller
histoire historia
partager dela

FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des

SV Den uppdaterade versionen av GH5-spegelfria Micro Four Thirds finns här. Det är säkert att säga att det är en blygsam uppgradering - men det

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
micro micro
sûr säkert

FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.

SV Ta reda på vad en internetpsykolog har att säga om de påfrestningar vi möter när vi tittar på streamingtjänster och hur du kan övervinna dem.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
surmonter övervinna

FR Il a beaucoup à dire sur la façon dont la technologie a changé le secteur de la musique pour le cinéma et la télévision.

SV Han har mycket att säga om hur tekniken har förändrat film- och tv -musikbranschen.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
cinéma film
télévision tv

FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.

SV Det måste också sägas att det låter ganska bra, de Harman Kardon-tunade stereohögtalarna som levererar välprojicerat och tydligt ljud som har gjort våra South Park: Phone Destroyer- stridspass så mycket roligare.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
bien bra
harman harman
clair tydligt
rendu gjort
park park
encore också
phone phone

FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
sauf förutom
grande stor
banque bank
dire säga

FR Vous obtenez exactement la même architecture sonore que le Sonos Beam dorigine, cest-à-dire cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central

SV Du får exakt samma ljudarkitektur som den ursprungliga Sonos Beam - det vill säga fem klass -D -förstärkare, fyra elliptiska midwoofers, tre passiva radiatorer och en mittdiskant

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
dorigine ursprungliga
classe klass
dire säga

FR Ce nest peut-être pas un conseil dont vous avez besoin si souvent, mais vous ne pouvez pas nous dire que ce nest pas cool

SV Det här kanske inte är ett tips du behöver så ofta, men du kan inte säga att det inte är coolt

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
conseil tips
souvent ofta

FR Apple ne vend plus le 11 Pro Max en raison du 12 Pro Max et du 13 Pro Max, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas un très bon pick-up aux prix en direct ci-dessous.

SV Apple säljer inte längre 11 Pro Max på grund av 12 Pro Max och 13 Pro Max, men det betyder inte att detta inte är en riktigt bra pickup till livepriserna nedan.

ፈረንሳይኛ ስዊድንኛ
vend säljer
plus längre
max max
bon bra

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ