ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voies ferrées" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voies channels lane lanes other paths pathways roads route routes track tracks trails way ways
ferrées railway

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Des voies ferrées aux voies cyclables

EN From train tracks to cycling trails

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies tracks
aux to

FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souvent often
pics spikes
voies lanes
économiques economic
variable variable
ou or
courtage brokerage
marchés markets
valeur value
sont are
pour for
forte strong
besoins requirements
direct live
demande demand
offre provides
sur on
à and
qui that

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mouvements movements
voies tracks
incidents incidents
sol ground
le the
monde globe
nous we
et and
de around

FR Ferme à turbine éolienne dans une vallée avec une chaîne de montagnes en arrière par jour ensoleillé, à côté des voies ferrées et des lignes électriques - Californie, États-Unis

EN Wind turbine farm in a valley with a mountain range behind on a bright sunny day, next to railway tracks and power lines - California, USA

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ferme farm
turbine turbine
vallée valley
chaîne range
montagnes mountain
ensoleillé sunny
voies tracks
ferrées railway
californie california
à to
une a
en in
et and
avec with
jour day
dans behind
de next

FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
construite built
york york
central central
compagnie company
installation facility
monde world
en in
il it
ferroviaire railway
de of
et and
sagit is
par by
new new

FR Sa terrasse ensoleillée offre un panorama fantastique qui, par beau temps, s’étend au-delà des voies ferrées, jusqu’aux cimes montagneuses

EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
terrasse terrace
offre offers
beau good
voies tracks
ferrées railway
ensoleillé sunny
des far
au-delà in
au over
temps and

FR Entre le lac et la frontière française, traversée par les voies ferrées et l’autoroute, Bellevue est une voie de communication et de transit privilégiée entre Genève et la Suisse

EN Located between the lake and the French border, traversed by both the train and the highway, Bellevue is the main transit line between Geneva and the rest of Switzerland

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lac lake
frontière border
transit transit
genève geneva
bellevue bellevue
suisse switzerland
de of
et and
par by
les train

FR Certains week-ends, les travaux de construction se dérouleront pendant la nuit et l'une des deux voies ferrées du réseau GO pourrait être fermée pour les travaux de construction

EN On some weekends, construction will operate overnight and one of the two GO rail tracks might be closed for construction work

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies tracks
week weekends
construction construction
go go
la the
de of
fermé closed
et and
pendant la nuit overnight
certains some
travaux of the

FR Vous devez surveiller de longues voies ferrées couvrant des distances éloignées.

EN You need to monitor long rail tracks covering remote distances.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
longues long
voies tracks
couvrant covering
distances distances
vous you

FR Découvrez comment surveiller les voies ferrées sans fil

EN Find out how to monitor rail tracks wirelessly

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies tracks
sans fil wirelessly
découvrez find
comment how
sans to

FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
idéal ideal
voies tracks
ferrées railway
important important
minimiser minimize
risque risk
applications applications
le the
de of
telles as
dispositif device
pour for

FR Ce tiltmètre est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne de l'appareil.

EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
idéal ideal
voies tracks
ferrées railway
important important
minimiser minimize
risque risk
ce this
applications applications
le the
de of
telles as
pour for

FR Le Tilt90-i, doté de caractéristiques similaires au Tilt90-x et d'une antenne interne pour les applications où le facteur de forme est important, comme la surveillance des voies ferrées.

EN The Tilt90-i, with similar features to the Tilt90-x and an internal antenna for applications where form factor is important, such as railway track monitoring.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
antenne antenna
interne internal
facteur factor
forme form
important important
ferrées railway
caractéristiques features
applications applications
surveillance monitoring
voies track
similaires similar
comme as
et and

FR Après être passé sous les voies ferrées, le chemin passe sur le pont au-dessus de l'autoroute, puis il continue sur les sentiers battus à côté de la Fichteallee jusqu'au village de Briese.

EN After crossing under the railway lines, the path leads on the bridge over the motorway, then it goes on the beaten path next to the Fichteallee to the settlement Briese.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ferrées railway
pont bridge
battus beaten
il it
à to
de goes
chemin path

FR Le meilleur guide pour partir en voyage sur certaines des voies ferrées les plus pittoresques d’Écosse.

EN Your ultimate guide to taking a trip on some of the world's most scenic railways in Scotland.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
guide guide
le the
en in
sur on
voyage trip
plus ultimate

FR Nous pensons à des conduits, des tunnels, des voies ferrées, des ponts, des routes, des lignes électriques, du matériel roulant—voire des usines, des entrepôts, des ports, des aéroports ou des gares ferroviaires

EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations

FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications de type voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
idéal ideal
voies tracks
ferrées railway
important important
minimiser minimize
risque risk
applications applications
le the
de of
dispositif device
pour for

FR Nous surveillons les pentes et les mouvements du sol le long des voies ferrées du monde entier afin de prévenir les incidents.

EN We monitor slope and ground movements along tracks around the globe to prevent incidents.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mouvements movements
voies tracks
incidents incidents
sol ground
le the
monde globe
nous we
et and
de around

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plan map
principales major
parcs parks
empreintes footprints
administratives administrative
ce this
comprend includes
routes roads
exhaustif comprehensive
villes cities
et and
frontières boundaries
rues street

FR Conçue pour la navigation de jour sur les appareils mobiles. Cette carte met l'accent sur les routes, les chemins, les voies ferrées et les autres dispositifs de transit.

EN Designed for daytime navigation on mobile devices. This map emphasizes roads, paths, railways, and other transit features.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mobiles mobile
carte map
transit transit
jour daytime
appareils devices
cette this
routes roads
chemins paths
pour designed
navigation navigation
sur on
et and
autres other

FR Vous devez surveiller de longues voies ferrées couvrant des distances éloignées.

EN You need to monitor long rail tracks covering remote distances.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
longues long
voies tracks
couvrant covering
distances distances
vous you

FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications de type voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
idéal ideal
voies tracks
ferrées railway
important important
minimiser minimize
risque risk
applications applications
le the
de of
dispositif device
pour for

FR La passerelle 4G est applicable à toutes les régions, avec ou sans couverture 4G. Elle est idéale pour les projets de construction en extérieur, barrages, ponts, bâtiments et le long des voies ferrées.

EN The 4G gateway is applicable to all regions, with or without 4G coverage. It is ideal for outdoor construction projects, tailings dams, bridges, buildings and along railway tracks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
passerelle gateway
couverture coverage
idéale ideal
barrages dams
ponts bridges
voies tracks
ferrées railway
ou or
construction construction
applicable applicable
régions regions
extérieur outdoor
à to
projets projects
bâtiments buildings
et and
avec with

FR La première étape du plan de déplacement des voies ferrées est achevée.

EN Stage one of the railway relocation plan was completed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
étape stage
plan plan
ferrées railway
achevé completed
la the
de of
du one

FR Aménagement du parc linéaire le long de la rue de la Commune et retranchement de six des huit voies ferrées.

EN A linear park is created along Rue de la Commune, and six of the eight rail lines are removed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parc park
linéaire linear
rue rue
la la
de de
du removed
le the
et and
six six

FR Aménagement du parc linéaire le long de la rue de la Commune et retranchement de six des huit voies ferrées.

EN A linear park is created along Rue de la Commune, and six of the eight rail lines are removed.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parc park
linéaire linear
rue rue
la la
de de
du removed
le the
et and
six six

FR Notre mission première est d’offrir aux voyageurs une expérience unique, sécuritaire et confortable. Nous investissons sans relâche dans l’amélioration continue des services, des trains, des gares et des voies ferrées.

EN Providing a safe, comfortable, and unique travel experience is at the heart of everything we do. Whether it’s service design, rolling stock, rails, or stations, we’re constantly investing in ongoing improvements.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voyageurs travel
expérience experience
sécuritaire safe
confortable comfortable
investissons investing
gares stations
dans in
et and
nous we
services service

FR Dès l’an prochain, vous verrez du nouveau sur le corridor Québec – Windsor : quelque chose d’audacieux et d’évocateur, du jamais vu sur les voies ferrées canadiennes.

EN Starting next year, you’ll be seeing something new in the Québec City-Windsor corridor. Something bold, evocative and never-before-seen on Canadian tracks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouveau new
québec québec
canadiennes canadian
voies tracks
vous be
et and
sur on
du next

FR Construire des voies ferrées et des gares connectées

EN Build Connected Railways and Train Stations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
construire build
gares stations
connecté connected
et and

FR Sa terrasse ensoleillée offre un panorama fantastique qui, par beau temps, s’étend au-delà des voies ferrées, jusqu’aux cimes montagneuses

EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
terrasse terrace
offre offers
beau good
voies tracks
ferrées railway
ensoleillé sunny
des far
au-delà in
au over
temps and

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies lanes
dépasse exceeds
niveaux levels
niveau level
bien que although
le the
total total
avec with
de of
et and
dans in

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies lanes
véhicules vehicles
il it
six six
compris including
et and
transport en commun transit

FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.

EN CPAP treatment keeps your airways open by providing a constant flow of air through a mask while you sleep. The forced air keeps your airways open and prevents apnea.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
traitement treatment
lair air
masque mask
maintient keeps
de of
et and
dun a

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies lanes
concentration focus
leader leader
régional regional
stratégique strategic
approprié appropriate
choix choice
un a
spécifiques specific
ont have
certaines certain
leur their
plus more
pour for
eux them

FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
représentation representation
raisonnable reasonable
chargements loads
voies lanes
marché market
de of
et and
une a

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies lanes
véhicules vehicles
il it
six six
compris including
et and
transport en commun transit

FR Il compte six voies, y compris des voies réservées au transport en commun et aux véhicules multioccupants

EN It has six lanes, including dedicated lanes for public transit and multi-occupant vehicles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies lanes
véhicules vehicles
il it
six six
compris including
et and
transport en commun transit

FR L'application reconnaît les plaques d'immatriculation à une et deux lignes contenant des caractères latins et arabes. Surveillez jusqu'à quatre voies. En fonction du nombre de voies, l'application identifie des véhicules allant jusqu'à 200 km/h.

EN The application recognizes one- and two-line number plates with Latin and Arabic characters. You can monitor up to four lanes. The application is suitable for vehicles traveling up to 200 km/h depending on the number of lanes.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
reconnaît recognizes
plaques plates
lignes line
caractères characters
arabes arabic
surveillez monitor
jusquà up to
voies lanes
h h
en fonction depending
de of
à to
véhicules vehicles
et and
quatre the

FR En résumé, la mise en place efficace du patrimoine mondial ne repose pas seulement sur des voies uniques, mais aussi sur les interactions entre de multiples voies

EN In sum, effective provision of the global commons relies not only on single pathways, but also on interactions among multiple pathways

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
efficace effective
mondial global
voies pathways
interactions interactions
en in
la the
multiples multiple
sur on
de of
des among
les single
mais but

FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.

EN Kiewit begins work on the $1.2 billion design-build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 miles of interstate and 19 miles of double-track light rail.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
commence begins
denver denver
colorado colorado
milliard billion
kilomètres miles
voies track
léger light
de of
en in
train the
du work
à and

FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie

EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies pathways
communication communications
transporteurs carriers
hostwinds hostwinds
multiples multiple
services services
à to
emplacement location
et and
a has
continuer continue
meilleurs the best

FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comparaison compare
voies way
différences differences
version versions
commun common
nouvelles new
le the
fichier file
de of
une a
à and
trois three

FR En ce qui concerne les comparaisons de fichier, les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge

EN For file comparisons, 2- and 3-way comparisons are supported

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comparaisons comparisons
fichier file
voies way
sont are
à and

FR Les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge

EN 2- and 3- way XML comparisons are supported

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comparaisons comparisons
voies way
sont are
à and

FR Une Fenêtre de test HTTP et une diff à trois voies pour la release de la version 2018 d'Altova

EN An HTTP Testing Window and 3-Way Diff Headline Altova’s Version 2018 Release

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fenêtre window
test testing
http http
diff diff
voies way
une an
trois 3
à and
release release
version version

FR Dans le monde sans contact actuel, la présence digitale de votre organisation est l’une des principales voies du succès

EN In the current contactless world, your organization’s digital presence is one of the primary pathways to success

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
présence presence
organisation organizations
voies pathways
succès success
sans contact contactless
monde world
digitale digital
de of
dans in
votre your

FR Tandis que nous développons des voies à suivre pour appuyer un avenir carboneutre, nous croyons que la technologie est essentielle pour réduire les émissions et répondre à la demande énergétique mondiale.

EN As we develop pathways in support of a net-zero future, we believe technology is critical to reducing emissions and meeting the world’s demand for energy.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voies pathways
avenir future
croyons believe
essentielle critical
réduire reducing
émissions emissions
énergétique energy
un a
la the
développons we develop
technologie technology
nous we
à to
appuyer support
et and
pour for

FR Les meilleures équipes d’assistance cherchent constamment à s’améliorer et s’appuient sur les données pour ouvrir de nouvelles voies

EN Leading support teams constantly look for ways to improve, using data to uncover opportunities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
meilleures improve
équipes teams
constamment constantly
voies ways
à to
données data
cherchent look

FR Cette innovation est devenue le système de dégagement des voies respiratoires Vest®.

EN This innovation evolved into The Vest® Airway Clearance System.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
innovation innovation
système system
le the
de into

FR Rendez-vous sur notre page d'information sur le chiffrement pour en savoir plus sur la façon dont nous protégeons vos données, toutes les voies de transmission et les accès grâce à notre concept global de chiffrement.

EN Our hourly-updated virus filter stops incoming emails that contain a (known) virus, actively protecting you from viruses.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protégeons protecting
sur stops
notre our
de incoming

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ