FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "utiliser cette fenêtre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vent | wind |
| concept | concept |
| conducteur | driver |
| mouvement | movement |
| voyage | travel |
| soleil | sun |
| fille | girl |
| fenêtre | window |
| visage | face |
| main | hand |
| un | a |
| de | of |
| route | road |
| la | the |
| dans | in |
| voiture | car |
FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modèle | template |
| utiliser | use |
| droit | right |
| de | of |
| bouton | button |
| fenêtre | window |
| afficher | display |
| cliquez | click |
| inférieur | lower |
| dans | in |
FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.
EN Click the Use Template button in the lower-right corner of the window to display the Use Template window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modèle | template |
| utiliser | use |
| droit | right |
| de | of |
| bouton | button |
| fenêtre | window |
| afficher | display |
| cliquez | click |
| inférieur | lower |
| dans | in |
FR pour afficher cette fenêtre) Dans cette fenêtre, vous pouvez désactiver (ou activer), modifier, cloner ou supprimer un flux de travail, en sélectionnant la flèche déroulante en haut à droite de celle-ci.
EN to see this window.) On this window, you’ll have the option to disable (or enable), edit, clone, or delete a workflow by selecting the dropdown arrow on the upper-right of it.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenêtre | window |
| activer | enable |
| cloner | clone |
| supprimer | delete |
| flèche | arrow |
| flux de travail | workflow |
| ou | or |
| un | a |
| droite | right |
| désactiver | disable |
| de | of |
| sélectionnant | selecting |
| à | to |
| afficher | see |
| la | the |
FR Pour cette raison, nous suggérons d’installer cette fenêtre dans les pièces du sous-sol plutôt que la fenêtre de type coulissante.
EN For this reason, we recommend installing the awning window in the basement rather than the sliding window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sous-sol | basement |
| coulissante | sliding |
| raison | reason |
| fenêtre | window |
| la | the |
| nous | we |
| dans | in |
| plutôt | rather |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| desktops | desktop |
| mobile | mobile |
| moins | less |
| large | wide |
| photos | photo |
| éditeur | editor |
| appareil | device |
| ou | or |
| la | the |
| navigateur | browser |
| dutiliser | use |
| web | web |
| un | a |
| fenêtre | window |
| sur | on |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| vous | you |
| fait | that |
| être | is |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desktops | desktop |
| mobile | mobile |
| moins | less |
| large | wide |
| photos | photo |
| éditeur | editor |
| appareil | device |
| ou | or |
| la | the |
| navigateur | browser |
| dutiliser | use |
| web | web |
| un | a |
| fenêtre | window |
| sur | on |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| e | e |
| vous | you |
| fait | that |
| être | is |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| péage | toll |
| france | france |
| europe | europe |
| portugal | portugal |
| italie | italy |
| comment | how |
| en | in |
| utiliser | using |
| espagne | spain |
FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permettant | allowing |
| notification | notification |
| ou | or |
| dialogue | dialog |
| pop | pop-up |
| principale | main |
| fenêtre | window |
| à | to |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| recevoir | receive |
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| session | session |
| commence | starts |
| terminez | finish |
| navigateur | browser |
| lorsque | when |
| fenêtre | window |
| vous | you |
| une | a |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR Une femme voyageuse et blogueuse voyageuse intéressante regarde par la fenêtre du train touristique dans de belles montagnes cinématographiques. Jeune belle femme traîne par la fenêtre du train rouge. Excitant explorateur mondial
EN Beautiful underwater cave illuminated by sunbeams pouring through a surface opening. Moving light shafts generating caustics effects on rock formations. Travelling, deepwater scuba diving.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| une | a |
| par | by |
| belle | beautiful |
| de | through |
| rouge | on |
FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.
EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| éditer | edit |
| directement | directly |
| design | design |
| ou | or |
| la | the |
| propriétés | properties |
| fenêtre | window |
| vous | you |
| entrées | entries |
| dans | in |
FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités
EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenêtre | window |
| sql | sql |
| correspondante | corresponding |
| informations | information |
| paramètres | parameters |
| édités | edited |
| propriétés | properties |
| une | a |
| avec | with |
| chaque | each |
| et | and |
| qui | that |
| a | has |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passer | switch |
| participants | participants |
| ou | or |
| privé | privately |
| groupe | group |
| fenêtre | window |
| participant | participant |
| messages | messages |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
FR SE CONNECTER New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icon | icon |
| fenêtre | window |
| navigateur | browser |
| une | a |
| nouvelle | new |
| dans | in |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ftp | ftp |
| partage | sharing |
| modification | editing |
| pas | no |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| fenêtre | window |
| voir | preview |
| bouton | button |
| tous | all |
| et | and |
| par | by |
| présent | now |
| a | there |
| vous | you |
| une | a |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distance | remote |
| audio | recording |
| livres audio | audiobooks |
| contrôler | control |
| la | the |
| un | a |
| fenêtre | window |
| à | to |
| texte | text |
| vos | your |
| et | and |
| directement | right |
| de | of |
FR En haut de la fenêtre du programme, sélectionnez le lien Renouveler. Une nouvelle fenêtre apparaît.
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| renouveler | renew |
| nouvelle | new |
| programme | program |
| lien | link |
| de | of |
| fenêtre | window |
| une | a |
FR En haut de la fenêtre du produit, sélectionnez le lien Vous possédez déjà un nouveau code d'abonnement ?. La fenêtre de configuration F-Secure s'affiche alors.
EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| code | code |
| dabonnement | subscription |
| configuration | setup |
| de | of |
| nouveau | new |
| lien | link |
| possédez | have |
| fenêtre | window |
| un | a |
| produit | product |
| déjà | already |
FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confusion | confusion |
| versions | versions |
| altova | altova |
| application | application |
| bureau | desktop |
| raccourci | shortcut |
| barre | bar |
| identifié | identified |
| statut | status |
| de | of |
| nom | name |
| bas | bottom |
| fenêtre | window |
| et | and |
| chaque | each |
| pour | at |
FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.
EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| résultats | score |
| droite | right |
| utilisé | used |
| de | of |
| fenêtre | window |
| sélectionné | selected |
| en | in |
| à | and |
| peut | can |
FR Cliquez sur l’image de votre compte en haut à droite de la fenêtre Smartsheet, puis sur Administrateur de compte (ou cliquez ici pour accéder directement à la fenêtre Administration du compte).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| droite | right |
| de | of |
| en | in |
| fenêtre | window |
| administrateur | admin |
| cliquez | click |
| votre | your |
| compte | account |
| à | to |
| administration | administration |
| la | the |
FR (Ou 1er clic sur une fenêtre « Soft Asking » puis second clic sur la fenêtre « Hard Asking » du navigateur (si utilisation de notre nom de domaine)
EN (Or 1st click on a "Soft Asking" window then second click on the "Hard Asking" window of the browser (if using our domain name)
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| clic | click |
| soft | soft |
| hard | hard |
| navigateur | browser |
| nom | name |
| si | if |
| fenêtre | window |
| la | the |
| domaine | domain |
| de | of |
| utilisation | using |
| notre | our |
| sur | on |
| une | a |
FR La fenêtre de mes voisins depuis la fenêtre de ma cuisine dans le quartier Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)
EN My neighbours’ window photographed from my kitchen window in the neighbourhood of Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)
FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| timeline | timeline |
| panneau | panel |
| séquenceur | sequencer |
| moniteur | monitor |
| contrôles | controls |
| bandes | strips |
| espace | space |
| s | s |
| propriétés | properties |
| projet | project |
| liés | related |
| fenêtre | window |
| à | to |
| principaux | main |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
FR La fenêtre PVC isole mieux que le bois et requiert aussi peu d’entretien que l’aluminium. Ajoutez à cela que la fenêtre de PVC se vend généralement à bon prix, et vous comprendrez les raisons de son fulgurant succès commercial.
EN The PVC window insulates better than wood and requires as little maintenance as aluminum. Add to that the PVC window is generally sold at a good price , and you will understand the reasons for its dazzling commercial success.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pvc | pvc |
| bois | wood |
| requiert | requires |
| vend | sold |
| généralement | generally |
| succès | success |
| commercial | commercial |
| ajoutez | add |
| raisons | reasons |
| fenêtre | window |
| à | to |
| prix | price |
| être | is |
| et | understand |
| les | good |
| de | its |
| vous | you |
FR De manière générale, une fenêtre modale empêche l'utilisateur d'interagir avec l'application hôte jusqu'à ce qu'il ferme la fenêtre contextuelle
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| générale | generally |
| modale | modal |
| hôte | host |
| ferme | close |
| fenêtre | window |
| avec | with |
| la | the |
| une | a |
FR 3. Afficher ou masquer la fenêtre de résultats et la fenêtre d'image
EN 3. View or hide results window and image window
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afficher | view |
| masquer | hide |
| ou | or |
| résultats | results |
| fenêtre | window |
| et | and |
FR Les produits LED UV par longueur de fenêtre d'émission mettent en évidence les tailles de fenêtre de séchage pour les produits standards
EN The UV LED products by emitting window length highlights the curing window sizes for standard products
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| fenêtre | window |
| évidence | highlights |
| standards | standard |
| longueur | length |
| tailles | sizes |
| par | by |
| produits | products |
| mettent | the |
FR Chambre disponible d'octobre à décembre 2019 Unité calme face à la vue magnifique canyon vert par la fenêtre de la chambre et la fenêtre de toi ...
EN Room available from October through December 2019 Quiet unit facing the Beautiful green canyon views out the bedroom window and the window of you...
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unité | unit |
| calme | quiet |
| vue | views |
| canyon | canyon |
| disponible | available |
| décembre | december |
| toi | you |
| fenêtre | window |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| vert | green |
| chambre | room |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ftp | ftp |
| partage | sharing |
| modification | editing |
| pas | no |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| fenêtre | window |
| voir | preview |
| bouton | button |
| tous | all |
| et | and |
| par | by |
| présent | now |
| a | there |
| vous | you |
| une | a |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| choisissez | pick |
| bande-annonce | trailer |
| modèle | template |
| ou | or |
| un | a |
| projet | project |
| fenêtre | window |
| votre | your |
| à | and |
| simplement | simply |
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| glisser | drag |
| projet | project |
| la | the |
| fenêtre | window |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| de | another |
| chaque | each |
| une | a |
| piste | track |
| dans | in |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passer | switch |
| participants | participants |
| ou | or |
| privé | privately |
| groupe | group |
| fenêtre | window |
| participant | participant |
| messages | messages |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| la | the |
FR La fenêtre de mes voisins depuis la fenêtre de ma cuisine dans le quartier Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)
EN My neighbours’ window photographed from my kitchen window in the neighbourhood of Strathcona. — Grant Harder (@grantharder)
FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.
EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| résultats | score |
| droite | right |
| utilisé | used |
| de | of |
| fenêtre | window |
| sélectionné | selected |
| en | in |
| à | and |
| peut | can |
FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| appliquer | apply |
| transparence | transparency |
| bureau | desktop |
| déplacé | moved |
| lorsque | when |
| ou | or |
| fenêtre | window |
| de | across |
| vous | you |
| déplacez | move |
| être | is |
FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.
EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basculer | toggle |
| opaque | opaque |
| barre | bar |
| état | state |
| transparence | transparency |
| transparent | transparent |
| la | the |
| fenêtre | window |
| une | a |
| du | from |
| à | to |
FR L'option de Nouvelle Fenêtre vous montrera à quoi ressemble le site Web dans une nouvelle fenêtre de navigateur sans l'éditeur.
EN The New Window option will show you what the website looks like in a new browser window without the editor.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenêtre | window |
| éditeur | editor |
| montrera | will show |
| navigateur | browser |
| de | show |
| nouvelle | new |
| le | the |
| quoi | what |
| ressemble | looks like |
| vous | you |
| sans | without |
| site | website |
| dans | in |
| une | a |
FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| correction | fix |
| bienvenue | welcome |
| lecteur | player |
| erreur | error |
| lorsque | when |
| film | movie |
| fenêtre | window |
| être | is |
| séparé | separate |
| une | a |
| dans | in |
FR Vous pouvez modifier l'emplacement et la taille de la fenêtre à volonté, et MIUI 12 vous permet aussi de "coincer" une fenêtre dans l'un des coins de l'écran
EN You can change the location and size of the window at will, and MIUI 12 also allows you to "wedge" a window in one of the corners of the screen
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miui | miui |
| coins | corners |
| écran | screen |
| volonté | will |
| permet | allows |
| la | the |
| taille | size |
| de | of |
| fenêtre | window |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
| une | a |
FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités
EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenêtre | window |
| sql | sql |
| correspondante | corresponding |
| informations | information |
| paramètres | parameters |
| édités | edited |
| propriétés | properties |
| une | a |
| avec | with |
| chaque | each |
| et | and |
| qui | that |
| a | has |
FR Vous pouvez aussi éditer directement des entrées existantes dans la fenêtre de design ou dans la fenêtre de l'assistant des propriétés.
EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties helper window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| éditer | edit |
| directement | directly |
| design | design |
| ou | or |
| la | the |
| propriétés | properties |
| fenêtre | window |
| vous | you |
| entrées | entries |
| dans | in |
FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permettant | allowing |
| notification | notification |
| ou | or |
| dialogue | dialog |
| pop | pop-up |
| principale | main |
| fenêtre | window |
| à | to |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| recevoir | receive |
FR Ouvrez un navigateur et une fenêtre de terminal sur votre poste de travail. Après avoir ouvert la fenêtre de terminal, procédez comme suit :
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| navigateur | browser |
| terminal | terminal |
| fenêtre | window |
| un | a |
| poste | desktop |
| procédez | do |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR Pour éviter toute confusion, les versions 64-bit de chaque application Altova sont identifiées dans le nom du raccourci de bureau, la barre de statut en bas de la fenêtre d'application et dans la fenêtre d'accueil À propos.
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confusion | confusion |
| versions | versions |
| altova | altova |
| application | application |
| bureau | desktop |
| raccourci | shortcut |
| barre | bar |
| identifié | identified |
| statut | status |
| de | of |
| nom | name |
| bas | bottom |
| fenêtre | window |
| et | and |
| chaque | each |
| pour | at |
FR Astuce : si vous ne souhaitez pas vous déconnecter, vous pouvez consulter l’URL dans une fenêtre de navigation privée. Utilisez une fenêtre privée dans Google Chrome ou une navigation privée dans Firefox et Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| astuce | tip |
| fenêtre | window |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| connecter | url |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| navigation | browsing |
| privée | the |
| utilisez | use |
| consulter | to |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
FR Une fenêtre, un tableau ou un tableau qui peut être attaché à la fenêtre
EN A window, a table or table that can be attached to the window
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | table |
| ou | or |
| attaché | attached |
| à | to |
| fenêtre | window |
| la | the |
| un | a |
| peut | can |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
| ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fenêtre | window |
| comparaison | comparison |
| menu | menu |
| utiliser | use |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| fichier | file |
| travail | work |
| fois | when |
| votre | your |
| sous | as |
| enregistrer | save |
| dans | in |
| word | word |
| sauvegarder | to save |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
utiliser cette fenêtre ouvrir cette fenêtre afficher cette fenêtre fenêtre utiliser utiliser cette fonctionnalité utiliser cette solution utiliser cette option utiliser cette librairie utiliser cette intégration utiliser cette fonction utiliser cette page utiliser cette méthode utiliser cette plateforme utiliser cette évaluation fenêtre fenêtre ouverte fenêtre générateur fenêtre générer fenêtre éditeur sql fenêtre sortie fenêtre propriétés nouvelle fenêtre d’explorateur nouvelle fenêtre fenêtre http fenêtre modale fenêtre arrière fenêtre pop up fenêtre d’activation fenêtre ayant fenêtre modifier fenêtre apparaîtra fenêtre contextuelle fenêtre outil fenêtre xpath fenêtre de comparaison fenêtre de voiture fenêtre google chrome fenêtre administrateur fenêtre s’ouvre fenêtre affichant fenêtre s’affichera fenêtre administration fenêtre privée fenêtre « applications fenêtre plan fenêtre lors fenêtre ouvrira fenêtre unique fenêtre sélectionner fenêtre commandes programme
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ