FR 9.1 Président : Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors pourvu conformément aux présents statuts.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | president |
statuts | laws |
si | if |
poste | position |
présents | be |
de | of |
fin | the end |
jusqu | until |
initial | for |
conformément | accordance |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
si | if |
président | president |
poste | position |
fin | the end |
de | of |
initial | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiste | assist |
président | president |
ce | that |
fonctions | duties |
le | the |
de | of |
en | in |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiste | assist |
président | president |
ce | that |
fonctions | duties |
le | the |
de | of |
en | in |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiste | assist |
président | president |
ce | that |
fonctions | duties |
le | the |
de | of |
en | in |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vice-président | vice |
assiste | assist |
président | chairperson |
et | perform |
fonctions | duties |
le | the |
de | of |
en | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiste | assist |
président | president |
et | perform |
de | of |
fonctions | duties |
le | the |
en | in |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Il a été président, vice-président et président du comité législatif de la Major Cities Police Chiefs Association, alors qu’il était chef de police à Charlotte
EN He served as the President, Vice President and Legislative Committee Chair of the Major Cities Police Chiefs Association while Chief of Police in Charlotte
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comité | committee |
législatif | legislative |
major | major |
cities | cities |
police | police |
association | association |
charlotte | charlotte |
il | he |
président | president |
vice | vice |
chef | chief |
de | of |
la | the |
à | and |
FR Il a été président, vice-président et président du comité législatif de la Major Cities Police Chiefs Association, alors qu’il était chef de police à Charlotte
EN He served as the President, Vice President and Legislative Committee Chair of the Major Cities Police Chiefs Association while Chief of Police in Charlotte
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comité | committee |
législatif | legislative |
major | major |
cities | cities |
police | police |
association | association |
charlotte | charlotte |
il | he |
président | president |
vice | vice |
chef | chief |
de | of |
la | the |
à | and |
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obama | obama |
amérique | america |
logo | logo |
icône | icon |
symbole | symbol |
président | president |
sceau | seal |
présidentiel | presidential |
états | states |
chef | chief |
les | of |
américain | us |
FR Il a également occupé divers autres postes de direction, notamment vice-président du marketing produit, vice-président directeur des applications, vice-président exécutif des produits et directeur du marketing
EN He also served in a variety of other management roles including VP of Product Marketing, SVP of Applications, EVP of Products, and Chief Marketing Officer
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
postes | roles |
marketing | marketing |
applications | applications |
il | he |
notamment | including |
vice-président | vp |
également | also |
directeur | officer |
président | chief |
de | of |
produit | product |
autres | other |
et | and |
produits | products |
divers | a |
FR Durant sa carrière, Tom a été notamment président de Roadway Logistics, président-directeur général de GeoLogistics et président de Schneider Logistics, où il a supervisé le lancement des opérations de l’entreprise en Chine
EN Among many roles in his career, Tom was president of Roadway Logistics, CEO of GeoLogistics and president of Schneider Logistics, where he led the launch of operations in China.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carrière | career |
tom | tom |
été | was |
opérations | operations |
chine | china |
schneider | schneider |
président | president |
le | the |
lancement | launch |
de | of |
en | in |
et | and |
des | among |
directeur général | ceo |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | chair |
vice-président | vice |
premier | the |
second | from |
FR Il a entre autres été vice-président principal, Diffusion et exploitation chez TVA/Québecor, vice-président principal, Ventes, marketing et programmation chez Astral Media et président de la Division du marchandisage à CBC/Radio-Canada
EN In 2012, he founded ELEVADO Media, a consulting firm advising fund managers and production companies regarding their investments in development, funding and strategic planning in the U.S
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exploitation | companies |
programmation | planning |
il | he |
la | the |
media | media |
de | regarding |
à | and |
chez | in |
FR Durant sa carrière, Tom a été notamment président de Roadway Logistics, président-directeur général de GeoLogistics et président de Schneider Logistics, où il a supervisé le lancement des opérations de l’entreprise en Chine
EN Among many roles in his career, Tom was president of Roadway Logistics, CEO of GeoLogistics and president of Schneider Logistics, where he led the launch of operations in China.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carrière | career |
tom | tom |
été | was |
opérations | operations |
chine | china |
schneider | schneider |
président | president |
le | the |
lancement | launch |
de | of |
en | in |
et | and |
des | among |
directeur général | ceo |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
société | society |
siège | headquarters |
mme | mrs |
suisse | switzerland |
cinquième | fifth |
de | of |
et | and |
président | president |
nationale | national |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assiste | assist |
absence | absence |
président | president |
fonctions | duties |
de | of |
en | in |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vice-président | vice |
assiste | assist |
absence | absence |
fonctions | duties |
le | the |
de | of |
en | in |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vice-président | vice |
statuts | laws |
si | if |
poste | position |
présents | be |
de | of |
fin | the end |
initial | for |
jusqu | until |
conformément | accordance |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | president |
e | a |
de | of |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | executive |
fonctions | duties |
et | perform |
ses | shall |
besoin | may |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | president |
élection | election |
si | if |
poste | position |
de | of |
prochaine | for |
jusqu | until |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | executive |
de | of |
du | from |
e | a |
FR Mieux comprendre la structure SMA au niveau du club, du district et du district multiple. Veuillez noter que chaque président de club, gouverneur de district et président de conseil est président de la SMA à son niveau.
EN Get a better understanding of the GAT leadership structure from the club, district and multiple district level. Please note that club presidents, district governors and council chairpersons are the GAT chairpersons at their respective levels.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
structure | structure |
club | club |
district | district |
multiple | multiple |
noter | note |
conseil | council |
niveau | level |
la | the |
veuillez | please |
de | of |
du | from |
chaque | a |
à | and |
et | understanding |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
été | was |
johnson | johnson |
s | s |
il | he |
président | president |
consultatif | advisory |
directeur | director |
associé | partner |
membre | member |
de | of |
vice | vice-president |
conseil | board |
et | and |
vice-président | vice |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
était | was |
déjeuner | lunch |
hebdomadaire | weekly |
table | table |
s | a |
du | cross |
de | of |
et | and |
membre | member |
majorité | majority |
FR Il est Président du Conseil d’administration de FFP et était auparavant le représentant permanent de FFP au sein du Conseil de surveillance de Groupe PSA, membre du Comité des finances et de la vérification et Président du Comité stratégique
EN He is Chairman of FFP’s board and was previously the permanent representative of FFP on the PSA Supervisory Board, a member of PSA’s Finance and Audit Committee and Chairman of PSA’s Strategic Committee
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | chairman |
représentant | representative |
permanent | permanent |
psa | psa |
finances | finance |
stratégique | strategic |
il | he |
était | was |
surveillance | supervisory |
comité | committee |
vérification | audit |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
au | on |
FR Il est Président du Conseil d’administration de FFP et était auparavant le représentant permanent de FFP au sein du Conseil de surveillance de Groupe PSA, membre du Comité des finances et de la vérification et Président du Comité stratégique
EN He is Chairman of FFP’s board and was previously the permanent representative of FFP on the PSA Supervisory Board, a member of PSA’s Finance and Audit Committee and Chairman of PSA’s Strategic Committee
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
président | chairman |
représentant | representative |
permanent | permanent |
psa | psa |
finances | finance |
stratégique | strategic |
il | he |
était | was |
surveillance | supervisory |
comité | committee |
vérification | audit |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
au | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
était | was |
déjeuner | lunch |
hebdomadaire | weekly |
table | table |
s | a |
du | cross |
de | of |
et | and |
membre | member |
majorité | majority |
FR Chez Bombardier Transport, il était Vice-président pour les produits Movia, qui comprenaient tous les programmes mondiaux Metro, et était également responsable de la stratégie des produits numériques.
EN At Bombardier Transportation, he was Vice President for Movia Products which included all global Metro programs and was also responsible for the digital product strategy.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transport | transportation |
mondiaux | global |
metro | metro |
numériques | digital |
président | president |
était | was |
programmes | programs |
il | he |
la | the |
vice | vice |
également | also |
stratégie | strategy |
responsable | responsible |
produits | products |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR "Le centre des congrès fonctionnait à merveille, le service était hors pair, la restauration était sensationnelle." DON WELSH, Président et PDG, Destinations International
EN "The [convention centre] operated beautifully, the service was fantastic, the food and beverage was great." DON WELSH, President & CEO, Destinations International
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centre | centre |
merveille | great |
était | was |
don | don |
destinations | destinations |
international | international |
président | president |
pdg | ceo |
service | service |
à | and |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commencé | started |
concurrence | competition |
intense | intense |
presque | almost |
était | was |
lorsque | when |
technologie | technology |
de | of |
similaires | similar |
et | and |
sites | sites |
mais | but |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | it |
était | was |
la | the |
une | a |
pas | but |
et | and |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conducteur | driver |
bus | bus |
et | and |
le | they |
FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait
EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
était | was |
de | of |
fait | that |
mais | but |
partie | part |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cours | course |
facile | easy |
expliqué | explained |
profondeur | depth |
je | i |
instructeurs | instructors |
contenu | content |
le | the |
en | in |
bien | well |
fantastiques | fantastic |
était | was |
étaient | were |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crime | crime |
pire | worst |
humaine | human |
inhabituel | unusual |
littéralement | literally |
cruel | cruel |
si | if |
ce | this |
était | was |
de | of |
un | all |
et | and |
comme | as |
difficile | tough |
nature | nature |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travaillant | working |
couvert | covered |
intéressé | interested |
vue | view |
référence | reference |
déclaré | said |
ce | that |
était | was |
le | the |
public | public |
en | in |
à | to |
lintérieur | inside |
notre | our |
de | between |
ne | nobody |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soleil | sunny |
claires | clear |
nouveau | now |
était | was |
étaient | were |
terre | land |
à | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ