ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ራሺያኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verrez souvent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ራሺያኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ራሺያኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verrez будет в все для к когда на по с увидите что это
souvent а более будет в все всего гораздо для если за и из иногда их к как как правило когда на не но обычно от при с также часто чем что чтобы это

የፈረንሳይኛ ወደ ራሺያኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ራሺያኛ

FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là. 

RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается. 

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ. 

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
définition определение
principaux основные
ingrédients ингредиенты
information информация

FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là. 

RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается. 

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ. 

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
définition определение
principaux основные
ingrédients ингредиенты
information информация

FR Vous verrez souvent les mots distribution de fréquence lorsque vous parlerez d?un histogramme

RU В процессе работы над гистограммой вы будете часто встречать словосочетание “частотное распределение”

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V processe raboty nad gistogrammoj vy budete často vstrečatʹ slovosočetanie “častotnoe raspredelenie”

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
souvent часто

FR Vous verrez souvent les mots distribution de fréquence lorsque vous parlez d?un diagramme en bâton

RU В процессе работы над гистограммой вы будете часто встречать словосочетание “частотное распределение”

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V processe raboty nad gistogrammoj vy budete často vstrečatʹ slovosočetanie “častotnoe raspredelenie”

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
souvent часто

FR Vous verrez souvent les mots distribution de fréquence lorsque vous parlez d'un diagramme en bâton

RU В процессе работы над гистограммой вы будете часто встречать словосочетание “частотное распределение”

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V processe raboty nad gistogrammoj vy budete často vstrečatʹ slovosočetanie “častotnoe raspredelenie”

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
contenu контент
guides руководства
professionnel профессиональный
vérifie проверяет

FR Les appareils photo numériques utilisent souvent les images JPG, et ce type de fichier (comme certains autres) est souvent requis pour le téléchargement de photos

RU Цифровые фотоаппараты очень часто работают именно с файлами JPG

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cifrovye fotoapparaty očenʹ často rabotaût imenno s fajlami JPG

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
jpg jpg
souvent часто
pour с

FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.

RU Чаще всего фишинг осуществляется с помощью вредоносных вложений электронной почты, часто замаскированных под файлы .PDF или Word.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Čaŝe vsego fišing osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû vredonosnyh vloženij élektronnoj počty, často zamaskirovannyh pod fajly .PDF ili Word.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
phishing фишинг
malveillantes вредоносных
souvent часто
fichiers файлы

FR Par contre, il faut savoir que ce service finit souvent par coûter de l'argent - mais le processus de migration initial est souvent gratuit.

RU Но эта услуга обычно стоит денег - хотя изначальный процесс переноса бесплатный.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ No éta usluga obyčno stoit deneg - hotâ iznačalʹnyj process perenosa besplatnyj.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
service услуга
souvent обычно
argent денег
mais хотя
processus процесс
gratuit бесплатный

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
contenu контент
guides руководства
professionnel профессиональный
vérifie проверяет

FR Ici, vous verrez quand la dernière sauvegarde a été effectuée.

RU Здесь вы увидите, когда была сделана последняя резервная копия.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zdesʹ vy uvidite, kogda byla sdelana poslednââ rezervnaâ kopiâ.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
quand когда
dernière последняя

FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil

RU После перезагрузки iPhone вы увидите диалоги WhatsApp, импортированные на ваше устройство

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Posle perezagruzki iPhone vy uvidite dialogi WhatsApp, importirovannye na vaše ustrojstvo

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
iphone iphone
whatsapp whatsapp
appareil устройство

FR La première fois que vous vous connectez, vous verrez que votre VPS est sous licence et active.

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
vps vps
et и

FR En haut et en bas de cette page, vous verrez des informations pour nous contacter

RU В верхней и нижней части этой страницы вы увидите информацию о том, как связаться с нами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V verhnej i nižnej časti étoj stranicy vy uvidite informaciû o tom, kak svâzatʹsâ s nami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
cette этой
page страницы
informations информацию
contacter связаться

FR Sur la gauche de l'application, vous verrez une liste de sauvegardes. Sélectionnez la sauvegarde avec votre mot de passe.

RU В левой части приложения вы увидите список резервных копий. Выберите резервную копию с вашим паролем.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V levoj časti priloženiâ vy uvidite spisok rezervnyh kopij. Vyberite rezervnuû kopiû s vašim parolem.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
application приложения
liste список

FR Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos

RU Вы увидите значок Фотографии и кнопку для извлечения ваших фотографий

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite značok Fotografii i knopku dlâ izvlečeniâ vaših fotografij

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
icône значок
bouton кнопку
photos фотографий

FR Une fois le transfert terminé, extrayez le dossier que vous avez choisi précédemment. Vous verrez toutes vos photos là-bas.

RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
transfert передачи
que которую
précédemment ранее
photos фотографии

FR Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.

RU Если вы откроете его в текстовом редакторе, вы увидите только необработанные данные.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy otkroete ego v tekstovom redaktore, vy uvidite tolʹko neobrabotannye dannye.

FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.

RU Как только вы нажмете на свою учетную запись, вы увидите значки, представляющие ваш Photo Stream и другие сервисы, которые вы используете в iCloud.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak tolʹko vy nažmete na svoû učetnuû zapisʹ, vy uvidite znački, predstavlâûŝie vaš Photo Stream i drugie servisy, kotorye vy ispolʹzuete v iCloud.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
flux stream
photos photo
icloud icloud
compte запись
icônes значки
services сервисы

FR Si "iCloud Backup" est "activé", vous verrez ci-dessous la date de votre dernière sauvegarde

RU Если «iCloud Backup» включен, то ниже вы увидите дату вашего последнего резервного копирования

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli «iCloud Backup» vklûčen, to niže vy uvidite datu vašego poslednego rezervnogo kopirovaniâ

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
icloud icloud
date дату
dernière последнего

FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».

RU Откройте проводник Windows, и вы увидите, что iPhone отображается в разделе «Портативные устройства».

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Otkrojte provodnik Windows, i vy uvidite, čto iPhone otobražaetsâ v razdele «Portativnye ustrojstva».

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
windows windows
iphone iphone
et и
appareils устройства

FR Sélectionnez l'iPhone et vous verrez "Stockage interne". Ouvrez ça.

RU Выберите iPhone, и вы увидите «Внутреннее хранилище». Открой это.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vyberite iPhone, i vy uvidite «Vnutrennee hraniliŝe». Otkroj éto.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
iphone iphone
et и
stockage хранилище

FR Vous verrez un dossier ou une série de dossiers nommés DCIM

RU Вы увидите папку или серию папок с именем DCIM

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite papku ili seriû papok s imenem DCIM

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
ou или
s с

FR Vous verrez une liste avec tous vos appareils associés à ce compte iCloud

RU Вы увидите список всех ваших устройств, связанных с этой учетной записью iCloud

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite spisok vseh vaših ustrojstv, svâzannyh s étoj učetnoj zapisʹû iCloud

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
icloud icloud
liste список
appareils устройств

FR Selon leurs paramètres, vous verrez deux types de périphériques: les périphériques hors ligne et en ligne

RU В зависимости от их настроек вы увидите два типа устройств: автономные и онлайн

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V zavisimosti ot ih nastroek vy uvidite dva tipa ustrojstv: avtonomnye i onlajn

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
paramètres настроек
types типа
en ligne онлайн

FR Si les appareils marqués comme hors connexion ont été actifs au cours des dernières 24 heures, vous verrez le dernier emplacement connu.

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
appareils устройства
comme как
emplacement местоположение

FR Si vous avez de la chance et que votre appareil est toujours en ligne, vous le verrez sur la carte

RU Если вам повезет, и ваше устройство все еще в сети, вы увидите его на карте

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vam povezet, i vaše ustrojstvo vse eŝe v seti, vy uvidite ego na karte

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
et и
appareil устройство
toujours еще
carte карте

FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues

RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
liste список
fichiers файлов
droite правой

FR Sur le côté droit, vous verrez un bouton "Télécharger"

RU На правой стороне вы увидите кнопку «Скачать»

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na pravoj storone vy uvidite knopku «Skačatʹ»

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
droit правой
bouton кнопку

FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".

RU Вы увидите три варианта: «Воспроизвести звук», «Потерянный режим» и «Стереть iPhone».

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite tri varianta: «Vosproizvesti zvuk», «Poterânnyj režim» i «Steretʹ iPhone».

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
iphone iphone
son звук
mode режим
et и

FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous verrez vos devis en attente

RU На вкладке Quotes (Расчеты) вы увидите все действующие расчеты

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na vkladke Quotes (Rasčety) vy uvidite vse dejstvuûŝie rasčety

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
vos все

FR Si vous soutenez un partenaire Humble, l'URL comprend son nom et vous verrez un message à la caisse

RU Если вы поддерживаете Humble Partner, URL содержит его имя, и вы увидите сообщение при оформлении заказа

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy podderživaete Humble Partner, URL soderžit ego imâ, i vy uvidite soobŝenie pri oformlenii zakaza

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
url url
humble humble
comprend содержит
nom имя
et и
message сообщение
un при

FR En communiquant avec un contact, vous verrez sur l’onglet le titre du groupe où il se trouve.

RU На вкладке при общении с контактом вы видите название текущей группы, в которой он находится.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Na vkladke pri obŝenii s kontaktom vy vidite nazvanie tekuŝej gruppy, v kotoroj on nahoditsâ.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
groupe группы
se trouve находится

FR Généralement, sur la page d'accueil de votre portemonnaie, vous verrez apparaitre un lien « acheter des bitcoins » ou quelque chose comme ça

RU Тут все просто: откройте ваш кошелек и поищите кнопку или вкладку с надписью «Купить» или аналогичной

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Tut vse prosto: otkrojte vaš košelek i poiŝite knopku ili vkladku s nadpisʹû «Kupitʹ» ili analogičnoj

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
acheter Купить

FR Vous verrez une icône de nuage dans le coin supérieur droit, cliquez dessus pour télécharger l'audio sur votre application.

RU Вы увидите значок облака в правом верхнем углу, нажмите на него, чтобы загрузить звук в свое приложение.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite značok oblaka v pravom verhnem uglu, nažmite na nego, čtoby zagruzitʹ zvuk v svoe priloženie.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
icône значок
cliquez нажмите
audio звук
application приложение

FR Généralement, vous verrez aussi une icône SSL lorsque vous visitez un site HTTPS.

RU Как правило, HTTPS-сайты также отмечены иконкой SSL.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kak pravilo, HTTPS-sajty takže otmečeny ikonkoj SSL.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
ssl ssl
https https
aussi также

FR Ensuite, chargez le fichier plist. Vous verrez une liste de textes que l?analyseur aura extraits.

RU Затем загрузите файл plist. Вы увидите список текстов, которые извлек парсер.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Zatem zagruzite fajl plist. Vy uvidite spisok tekstov, kotorye izvlek parser.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
fichier файл
plist plist
liste список
que которые

FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés

RU Когда база данных открыта, выберите базу данных bookmarks и вы увидите поля title и URL и ваши закладки будут открыты

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Kogda baza dannyh otkryta, vyberite bazu dannyh bookmarks i vy uvidite polâ title i URL i vaši zakladki budut otkryty

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
url url
sélectionnez выберите
champs поля
seront будут
ouverte открыты

FR Sur le côté gauche, vous verrez une liste de toutes les applications qui ont été sauvegardées dans votre sauvegarde iTunes ou iCloud

RU С левой стороны вы увидите список всех приложений, которые были зарезервированы в вашей резервной копии iTunes или iCloud

በቋንቋ ፊደል መጻፍ S levoj storony vy uvidite spisok vseh priloženij, kotorye byli zarezervirovany v vašej rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
itunes itunes
icloud icloud
gauche левой
liste список
applications приложений
qui которые
sauvegarde резервной

FR Vous verrez une option appelée "Télécharger et installer"

RU Вы увидите опцию «Скачать и установить»

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite opciû «Skačatʹ i ustanovitʹ»

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
option опцию
et и
installer установить

FR Vous verrez les contacts Viber dans la base de données

RU Вы увидите контакты Viber в базе данных

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite kontakty Viber v baze dannyh

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
contacts контакты

FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès

RU Вы увидите белую панель справа, показывающую список приложений, которые уже имеют такой уровень доступа

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite beluû panelʹ sprava, pokazyvaûŝuû spisok priloženij, kotorye uže imeût takoj urovenʹ dostupa

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
droite справа
liste список
applications приложений
ce которые
vous имеют
niveau уровень
accès доступа

FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.

RU Они отмечены синим значком в наших заметках о выпуске - и вы увидите, что их десятки каждый год.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Oni otmečeny sinim značkom v naših zametkah o vypuske - i vy uvidite, čto ih desâtki každyj god.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
et и
dizaines десятки
année год

FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges

RU Если вы развернете домен «Приложения», чтобы перечислить содержащиеся в нем папки, вы увидите несколько папок со странными названиями

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Esli vy razvernete domen «Priloženiâ», čtoby perečislitʹ soderžaŝiesâ v nem papki, vy uvidite neskolʹko papok so strannymi nazvaniâmi

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
domaine домен
dossiers папки

FR De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.

RU Многие приложения хранят здесь небольшой объем данных, но вы редко увидите ценный контент.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Mnogie priloženiâ hranât zdesʹ nebolʹšoj obʺem dannyh, no vy redko uvidite cennyj kontent.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
applications приложения
ici здесь
petite небольшой
rarement редко

FR La seule option que vous verrez sur votre iPhone est "Supprimer la sauvegarde"

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
iphone iphone
option вариант

FR Il détectera automatiquement votre sauvegarde iTunes et vous la verrez listée sur l'écran de gauche, comme dans l'exemple ci-dessous:

RU Он автоматически обнаружит вашу резервную копию iTunes, и вы увидите ее в списке на левой стороне экрана, как в примере ниже:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ On avtomatičeski obnaružit vašu rezervnuû kopiû iTunes, i vy uvidite ee v spiske na levoj storone ékrana, kak v primere niže:

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
itunes itunes
automatiquement автоматически
et и
gauche левой
comme как

FR Vous verrez l' UDID affiché dans la section "Identificateurs matériels":

RU Вы увидите UDID показанный в разделе «Идентификаторы оборудования»:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vy uvidite UDID pokazannyj v razdele «Identifikatory oborudovaniâ»:

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
section разделе

FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?

RU Инструкции точно такие же, как указано выше. С взломанным устройством вы сразу увидите больше данных. Аккуратно, а?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Instrukcii točno takie že, kak ukazano vyše. S vzlomannym ustrojstvom vy srazu uvidite bolʹše dannyh. Akkuratno, a?

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
exactement точно
que как
données данных
les а

FR À long terme, vous et votre équipe deviendrez plus productifs et vous verrez le niveau de votre travail s'améliorer.

RU В долгосрочной перспективе вы и ваша команда сможете сделать больше и улучшить свой уровень работы.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ V dolgosročnoj perspektive vy i vaša komanda smožete sdelatʹ bolʹše i ulučšitʹ svoj urovenʹ raboty.

ፈረንሳይኛ ራሺያኛ
et и
plus больше
améliorer улучшить

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ