FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.
NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décider | beslissen |
acheter | kopen |
plus difficile | moeilijker |
bien que | hoewel |
show | show |
lancé | gelanceerd |
début | begin |
et | en |
plus | langer |
prix | prijs |
peut | misschien |
trouver | vinden |
sera | zal |
le | de |
vous | je |
il | hij |
été | werd |
donc | dus |
pourrez | kunt |
meilleur | betere |
de | voor |
FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).
NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
petite | kleinere |
forme | vorm |
génération | generatie |
mise à niveau | upgrade |
barre de son | soundbar |
arc | arc |
sonos | sonos |
lancé | gelanceerd |
à | van |
deux | twee |
plus grand | grotere |
ans | een |
comme | |
trois | drie |
sous | in |
FR Le bouton du bas lance une activité par défaut - ou, plutôt, lance lécran qui vous permet de choisir de démarrer un entraînement
NL De onderste knop start standaard een activiteit - of liever, start het scherm waarin u kunt kiezen om een training te starten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
bouton | knop |
activité | activiteit |
choisir | kiezen |
entraînement | training |
écran | scherm |
ou | of |
le | de |
démarrer | starten |
lance | start |
défaut | standaard |
plutôt | een |
vous | u |
FR Et après avoir précédemment affirmé que le casque entrerait en production de masse d ici la fin de 2019 et pourrait être lancé au début de 2020, lanalyste Apple Ming-Chi Kuo a suggéré en mai 2020 de ne pas être lancé avant 2022 au plus tôt
NL En na eerder ook te hebben beweerd dat de headset naar verluidt eind 2019 in massaproductie zal gaan en begin 2020 zou kunnen lanceren, suggereerde Apple-analist Ming-Chi Kuo in mei 2020 dat ze op zijn vroegst in 2022 zullen lanceren
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
casque | headset |
fin | eind |
apple | apple |
et | en |
début | begin |
mai | mei |
en | in |
après | na |
production | kunnen |
FR . Conception de référence que dautres fabricants peuvent utiliser comme modèle pour leurs propres conceptions. Le ThinkReality A3 récemment lancé par Lenovo (lancé pendant le CES 2021) utilise cette plate-forme.
NL . Het referentieontwerp dat andere fabrikanten kunnen gebruiken als sjabloon voor hun eigen ontwerpen. Lenovos onlangs geïntroduceerde ThinkReality A3 (gelanceerd tijdens CES 2021) maakt gebruik van dit platform.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fabricants | fabrikanten |
récemment | onlangs |
lancé | gelanceerd |
plate-forme | platform |
peuvent | kunnen |
utiliser | gebruiken |
comme | |
modèle | sjabloon |
leurs | hun |
conception | ontwerpen |
pour | voor |
FR AMD lance les puces pour ordinateurs portables Ryzen 4000 Pro, bientôt disponibles sur HP et Lenovo lance
NL AMD introduceert Ryzen 4000 Pro-laptopchips, binnenkort beschikbaar voor HP en Lenovo lanceert
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
amd | amd |
lance | lanceert |
ryzen | ryzen |
bientôt | binnenkort |
disponibles | beschikbaar |
lenovo | lenovo |
pro | pro |
et | en |
pour | voor |
FR Le Samsung Galaxy S21 FE n'a pas été lancé comme prévu en 2021 - certains suggérant qu'il sera lancé début 2022 le 4 janvier - avant le lancement du Galaxy S22
NL De Samsung Galaxy S21 FE werd niet gelanceerd zoals verwacht in 2021 - sommigen suggereren dat hij begin 2022 op 4 januari zal worden gelanceerd - voorafgaand aan de lancering van de Galaxy S22
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
prévu | verwacht |
janvier | januari |
fe | fe |
début | begin |
lancement | lancering |
lancé | gelanceerd |
le | de |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
pas | niet |
en | in |
sera | zal |
été | werd |
comme | |
certains | van de |
FR Tu es free-lance WordPress ou as une petite agence ? Alors lance-toi dès maintenant en tant que partenaire RAIDBOXES® Free Dev et bénéficie du développement gratuit et d'autres avantages exclusifs !
NL Ben je WordPress freelancer of heb je een klein bureau? Begin dan nu als RAIDBOXES® Free Dev Partner en profiteer van gratis ontwikkeling en andere exclusieve voordelen!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
wordpress | wordpress |
petite | klein |
agence | bureau |
partenaire | partner |
avantages | voordelen |
exclusifs | exclusieve |
raidboxes | raidboxes |
ou | of |
et | en |
développement | ontwikkeling |
as | heb |
maintenant | nu |
gratuit | free |
que | andere |
FR 2 nettoyeur haute pression avec lance et tuyau pour pièces rien que le tuyau et lance c’est le prix demandé
NL 2 hogedrukreinigers met lans en slang voor onderdelen een keert altijd
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pièces | onderdelen |
et | en |
pour | voor |
FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).
NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
petite | kleinere |
forme | vorm |
génération | generatie |
mise à niveau | upgrade |
barre de son | soundbar |
arc | arc |
sonos | sonos |
lancé | gelanceerd |
à | van |
deux | twee |
plus grand | grotere |
ans | een |
comme | |
trois | drie |
sous | in |
FR AMD lance les puces pour ordinateurs portables Ryzen 4000 Pro, bientôt disponibles sur HP et Lenovo lance
NL AMD introduceert Ryzen 4000 Pro-laptopchips, binnenkort beschikbaar voor HP en Lenovo lanceert
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
amd | amd |
lance | lanceert |
ryzen | ryzen |
bientôt | binnenkort |
disponibles | beschikbaar |
lenovo | lenovo |
pro | pro |
et | en |
pour | voor |
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
accident | ongeluk |
soutenir | helpen |
jeunes | kinderen |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
voiture | auto |
il | hij |
avenir | toekomst |
leur | de |
à | van |
pour | voor |
FR WhatsApp a lancé des paiements numériques, vous pouvez donc payer quelquun dautre via lapplication. Il nest disponible quau Brésil pour le moment, mai...
NL WhatsApp heeft digitale betalingen gelanceerd, dus je kunt nu iemand anders betalen via de app. Het is voorlopig alleen beschikbaar in Brazilië, maar
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lancé | gelanceerd |
numériques | digitale |
moment | nu |
brésil | brazilië |
paiements | betalingen |
payer | betalen |
lapplication | de app |
a | heeft |
vous | je |
donc | dus |
pouvez | kunt |
via | via |
le | de |
FR Apple TV+ a été lancé avec seulement neuf Apple Originals disponibles, mais il y en a maintenant beaucoup plus et de nouveaux Apple Originals sont ajoutés chaque mois, il y a donc maintenant un catalogue assez complet
NL Apple TV+ gelanceerd met slechts negen Apple Originals beschikbaar om te bekijken, maar er zijn er nu veel meer en er worden elke maand nieuwe Apple Originals toegevoegd, dus er is nu een behoorlijk uitgebreide catalogus
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
lancé | gelanceerd |
catalogue | catalogus |
et | en |
ajouté | toegevoegd |
assez | behoorlijk |
complet | uitgebreide |
maintenant | nu |
mois | maand |
seulement | een |
disponibles | beschikbaar |
plus | meer |
nouveaux | nieuwe |
chaque | elke |
sont | worden |
donc | dus |
neuf | negen |
beaucoup | veel |
FR Le Pixel 6 - bien sûr - se lance dès sa sortie de la boîte. Donc, si vous en achetez un, vous serez parmi les premiers consommateurs à obtenir la version officielle.
NL De Pixel 6 - natuurlijk - wordt gelanceerd terwijl hij uit de doos loopt. Dus als je er een koopt, ben je een van de eerste consumenten die de officieel uitgebrachte versie krijgt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pixel | pixel |
boîte | doos |
consommateurs | consumenten |
officielle | officieel |
achetez | koopt |
premiers | een |
à | van |
serez | die |
version | versie |
sûr | natuurlijk |
vous | je |
donc | dus |
FR Mais nous nous attendons certainement à ce quApple lance un remplacement de liMac 27 pouces plus tard en 2021 ( car liMac Pro est maintenant abandonné ) - donc si vous recherchez un plus grand et encore plus puissant, nous vous suggérons dattendre.
NL Maar we verwachten zeker dat Apple later in 2021 een 27-inch iMac-vervanger zal lanceren ( aangezien de iMac Pro nu niet meer leverbaar is ) - dus als je op zoek bent naar groter en zelfs krachtiger, dan raden we aan om daarop te wachten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pouces | inch |
attendons | verwachten |
et | en |
pro | pro |
maintenant | nu |
nous | we |
certainement | zeker |
en | in |
est | is |
plus grand | groter |
donc | dus |
si | als |
vous | bent |
recherchez | zoek |
à | te |
de | aangezien |
plus | de |
plus tard | later |
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lancé | gestart |
action | actie |
rouge | rode |
croix | kruis |
pour | samen |
et | en |
allemagne | duitsland |
bienvenue | welkom |
la | de |
en | in |
nous | we |
avec | met |
allemande | duitse |
une | een |
FR Le Pixel 6 - bien sûr - se lance dès sa sortie de la boîte. Donc, si vous en achetez un, vous serez parmi les premiers consommateurs à obtenir la version officielle.
NL De Pixel 6 - natuurlijk - wordt gelanceerd terwijl hij uit de doos loopt. Dus als je er een koopt, ben je een van de eerste consumenten die de officieel uitgebrachte versie krijgt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pixel | pixel |
boîte | doos |
consommateurs | consumenten |
officielle | officieel |
achetez | koopt |
premiers | een |
à | van |
serez | die |
version | versie |
sûr | natuurlijk |
vous | je |
donc | dus |
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
accident | ongeluk |
soutenir | helpen |
jeunes | kinderen |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
voiture | auto |
il | hij |
avenir | toekomst |
leur | de |
à | van |
pour | voor |
FR Apple va retarder iPadOS 16 jusqu'en octobre. Il ne sera donc pas lancé en même temps qu'iOS 16 pour la première fois depuis l'arrivée du logiciel
NL Apple zal iPadOS 16 uitstellen tot oktober. Het zal dus voor het eerst sinds de komst van de iPad-software niet tegelijk met iOS 16 worden gelanceerd.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
apple | apple |
octobre | oktober |
lancé | gelanceerd |
logiciel | software |
en même temps | tegelijk |
sera | zal |
la | de |
depuis | met |
donc | dus |
pas | niet |
pour | eerst |
première | voor |
FR Nous avons mis la main sur le Poco X3 NFC - qui est lancé six mois après le X2 - et voici donc nos photos pour montrer ce qu'est ce téléphone.
NL We hebben de Poco X3 NFC in handen gehad - die zes maanden na de X2 wordt gelanceerd - dus hier zijn onze foto's om te laten zien wat dit toestel
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
main | handen |
nfc | nfc |
lancé | gelanceerd |
photos | fotos |
montrer | laten zien |
nous | we |
six | zes |
donc | dus |
nos | onze |
mois | maanden |
après | na |
mis | in |
qui | die |
FR Cependant, maintenant - bien sûr - nous avons lAir 2S qui pourrait bien être le meilleur drone grand public que DJI ait jamais lancé. Assurez-vous donc de vérifier cela avant de décider de lun de ces deux.
NL Nu hebben we natuurlijk de Air 2S, misschien wel de beste drone voor consumenten die DJI ooit heeft gelanceerd. Zorg er dus voor dat u dat controleert voordat u een van deze twee kiest.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lancé | gelanceerd |
lair | air |
s | s |
vérifier | controleert |
dji | dji |
vous | u |
drone | drone |
maintenant | nu |
le | de |
nous | we |
avant | voordat |
deux | twee |
meilleur | beste |
sûr | natuurlijk |
ait | heeft |
donc | dus |
qui | wel |
de | voor |
FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler
NL Het is een geïnterpreteerde taal, daardoor hoeft het niet samengesteld te worden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
langage | taal |
nécessaire | hoeft |
donc | daardoor |
est | is |
pas | niet |
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
processeur | processor |
ancien | oudere |
un | een |
modèle | model |
modèles | modellen |
supérieurs | hogere |
ne | niet |
trouve | is |
également | ook |
a | heeft |
donc | dus |
mais | maar |
certains | sommige |
vous | je |
rien | niets |
dans | in |
la | de |
FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
influence | invloed |
collecte | verzamelt |
utilisateur | gebruikers |
étendue | reikwijdte |
et | en |
navons | hebben |
données | gegevens |
à | van |
plugin | plugins |
sur | op |
en | de |
donc | dus |
de | wij |
notre | ons |
ce | deze |
FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jeu | game |
amis | vrienden |
coûte | kost |
investissement | investering |
multijoueur | multiplayer |
gratuit | gratis |
moins | minder |
en | in |
également | ook |
vous | je |
moments | momenten |
est | is |
pouvez | kunt |
donc | dus |
pas | niet |
pour | voor |
FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
duo | duo |
nfc | nfc |
pay | pay |
batterie | batterij |
offrir | bieden |
endurance | uithoudingsvermogen |
utiliser | gebruiken |
meilleure | beter |
est | is |
vous | je |
grosse | grotere |
donc | dus |
FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.
NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
portable | draagbare |
écoute | luisteren |
également | ook |
plus | langer |
volume | volume |
nous | we |
donc | dus |
le | de |
tiers | derde |
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
naturelle | natuurlijke |
conduire | rijden |
batterie | accu |
offre | biedt |
mini | mini |
et | en |
moins | minder |
donc | dus |
la | de |
petites | kleine |
un | iets |
FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.
NL Het is een van die formaten die niet kapot is en daarom niet gerepareerd hoeft te worden, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
formats | formaten |
cassé | kapot |
fonctionne | werkt |
bien | goed |
et | en |
pas | niet |
donc | dus |
nouveau | weer |
cest | is |
de | daarom |
qui | die |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jimdo | jimdo |
et | en |
site | website |
design | design |
de | bij |
pages | websites |
choisissez | kies |
base | een |
tous | alle |
mises | voor |
qui | die |
vos | je |
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il n'a donc pas la puissance de traitement d'image des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
processeur | processor |
modèle | model |
modèles | modellen |
trouve | is |
également | ook |
a | heeft |
vous | je |
plus | oudere |
dans | in |
rien | niets |
supérieurs | hogere |
donc | dus |
pas | niet |
certains | sommige |
de | van |
FR Lavantage du Pixel 5 est quil utilise un boîtier en aluminium, donc cest un matériau plus haut de gamme, mais il est enduit et peint, donc il ne se sent pas trop différent des modèles Pixel 4a
NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lavantage | voordeel |
pixel | pixel |
utilise | gebruikt |
aluminium | aluminium |
matériau | materiaal |
sent | voelt |
modèles | modellen |
et | en |
trop | te |
haut de gamme | premium |
donc | dus |
pas | niet |
est | is |
en | de |
différent | anders |
FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.
NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
portable | draagbare |
écoute | luisteren |
également | ook |
plus | langer |
volume | volume |
nous | we |
donc | dus |
le | de |
tiers | derde |
FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
naturelle | natuurlijke |
conduire | rijden |
batterie | accu |
offre | biedt |
mini | mini |
et | en |
moins | minder |
donc | dus |
la | de |
petites | kleine |
un | iets |
FR Il ny a pas de boutons physiques ici, vous obtenez donc un look simplifié - encore amélioré par le fait que lappareil ne mesure que 11,8 mm dépaisseur, il est donc similaire à un téléphone phare en termes dépaisseur globale
NL Er zijn hier geen fysieke knoppen, dus je krijgt een gestroomlijnde look – nog versterkt door het feit dat het apparaat slechts 11,8 mm dik is, dus het is vergelijkbaar met een vlaggenschiptelefoon in termen van totale dikte
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
look | look |
mm | mm |
similaire | vergelijkbaar |
globale | totale |
ici | hier |
obtenez | krijgt |
un | een |
en | in |
encore | nog |
vous | je |
donc | dus |
lappareil | apparaat |
que | dat |
est | is |
FR Cela confirme donc que la caméra à filtre couleur inhabituelle de OnePlus possède en fait un capteur infrarouge. Et donc, si vous le pointez à la fin de votre télécommande Smart TV, vous verrez également des composants derrière.
NL Dit bevestigt dan ook dat de ongebruikelijke kleurenfiltercamera van OnePlus eigenlijk een IR-sensor heeft. En dus, als je het naar het einde van je smart-tv-afstandsbediening richt, zie je daarachter ook wat componenten.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
capteur | sensor |
télécommande | afstandsbediening |
smart | smart |
tv | tv |
en fait | eigenlijk |
et | en |
composants | componenten |
à | van |
oneplus | oneplus |
également | ook |
la fin | einde |
donc | dus |
si | als |
votre | je |
FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.
NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dépend | afhankelijk |
nom | naam |
et | en |
nous | we |
quils | ze |
pas | niet |
il | hij |
donc | dus |
de | omdat |
un | iets |
FR Notre papier peint utilise de l’encre à base d’eau, et comme vous le savez, l’encre est humide donc il doit donc être séché avant d’être roulé et emballé
NL Ons behang maakt gebruik van inkt op waterbasis, en zoals je zou verwachten, is inkt nat, dus het moet drogen voordat het kan worden opgerold en verpakt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utilise | gebruik |
emballé | verpakt |
et | en |
à | van |
comme | |
vous | je |
le | op |
est | is |
être | worden |
avant | voordat |
savez | kan |
donc | dus |
notre | ons |
doit | moet |
il | zou |
FR Le soleil met donc bien plus de temps à revenir au même endroit et donc une journée solaire dure presque deux fois plus longtemps qu'une année.
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
dure | duurt |
endroit | plaats |
et | en |
le | de |
plus | langer |
fois | keer |
bien | veel |
soleil | zon |
deux | twee |
année | een |
donc | dus |
FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler
NL Het is een geïnterpreteerde taal, daardoor hoeft het niet samengesteld te worden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
langage | taal |
nécessaire | hoeft |
donc | daardoor |
est | is |
pas | niet |
FR Avoir un petit réservoir de carburant ici, cependant, et donc une autonomie combinée de 300 milles, est un compromis - donc un excellent croiseur à longue portée, cette Jeep nest vraiment pas.
NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
petit | kleine |
milles | mijl |
compromis | compromis |
portée | bereik |
jeep | jeep |
et | en |
à | van |
ici | hier |
vraiment | echt |
donc | dus |
est | is |
pas | niet |
combinée | gecombineerd |
FR Le G100 na pas décran incurvé, il est plat, donc il ny a rien de «bord» à ce sujet. Cest aussi un panneau LCD IPS, pas un panneau AMOLED, vous ne pouvez donc pas lappeler `` de pointe non plus.
NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
incurvé | gebogen |
plat | plat |
ips | ips |
bord | rand |
panneau | paneel |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
vous | je |
écran | scherm |
rien | niets |
pas | niet |
donc | dus |
est | is |
pouvez | mag |
FR Le Xperia 5 reprend typiquement les spécifications du Xperia 1 et les réduit, donc nous nous attendons à un système similaire de triple caméra à l'arrière et le Snapdragon 8 Gen 1, donc il y a beaucoup de puissance dans un appareil plus petit
NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
typiquement | typisch |
spécifications | specificaties |
attendons | verwachten |
similaire | vergelijkbaar |
triple | drievoudig |
puissance | kracht |
et | en |
appareil | apparaat |
le | de |
à | van |
beaucoup de | genoeg |
nous | we |
dans | in |
donc | dus |
FR C'est l'un de ces formats qui n'est pas cassé et qui n'a donc pas besoin d'être réparé, il n'est donc pas surprenant qu'il fonctionne à nouveau si bien.
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cassé | kapot |
fonctionne | werkt |
besoin | hoeven |
et | en |
bien | goed |
être | worden |
pas | niet |
donc | dus |
nouveau | weer |
cest | is |
qui | die |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
jimdo | jimdo |
et | en |
site | website |
design | design |
de | bij |
pages | websites |
choisissez | kies |
base | een |
tous | alle |
mises | voor |
qui | die |
vos | je |
FR L'intégration de HTTP/2 sur votre site présente des avantages généraux et à long terme. Elle peut donc être considérée comme une plateforme pour des connexions numériques plus rapides et plus sûres, ce qui profitera donc au référencement.
NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site levert algemene en langetermijnvoordelen op, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus de SEO ten goede zal komen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
http | http |
site | site |
généraux | algemene |
plateforme | platform |
connexions | verbindingen |
rapides | snellere |
considéré | gezien |
et | en |
peut | kan |
référencement | seo |
de | zodat |
à | van |
donc | dus |
être | worden |
sur | op |
comme | |
pour | voor |
numériques | digitale |
votre | uw |
plus | de |
ce | wat |
FR Je déteste être en retard, donc les échéances deviennent mon déclencheur pour travailler et donc être plus productif.
NL Ik haat te laat komen, dus deadlines worden mijn trigger om te werken en daardoor productiever te worden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
retard | laat |
travailler | werken |
déclencheur | trigger |
plus productif | productiever |
et | en |
deviennent | worden |
mon | ik |
pour | mijn |
plus | te |
FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de Illustration ou graphisme ( 4,8 en moyenne sur 356 notations)
NL Bekijk onze Illustratie of graphics klantbeweringen (4,8gemiddeld van 356 stemmen)
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
consultez | bekijk |
moyenne | gemiddeld |
ou | of |
illustration | illustratie |
nos | onze |
graphisme | graphics |
FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de 3D ( 5,0 en moyenne sur 1 notations)
NL Bekijk onze 3D klantbeweringen (5,0gemiddeld van 1 stemmen)
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
consultez | bekijk |
moyenne | gemiddeld |
nos | onze |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ