{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "équipes de moins" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
marketing marketing
rh hr
opérationnelles operations
éducation education
stratégie strategy
planification planning
produits product

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
marketing marketing
rh hr
éducation education
opérationnelles operations
stratégie strategy
planification planning
produits product
fabrication manufacturing

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tableaux boards
portefeuilles portfolio
kanban kanban
configurables configurable
agile agile
release release
trains trains
visualiser visualization
programmes program
enterprise enterprise
planifier planning
équipes teams
ou or
hautement highly
de of
vous your
et and
des work
pour for

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
approche approach
implique means
risques risk
coûts costs
le the
monde globe
moins less
rationalisé streamlined
notre our
à and

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
méthodes methods
moins less
ou or
en in
pour for
travail work
et and
fait fact

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération

EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pwc pwc
expertises expertise
équipes teams
développement development
center center
coopération cooperation
étroite close
fédération federation
été was
il it
en in
la the
durable sustainable
de of
d s
et and
data data
analytics analytics
avec with
par by

FR Backlog est une solution cloud de gestion de projet et de suivi des problèmes qui s'adresse aux équipes de développement travaillant avec des équipes informatiques ainsi que des équipes de conception et de marketing. Les... En savoir plus

EN Slack is a cloud-based project collaboration and team interaction tool designed to facilitate communication across organizations. The solution caters to various industries, including media, research, technology, education,... Learn more

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solution solution
cloud cloud
projet project
équipes team
marketing media
et learn
une a
de across
plus more

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agile agile
release release
trains trains
coordonner coordinating
visualiser visualizing
flux flow
équipes teams
travail work
ou or
produits products
de of
différentes different
à and

FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
relation connect
configurations configurations
agile agile
hautement highly
configurable configurable
collaboration collaboration
programme program
ou or
planification planning
équipes teams
en in
combinaison mix
une a
utilisant with
de of
et and
unique single

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
succès success
équipes teams
pratiques practices
art art
livraison delivery
de of
mise implementation
différentes different
à and

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
intégrez integrate
développement development
existants existing
niveau level
outils tools
visualisez visualize
équipes teams
art art
vue view
vos your
de of
et and
pour for
complète comprehensive
les the

FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles

EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
favorisez foster
livraison delivery
individuelles individual
données analytics
équipes teams
aperçus insights
niveaux levels
tendances trends
matière and
de of
grâce the

FR Popularisé par les équipes de développement logiciel pour suivre leur projet agile, Jira est désormais aussi utilisé par les équipes DevOps et les équipes d’exploitation informatique pour le suivi des incidents IT

EN While initially used by software developers to manage their agile project, it can also be used by DevOps and IT Operations teams to track IT incident

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agile agile
incidents incident
équipes teams
logiciel software
projet project
utilisé used
devops devops
it it
suivre track
et and

FR Déplacez des équipes en tant que nouvelles équipes ou copiez des canaux dans une équipe existante et mettez facilement à jour les noms d'équipes et de canaux avant la migration pour éviter les problèmes à destination.

EN Move teams as new teams or copy channels into an existing team and easily update team and channel names before you migrate to avoid issues at your destination.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
copiez copy
existante existing
facilement easily
noms names
équipes teams
nouvelles new
ou or
équipe team
canaux channels
destination destination
déplacez move
éviter avoid
à to
de before
et and
une an
problèmes issues

FR Vous travaillez en collaboration dans un environnement international avec les équipes en charge des Data Centers, les équipes BI, les équipes Offshore et les responsables Cyber sécurité.

EN Working in an international environment, you will collaborate with the teams in charge of the data centers, the BI teams, the offshore teams, and the cybersecurity managers.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
travaillez working
collaboration collaborate
environnement environment
international international
équipes teams
charge charge
data data
centers centers
bi bi
offshore offshore
responsables managers
cyber cybersecurity
un an
vous you
en in
avec with
et and
les the

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit

EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
membres members
commission committee
neutre neutral
équipes teams
conviennent agree
doivent shall
de of
en in
dun a
à to
ou or
et writing
être be

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR La mobilisation des équipes techniques a permis de remettre en service le site de Roubaix en moins de 2 h 30 et celui de Strasbourg en moins de 4 heures

EN Thanks to our teams’ intervention we could get the Roubaix site up and running again in under two and a half hours and the Strasbourg site in under four hours

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
strasbourg strasbourg
en in
site site
heures hours

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
twist twist
moins less
groupe group
mails email
de of
utilisent use
sur on

FR Nous connaissons des équipes de moins de cinq personnes qui ont mis en place des infrastructures massives en moins de trois semaines

EN We know of teams of less than five people that have built massive infrastructures in under three weeks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
personnes people
infrastructures infrastructures
massives massive
semaines weeks
moins less
cinq five
nous we
de of
qui that
en in
trois three
des under

FR Plongez la tête dans les étoiles en participant à l’escape game spécial conquête spatiale du musée Safran.  Par équipes de 5 participants ou moins, vous pourrez tenter de résoudre plusieurs énigmes en moins d’1 heure

EN Head for the stars by taking part in a special space-exploration escape game at Safran Museum.  In teams of five participants or fewer, try to solve several puzzles in less than an hour

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tête head
étoiles stars
game game
spatiale space
musée museum
équipes teams
énigmes puzzles
safran safran
participants participants
ou or
la the
à to
moins less
de of
résoudre solve
spécial special
en in
heure hour
du part
tenter try
par by

FR Nous connaissons des équipes de moins de cinq personnes qui ont mis en place des infrastructures massives en moins de trois semaines

EN We know of teams of less than five people that have built massive infrastructures in under three weeks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
personnes people
infrastructures infrastructures
massives massive
semaines weeks
moins less
cinq five
nous we
de of
qui that
en in
trois three
des under

FR Plongez la tête dans les étoiles en participant à l’escape game spécial conquête spatiale du musée Safran.  Par équipes de 5 participants ou moins, vous pourrez tenter de résoudre plusieurs énigmes en moins d’1 heure

EN Head for the stars by taking part in a special space-exploration escape game at Safran Museum.  In teams of five participants or fewer, try to solve several puzzles in less than an hour

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tête head
étoiles stars
game game
spatiale space
musée museum
équipes teams
énigmes puzzles
safran safran
participants participants
ou or
la the
à to
moins less
de of
résoudre solve
spécial special
en in
heure hour
du part
tenter try
par by

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
délivrabilité deliverability
signifie means
moins fewer
clics clicks
ventes sales
et and
dans in

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réunions meetings
plus back
les forth
avec with
moins less
faites get
et and

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pas no
marché market
réseau network
moins less
détachement detachment
sécurité security
connaissances knowledge
de of
spécifiques specific

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
consortium consortium
juridiques legal
indépendantes independent
financier financial
institutions institutions
entités entities
un an
financement funding
membre member
ou or
associé associated
votre your
à at
de of
est consists
au moins least
sera is
des support

FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2

EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dommages damage
retours returns
pourquoi why
moins less
encore even

FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi

EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
perte lost
entreprises companies
moins less
suivi track
de of
à to
et and
colis packages
ont a

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
société society
moins less
ouverte open
activités activities
à to
voyager to travel
et and
leurs their
canadienne canadian
plus more
limiter limit

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
indique indicate
travail work
contrôle control
séquences a
pilotage management
de of
et and
moins lesser
pour for

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
internet internet
résilient resilient
moins less
accessible open
sécurisé secure
fiable trusted
un a
le the
et and
nous we
plus more
rendre for

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
internet internet
moins less
potentiellement potentially
celui the one
ailleurs elsewhere
monde world
fiable reliable
le the
dans in
de confiance trustworthy
un an
et and
sûr secure

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
société society
moins less
ouverte open
activités activities
à to
voyager to travel
et and
leurs their
canadienne canadian
plus more
limiter limit

FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lair air
enrichi enriched
mètres metres
pieds feet
au moins least
à and
au on
dont of

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ