FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canaux | channels |
cibles | targets |
messages | messages |
promouvoir | promote |
fréquence | frequency |
formats | formats |
plateformes | platforms |
utilisent | use |
sur | on |
à | and |
mes | my |
quelles | what |
FR Il appartient aux administrateurs de déterminer quels utilisateurs doivent avoir accès à quels bureaux et quels niveaux de sécurité, par exemple une authentification à deux facteurs, sont nécessaires à cet effet
EN It is up to the administrators to determine which users should have access to which desktops and which security levels, for example two-factor authentication, are required for this
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
administrateurs | administrators |
utilisateurs | users |
bureaux | desktops |
niveaux | levels |
sécurité | security |
facteurs | factor |
il | it |
accès | access |
authentification | authentication |
déterminer | determine |
à | to |
sont | are |
et | and |
doivent | should |
exemple | example |
nécessaires | required |
FR Quels canaux utilisent mes cibles ? Quels messages promouvoir et à quelle fréquence ? Sous quels formats et sur quelles plateformes ?
EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canaux | channels |
cibles | targets |
messages | messages |
promouvoir | promote |
fréquence | frequency |
formats | formats |
plateformes | platforms |
utilisent | use |
sur | on |
à | and |
mes | my |
quelles | what |
FR Concurrents - Jetez un coup d’œil au site web de vos concurrents. Quels mots utilisent-ils ? Quels mots évitent-ils ? Quels mots saisissez-vous lorsque vous recherchez leur site ?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilisent | use |
un | a |
lorsque | when |
vos | your |
quels | what |
concurrents | competitors |
recherchez | looking for |
FR Demander programmatiquement les journaux d'accès pour voir quels jetons ont accédé à quels secrets.
EN Programmatically request access logs to see which tokens have accessed which secrets.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
journaux | logs |
accédé | accessed |
secrets | secrets |
demander | request |
à | to |
jetons | tokens |
ont | have |
voir | see |
FR Décidez quels groupes d'acheteurs doivent voir quels prix et quelles remises, en fonction de règles flexibles pour les publics cibles B2C et B2B.
EN Decide which buyer groups should see which prices and discounts based on flexible rules for B2C and B2B target audiences.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décidez | decide |
groupes | groups |
doivent | should |
remises | discounts |
règles | rules |
flexibles | flexible |
publics | audiences |
d | c |
voir | see |
prix | prices |
et | and |
FR Décidez quels groupes d'acheteurs doivent voir quels prix et quelles remises, en fonction de règles flexibles pour les publics cibles B2C et B2B.
EN Decide which buyer groups should see which prices and discounts based on flexible rules for B2C and B2B target audiences.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décidez | decide |
groupes | groups |
doivent | should |
remises | discounts |
règles | rules |
flexibles | flexible |
publics | audiences |
d | c |
voir | see |
prix | prices |
et | and |
FR Au-delà de l'essentiel, les marques peuvent voir quels types de vidéos leurs followers regardent et à quels moments de la journée ils sont les plus actifs pour optimiser les stratégies de publication
EN Beyond the basics, brands can see which types of videos their followers are watching and at which times of day they are most active to optimize posting strategies
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
types | types |
vidéos | videos |
followers | followers |
actifs | active |
stratégies | strategies |
publication | posting |
optimiser | optimize |
la | the |
de | of |
marques | brands |
à | to |
sont | are |
et | and |
peuvent | can |
voir | see |
FR Ainsi, elles peuvent voir quels types de visuels sont les plus performants et quels messages au sein de chaque groupe sont plus performants que les autres
EN This way, they can see what types of visuals are doing best and what posts within each group are outperforming others
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
groupe | group |
types | types |
visuels | visuals |
voir | see |
messages | posts |
de | of |
sont | are |
chaque | each |
peuvent | can |
quels | what |
et | and |
les autres | others |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
EN 2. What types of cookies are stored and for what purposes?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
types | types |
cookies | cookies |
buts | purposes |
de | of |
sont | are |
et | and |
quels | what |
FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rapport | report |
indique | shows |
hashtags | hashtags |
topics | topics |
mentions | mentions |
réponses | replies |
profils | profile |
s | s |
tendances | trends |
le | the |
concernant | for |
vos | your |
et | and |
FR Il est vraiment important d’identifier quels VPN fonctionnent avec quels systèmes d’exploitation et les options qui vous sont proposées
EN It is very important to figure out which VPNs work with which operating systems and what options are available for you
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
important | important |
vpn | vpns |
systèmes | systems |
il | it |
options | options |
fonctionnent | work |
et | and |
sont | are |
est | is |
quels | what |
avec | with |
vous | you |
FR Quels appareils mobiles mes clients peuvent-ils utiliser pour signer en e-sign ? Quels appareils sont pris en charge ?
EN Which mobile devices can my customers use to e-sign? Which devices are supported?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
clients | customers |
signer | sign |
mes | my |
utiliser | use |
sont | are |
peuvent | can |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
EN 2. What types of cookies are stored and for what purposes?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
types | types |
cookies | cookies |
buts | purposes |
de | of |
sont | are |
et | and |
quels | what |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
EN 2. What types of cookies are stored and for what purposes?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
types | types |
cookies | cookies |
buts | purposes |
de | of |
sont | are |
et | and |
quels | what |
FR Quels temps forts retenez-vous depuis la création du Conseil de l’Hydrogène et quels sont vos espoirs à titre personnel ?
EN What have been some of the Hydrogen Council’s highlight achievements since its founding and what are your personal hopes?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
espoirs | hopes |
création | founding |
la | the |
de | of |
sont | are |
vous | your |
quels | what |
à | and |
FR Quels sont les moyens à la disposition des collaborateurs en matière de données ? Quels manques de compétences data faut-il pallier à tous les niveaux ?
EN What data capabilities do employees have? Are there gaps in data skills across different levels?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaborateurs | employees |
quels | what |
compétences | skills |
niveaux | levels |
sont | are |
en | in |
données | data |
de | capabilities |
FR Découvrez quels utilisateurs et quels appareils sont connectés à votre réseau, ainsi que où et quand ils sont connectés
EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
réseau | network |
votre | your |
sont | are |
à | to |
et | and |
quels | what |
quand | when |
FR Ce site utilise des cookies. Pour plus d'informations, cliquez ce lien. Vous pouvez lire ici quels cookies nous plaçons, pourquoi et quels cookies "tiers" éventuels peuvent être ajoutés.
EN This site uses cookies. For more information, follow this link. Here you can read more about which cookies we place, and why and which possible '3rd-party' cookies can be added.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utilise | uses |
cookies | cookies |
lien | link |
tiers | 3rd |
ce | this |
site | site |
éventuels | possible |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
pourquoi | why |
lire | read |
ici | here |
FR Quels sont les jours fériés propres à Zurich et quels sont les numéros locaux à appeler en cas d’urgence ? Cet aperçu fournit aux visiteurs les informations les plus importantes.
EN When are Zurich’s public holidays? What emergency phone numbers do I need to know? Visitors to Zurich can find the answers to these and many other questions here.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zurich | zurich |
appeler | phone |
visiteurs | visitors |
sont | are |
fériés | holidays |
à | to |
et | find |
quels | what |
les | answers |
numéros | numbers |
FR Quels types de dommages sont couverts par la Caisse? Et, pour quels types de navires?
EN What types of damages does the Fund cover? From which types of vessels?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
types | types |
dommages | damages |
navires | vessels |
la | the |
de | of |
quels | what |
FR Que défendait Maréshia? Quels outils a-t-elle utilisés pour inciter les autres à soutenir sa cause? Quels ont été les effets durables de ses actions?
EN What was Maréshia advocating for? What tools did she use to inspire others to support her cause? What were the lasting effects of her actions?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outils | tools |
effets | effects |
durables | lasting |
utilisés | use |
soutenir | to support |
actions | actions |
à | to |
de | of |
quels | what |
été | was |
cause | cause |
a | did |
les autres | others |
elle | she |
pour | for |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur les appareils Nest et Google Home. Quels sont-ils, comment fonctionnent-ils et quels appareils fonctionnent
EN This is everything you need to know about Nest and Google Home devices. What are they, how do they work and what devices work with them?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
appareils | devices |
ce | this |
nest | nest |
voici | are |
et | and |
comment | how |
quels | what |
fonctionnent | do |
vous | you |
ils | they |
FR Quels types de pages se classent sur votre site ? Quels mots-clés correspondent le...
EN What sort of pages rank on your site? What keywords fit your site best?...
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clés | keywords |
quels | what |
votre | your |
site | site |
classent | rank |
pages | pages |
de | of |
sur | on |
FR Quels sont les pays où votre site est le plus visité ou quels appareils sont les plus performants (mobile, bureau, tablette) sont d'autres facteurs intéressants que vous pouvez apprendre de cet outil.
EN Which are the countries where your site is most visited or what devices are performing better (mobile, desktop, tablet) are other interesting factors that you can learn from this tool.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
appareils | devices |
mobile | mobile |
bureau | desktop |
tablette | tablet |
facteurs | factors |
intéressants | interesting |
outil | tool |
ou | or |
apprendre | learn |
le | the |
quels | what |
sont | are |
pays | countries |
votre | your |
vous | you |
de | other |
FR Les données vous disent quels produits fabriquer, quels modèles commerciaux privilégier, quelles expériences utilisateur créer sur la base de vos réussites et de celles des autres.
EN Data tells you which products to build, which business models to pursue, which customer experiences to create based on your successes and the successes of others.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
commerciaux | business |
expériences | experiences |
utilisateur | customer |
réussites | successes |
autres | others |
données | data |
modèles | models |
de | of |
la | the |
base | based |
vos | your |
produits | products |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
critères | criteria |
définissent | define |
obligations | obligations |
renseignements | information |
ou | or |
être | be |
doit | must |
la | the |
sont | are |
questions | questions |
à | to |
les | regarding |
un | one |
autre | another |
quelles | what |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
événements | events |
touristiques | tourist |
souhaite | need |
vision | vision |
animation | entertainment |
valeurs | values |
avec | with |
et | and |
FR Quels sont les avantages qui leur sont proposés et quels sont les autres besoins des employés ?
EN What’s the offering around benefits and what more do employees need?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autres | more |
besoins | need |
employés | employees |
avantages | benefits |
proposés | offering |
quels | what |
et | and |
leur | the |
FR Vous décidez quels appareils, quelles applications et quels fournisseurs conviennent le mieux à vos collaborateurs, à votre équipe IT et à votre entreprise en général.
EN You decide which devices, apps and vendors work best—for employees, for IT and for your business at large.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
décidez | decide |
appareils | devices |
applications | apps |
fournisseurs | vendors |
et | and |
collaborateurs | employees |
it | it |
entreprise | business |
vous | you |
FR Merci de nous communiquer tous les détails : expliquez comment et via quels supports vous comptez proposer iMazing, indiquez quels publics vous ciblez et évaluez les volumes envisageables.
EN Please be specific, explain how/where you are intending to offer iMazing, who you are targeting, and what we should expect in terms of volume.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expliquez | explain |
imazing | imazing |
volumes | volume |
de | of |
nous | we |
comment | how |
et | and |
quels | what |
communiquer | to |
vous | you |
proposer | offer |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
questionnaire | quiz |
forfaits | plan |
appareils | devices |
notre | our |
vous | you |
à | and |
FR En quoi consistent-elles ? Comment mettre en place une bonne stratégie de relations publiques et à l'aide de quels outils ? Quels sont les objectifs de cette démarche ? Nous ferons notamment un focus sur les relations presse
EN What does it consist of? How do you set up a good PR strategy and with what tools? What are the objectives of this approach? In particular, we will focus on press relations
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
relations | relations |
presse | press |
stratégie | strategy |
outils | tools |
objectifs | objectives |
focus | focus |
en | in |
comment | how |
de | of |
sont | are |
nous | we |
un | a |
sur | on |
à | and |
mettre | the |
les | good |
place | set |
FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sports | sports |
cours | classes |
voyages | travel |
bénévolat | volunteer |
statistiques | stats |
les | answers |
la | the |
en | in |
finlande | finland |
vous | you |
donneront | give |
quels | what |
de | they |
FR Quels prestataires offrent quels services?
EN What services do the different providers offer?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prestataires | providers |
services | services |
offrent | offer |
quels | what |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sujets | themes |
timbres | stamps |
passionnant | exciting |
timbre | stamp |
la | the |
sont | are |
nouveaux | new |
vous | you |
sur | on |
quels | what |
produits | products |
et | and |
FR Dans l’e-commerce, l’intérêt est que les données collectées nous permettent de savoir quels sont les produits préférés, quels biens sont consommés et où ils se trouvent.
EN What does this mean for e-commerce? The data collected allows us to derive which products are preferred, what goods are consumed, or where we are located.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permettent | allows |
trouvent | located |
données | data |
nous | we |
de | for |
quels | what |
sont | are |
préféré | preferred |
consommé | consumed |
produits | products |
le | goods |
collecté | collected |
FR Consultez nos pages Q&R "Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?" et "Quels aimants conviennent aux tableaux magnétiques en verre?" pour plus d'informations.
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
peints | painted |
tableaux | boards |
verre | glass |
aimants | magnets |
murs | walls |
la | the |
avec | with |
pages | pages |
et | find |
peinture | paint |
magnétique | magnetic |
FR Quels sont les différents modes de paiement pris en charge? Quels types de cartes acceptez-vous?
EN What are your available payment methods? What cards do you accept?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modes | methods |
paiement | payment |
cartes | cards |
acceptez | accept |
quels | what |
sont | are |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leviers | levers |
établissements | institutions |
politiques | policies |
contrôle | control |
conformité | compliance |
obstacles | barriers |
préparer | preparedness |
la | the |
responsabilité | accountability |
en | in |
à | to |
sont | are |
et | and |
favoriser | enhance |
FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?
EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ménopause | menopause |
normaux | normal |
moi | i |
traitements | treatments |
mes | my |
symptômes | symptoms |
de | of |
FR Un système de prépresse sait quels travaux sont corrects ou incorrects, et quels sont les problèmes
EN A prepress system knows which jobs were good and which were bad and what was bad about them
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
système | system |
prépresse | prepress |
sait | knows |
travaux | jobs |
un | a |
les | good |
quels | what |
et | and |
FR Le site Web et les publications de l’Alliance verte sont uniquement destinés à la diffusion de renseignements généraux, et sont présentés « tels quels » et « quels qu’en soient les défauts »
EN Green Marine’s website and publications are for general information only and provided ?as is? and “with all faults”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
publications | publications |
verte | green |
renseignements | information |
généraux | general |
défauts | faults |
et | and |
uniquement | only |
sont | are |
site | website |
FR PANNEAUX LAMINÉS Qu’est-ce qu’un panneau laminé en usine? Quels sont leurs avantages? Quels sont les panneaux de recouvrement et d’isolation pour les toitures offerts par SOPREMA?
EN LAMINATED PANELS What is a factory-laminated panel? What are its benefits? What covers and insulation panels does SOPREMA offer for roofs?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usine | factory |
panneaux | panels |
panneau | panel |
offerts | offer |
avantages | benefits |
sont | are |
quels | what |
de | its |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Quels sont les cookies utilisés sur notre site et quels sont nos partenaires ?
EN What cookies are used on our website and what are our partners?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
partenaires | partners |
sont | are |
sur | on |
utilisé | used |
quels | what |
FR Quels sont les changements les plus pertinents et les leçons à en tirer et à documenter ? Quels sont les moteurs du changement ou de l'absence de changement ?
EN What changes are most relevant and lessons can be learnt and documented? What are the drivers of the change or lack thereof?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pertinents | relevant |
leçons | lessons |
changements | changes |
ou | or |
de | of |
sont | are |
le | most |
quels | what |
à | and |
changement | the change |
les | the |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
questionnaire | quiz |
forfaits | plan |
appareils | devices |
notre | our |
vous | you |
à | and |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
EN 2. What types of cookies are stored and for what purposes?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
types | types |
cookies | cookies |
buts | purposes |
de | of |
sont | are |
et | and |
quels | what |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sujets | themes |
timbres | stamps |
passionnant | exciting |
timbre | stamp |
la | the |
sont | are |
nouveaux | new |
vous | you |
sur | on |
quels | what |
produits | products |
et | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ