ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "idée du résultat" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

idée do oraz pomysł pomysłu z
résultat a ale być dla do efekt jak jest każdy która które lub nie o oraz przez się strony są tak to w więcej wynik wyniku z że

የፈረንሳይኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖሊሽ

FR Cas numéro 1 : Une commande site: peut renvoyer un résultat, mais le résultat n?est pas identique à l?URL ajouté. Dans ce cas, l?outil affiche que l?URL n?est pas indexée, car elle ne correspond pas l?URL que vous souhaitez tester

PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
numéro numer
commande polecenie
résultat wynik
correspond pasuje
cas przypadku
peut może
souhaitez chcesz
site site
à do
ne nie
mais ale
dans w
une z
url adresu
que że

FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan

PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że ​​pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
cuisine kuchni
stratégies strategii
ou lub
peut może
mais ale
en w
personne osoby
seule tylko
se przy
rend jest

FR Résultat ? Les gens se fatiguent

PL Jaki jest tego efekt? Ludzie się wypalają

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
résultat efekt
gens ludzie
les jest

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

PL Wszystkie informacje o commitach oraz ich autorzy, numery referencyjne i daty są wyświetlane w każdym wyniku kompilacji

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
messages informacje
auteurs autorzy
numéros numery
référence referencyjne
dates daty
résultat wyniku
build kompilacji
et i
de oraz
dans w

FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
assez wystarczająco
afficher pokazać
recherche wyszukiwania
moteur de recherche wyszukiwarka
est jest
exactement dokładnie
un a
de aby
résultat wynik

FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden

PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
centrale centralnej
dans w
et i
suisse szwajcarii
trois trzech
de jako

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
collez wklej
commande polecenie
bitbucket bitbucket
devrait powinno
git git
https https
org org
depuis z

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone.

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
collez wklej
commande polecenie
bitbucket bitbucket
devrait powinno
git git
depuis z

FR Annuler ? Restaurez le document à l'état précédent. Retournez à l'étape précédente si une option de nettoyage ne vous donne pas le résultat souhaité.

PL Cofnij ? Przywróć dokument do poprzedniego stanu. Wróć do poprzedniego etapu, jeśli opcja czyszczenia nie daje pożądanego rezultatu.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
option opcja
nettoyage czyszczenia
état stanu
étape etapu
si jeśli
document dokument
à do
donne daje

FR Si vous voulez savoir quelle trace de redirection a votre URL ou quel est son code serveur, entrez simplement l?URL nécessaire et cliquez sur «test redirection». Le résultat sera affiché une fois le test de redirection terminé.

PL Jeśli chcesz wiedzieć, co to jest przekierowanie twojego adresu URL lub jaki jest jego kod statusu, wpisz wymagany adres URL i naciśnij ?Sprawdź przekierowanie?. Wynik zostanie wyświetlony po zakończeniu testu przekierowania.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
code kod
nécessaire wymagany
test testu
terminé zakończeniu
si jeśli
ou lub
savoir wiedzieć
url url
fois po
vous sprawdź
et i
de jego

FR Ces informations seront affichées dans le champ de résultat. L?outil de redirection est utile pour chaque webmaster pour verificateur de site internet.

PL Ta informacja będzie wyświetlana w polu wyniku. Narzędzie do przekierowania jest przydatne dla każdego webmastera.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
champ polu
résultat wyniku
utile przydatne
est jest
dans w

FR Améliorez facilement les sites de vos clients sans connaissances avancées en référencement. Montrez rapidement le résultat au client. Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
connaissances wiedzy
référencement seo
et i
clients klientów
client klient
de pod

FR Quelle est la force de vos mots de passe ? Utilisez-vous le même mot de passe pour plusieurs sites ? Utilisez notre Centre de sécurité pour consulter votre résultat.

PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
sites stronie
centre centrum
résultat wynik
est jest
la na
de z
sécurité bezpieczeństwa
le czy

FR RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope vous permet d'éliminer tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide. Éliminez les défauts et restaurez le son de vos anciens enregistrements pour obtenir un résultat moderne.

PL Za pomocą RX 8 Elements od specjalistów w dziedzinie audio – iZotope – szybko i prosto pozbądź się szumów, syczenia, trzasków i innych zakłócających odgłosów. Oczyść stare i wadliwe nagrania i nadaj im współczesny dźwięk.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
anciens stare
enregistrements nagrania
audio audio
et i
rapide szybko
du od
pour w

FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
le czy

FR Activez l'effet, écoutez le résultat et laissez-vous inspirer grâce au nouvel outil wizardFX Suite.

PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
au przez
suite suite
le czy

FR Le résultat peut être ensuite gravé sur CD ou être exporté en fichier audio et être partagé.

PL Na końcu wynik można nagrać na płytę CD lub wyeksportować plik audio i podzielić się nim z innymi.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
résultat wynik
peut można
ou lub
fichier plik
audio audio
et i
sur na

FR Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique

PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
réseaux sieci
qualité jakości
et i
en w
la na

FR Toutes nos recettes sont rédigées par des chefs cuisiniers et nutritionnistes expérimentés, vérifiées par plusieurs spécialistes et testées dans nos cuisines afin de nous assurer du résultat.

PL Przepisy są tworzone przez dietetyków. Sprawdzamy ilość naszych składników, czasem w naszej kuchni testowej, aby być pewnym że przygotowana potrawa będzie wyglądać tak jak na zdjęciu.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
recettes przepisy
afin na
dans w
nos naszych
de aby

FR SANS eau, SANS colle, SANS bulle, le résultat est parfait

PL Wykonujemy również zlecenia indywidualne

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
sans również

FR Il est inutile de vous dire à quel point il est important pour votre entreprise et votre résultat net de protéger vos employés

PL Nie musimy podkreślać, jak istotna jest ochrona pracowników dla działalności firmy i wyników finansowych

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
entreprise firmy
résultat wynik
protéger ochrona
employés pracowników
et i
de dla
est jest
pour w

FR Ainsi, un touriste à Paris qui recherche sur Google un "restaurant près de la tour eiffel" obtiendra une page de résultat qui ressemble à ceci.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
ressemble wygląda
à do
près w
ceci tak

FR Les rapports TLS sont disponibles en deux vues (rapports agrégés par résultat et par source d'envoi) sur le tableau de bord PowerDMARC.

PL Raporty TLS są dostępne w dwóch widokach (raporty zbiorcze dla wyniku i dla źródła wysyłania) na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
rapports raporty
tls tls
résultat wyniku
powerdmarc powerdmarc
et i
en w

FR L’extension aux aidants et aux parents actifs du droit aux horaires flexibles est un autre résultat pour lequel le Groupe S&D s’est battu longtemps et avec force.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
parents rodziców
droit prawa
flexibles elastycznych
longtemps długo
et i
groupe grupa
un a
aux do
avec w

FR Lorsqu'un enregistrement SPF ne peut pas être vérifié par le fournisseur de la boîte aux lettres du destinataire, un résultat de permerror SPF est renvoyé à l'expéditeur si le domaine d'envoi a activé la surveillance DMARC

PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
enregistrement rekord
spf spf
boîte skrzynki
destinataire odbiorcy
résultat wynik
permerror permerror
surveillance monitoring
dmarc dmarc
peut może
ne nie
est jest
à do
du przez
domaine domena

FR Lorsque votre enregistrement SPF génère trop de recherches DNS et dépasse la limite de 10 recherches DNS, il est rendu invalide, et dans ce cas, ce résultat de permerror est renvoyé au domaine expéditeur

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
lorsque kiedy
enregistrement rekord
spf spf
génère generuje
dns dns
dépasse przekracza
limite limit
cas przypadkach
résultat wynik
permerror permerror
domaine domeny
et i
il on
dans w
trop zbyt
ce jest

FR Le résultat : des performances portées par l’innovation, pour des équipements de capture de données en tête du secteur et de la plus grande simplicité d’utilisation.

PL Pozwala nam to uzyskać wysoką wydajność w oparciu o innowacyjne rozwiązania, dzięki którym nasze urządzenia do rejestracji danych są nie tylko najlepsze na rynku, lecz również najłatwiejsze w użyciu.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
équipements urządzenia
données danych
secteur rynku
en w
la na
le nie

FR Le résultat ? Une implémentation aussi rapide que rentable de l'edge-data.

PL Dzięki dostępowi do wykwalifikowanych programistów, wiodących architektów UI/UX i najnowszych możliwości w zakresie integracji korzyści z danych peryferyjnych można zacząć czerpać szybciej.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
rapide szybciej
de z

FR Accenture, l'un des plus grands cabinets de conseil au monde, a été impressionné par le résultat et a exposé une unité lors de présentations à son siège.

PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
été był
résultat wyniku
siège siedzibie
et i
au na
de z
par w

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
collez wklej
commande polecenie
bitbucket bitbucket
devrait powinno
git git
https https
org org
depuis z

FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone.

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
collez wklej
commande polecenie
bitbucket bitbucket
devrait powinno
git git
depuis z

FR Le résultat ? Aux côtés de l’incontournable couscous et de l’iconique tajine souvent servis dans des cadres traditionnels, on côtoie une nouvelle cuisine marocaine moderne, d’inspiration locale

PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
et i
dans w

FR Le Résultat D'une Rencontre Réussie. Vue De Dessus D'hommes Se Serrant La Main Au-dessus De Papiers Avec Des Graphiques Et Des Diagrammes, Leurs Visages Ne Sont Pas Visibles Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139904600.

PL Wynik Udanego Spotkania. Widok Z Góry Mężczyzn ściskających Dłonie Nad Papierami Z Wykresami I Diagramami, Ich Twarze Są Niewidoczne Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 139904600.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
résultat wynik
libres free
vue widok
et i
de z

FR Banque d'images — Le résultat d'une rencontre réussie. Vue de dessus d'hommes se serrant la main au-dessus de papiers avec des graphiques et des diagrammes, leurs visages ne sont pas visibles

PL Zdjęcie Seryjne — Wynik udanego spotkania. Widok z góry mężczyzn ściskających dłonie nad papierami z wykresami i diagramami, ich twarze są niewidoczne

FR Le résultat d'une rencontre réussie. Vue de dessus d'hommes se serrant la main au-dessus de papiers avec des graphiques et des diagrammes, leurs visages ne sont pas visibles

PL Wynik udanego spotkania. Widok z góry mężczyzn ściskających dłonie nad papierami z wykresami i diagramami, ich twarze są niewidoczne

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
résultat wynik
vue widok
et i
de z

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
autres innych
et i
obtenir jest
du od

FR Aucun résultat trouvé pour le filtre !

PL Nie znaleziono żadnych wyników!

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
résultat wynik
pour w
le nie

FR Le troisième cas est assez rare, mais si vous parvenez à ce résultat, faites-le nous savoir en utilisant le formulaire de contact ci-dessous, s'il vous plaît

PL Trzecia sprawa jest dość rzadkie, ale jeśli trafisz to daj nam znać za pomocą poniższego formularza

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
assez dość
si jeśli
mais ale
ci-dessous do
est jest
formulaire formularza

FR Encodage Json échappe & quot; faisant précéder par \ et entoure le résultat entre guillemets

PL Kodowanie json ucieka & quot; poprzedzając go \ i zamyka wynik w cudzysłowach

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
json json
et i
entre w

FR html instantané et éditeur JavaScript (aka en ligne html en temps réel et JavaScript Editor ) permet de modifier le code html et javascript source en ligne et immédiatement voir le résultat de rendu html et javascript exécution

PL Natychmiastowy HTML i JavaScript edytor (aka online html w czasie rzeczywistym i redaktor javascript ) pozwala na edycję HTML i JavaScript źródłem online i natychmiast zobaczyć wynik renderowania HTML i JavaScript wykonanie

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
html html
éditeur edytor
javascript javascript
réel rzeczywistym
permet pozwala
résultat wynik
et i
en w
immédiatement natychmiastowy
temps czasie

FR La possibilité de modifier le code html et javascript balisage et immédiatement voir le résultat est crucial pour le prototypage rapide et la preuve de concept implémentations

PL Możliwość zmiany kodu JavaScript i HTML znaczników i natychmiast zobaczyć wyniki ma kluczowe znaczenie dla szybkiego prototypowania oraz dowód implementacji koncepcji

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
modifier zmiany
code kodu
html html
javascript javascript
immédiatement natychmiast
rapide szybkiego
concept koncepcji
et i
voir zobaczyć
de oraz
pour w

FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.

PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
art styl
peut muszą
et i
couleurs kolorów
est jest
de aby

FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
montre zegarka
processus proces
au na
ne nie
et a

FR Comment le choix des langues de reconnaissance affecte-t-il le résultat?

PL Jak wybór języka rozpoznawania wpływa na wynik?

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
choix wybór
reconnaissance rozpoznawania
résultat wynik
comment jak
des na

FR Le résultat : un confort de diffusion incomparable offrant une satisfaction absolue en temps réel

PL Wynik? Niezrównane wrażenia podczas transmitowania, które zapewnią Ci satysfakcję w czasie rzeczywistym

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
résultat wynik
en w
réel rzeczywistym
temps czasie

FR Avec la vidéo YUV non compressée, vous n’avez pas besoin de réencoder le flux de votre webcam. Le résultat : une latence réduite au strict minimum et aucun artefact.

PL Nieskompresowany obraz wideo YUV oznacza brak konieczności ponownego kodowania strumienia z kamery internetowej. Wynik? Najmniejsze w swojej klasie opóźnienia i brak artefaktów.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
vidéo wideo
et i
de z

FR Vous ne pourrez arriver à ce résultat si vous avez des erreurs grammaticales, des fautes de frappe, un manque d'informations ou des incohérences

PL Nie stanie się tak, jeśli będzie zawierać błędy gramatyczne, ortograficzne i literówki, jego tekst będzie niespójny lub będzie w nim brakować informacji

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
ou lub
ne nie
des i
avez w

FR Résultat : vous obtenez davantage de votre voix et moins de l’ambiance de votre pièce

PL W rezultacie otrzymasz więcej swojego głosu i mniej pomieszczenia

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
obtenez otrzymasz
voix głosu
moins mniej
et i

FR Résultat : un son plus sec, plus propre, plus facile à traiter par la suite.

PL W rezultacie otrzymujemy czystszy dźwięk, który może łatwo podlega dalszej obróbce.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
par w
son że

FR Nous combinons une profonde expertise et curiosité naturelle de type « Ne pouvons-nous pas faire mieux ? » pour garantir le meilleur résultat : une véritable innovation qui enrichit le confort et la vie de nos clients.

PL Łączymy obszerną wiedzę z proaktywnym podejściem do wprowadzania usprawnień, aby uzyskać najlepszy rezultat: prawdziwą innowację, która zwiększa komfort naszych klientów i wzbogaca ich życie.

ፈረንሳይኛ ፖሊሽ
confort komfort
clients klientów
et i
de z
meilleur najlepszy
pour w

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ