{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "supérieure" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR L'application Ride with GPS est compatible avec les appareils iPhone (version iOS 10 ou supérieure) et Android (version Android 16 ou supérieure et OpenGL ES 2.0 ou supérieure), ainsi qu'avec Apple Watch, Android Wear et iPad.

EN The Ride with GPS app is compatible with iPhone (iOS 10+) and Android (Android 16+ and OpenGL ES 2.0+) devices, as well as Apple Watch, Android Wear, and iPad.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ride ride
gps gps
iphone iphone
ios ios
android android
opengl opengl
wear wear
ipad ipad
es es
lapplication app
appareils devices
avec with
et and
apple apple
watch watch
ainsi as
compatible compatible

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
débit debit
jours days
de of
pour for
prix price
restants remaining

FR Elle est également agrégée supérieure à l’École supérieure d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa et membre du conseil consultatif du Munk School Masters of Global Affairs de la University of Toronto.

EN She is also a Senior Fellow Graduate at the School of Public and International Affairs at the University of Ottawa and a member of the advisory board to the Munk School Masters of Global Affairs at the University of Toronto.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publiques public
masters masters
of of
internationales international
consultatif advisory
global global
la the
l a
également also
university university
toronto toronto
school school
à to
membre member
et and

FR Pour la nouvelle année-modèle, le CX-3 a été amélioré et perfectionné pour offrir un plus grand sentiment d'élégance, et une conduite supérieure et une efficacité supérieure.

EN For the new model year, CX-3 has been retuned and refined to deliver a heightened feeling of elegance, driving performance, and efficiency.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sentiment feeling
modèle model
élégance elegance
année year
nouvelle new
efficacité efficiency
et and
un a
a has
été been
pour for
conduite to

FR  : Cette intégration nécessite la version 4.16 ou supérieure de JFrog Artifactory et la version 1.6 ou supérieure de JFrog Xray.

EN : This integration requires JFrog Artifactory v4.16 and above and JFrog Xray v1.6 and above.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
intégration integration
nécessite requires
jfrog jfrog
artifactory artifactory
cette this
et and

FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure

EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
embrasse embraces
industrielle industrial
similaire similar
caractérisé characterized
taille size
font makes
esthétique aesthetic
il it
offre offers
et and
supérieure superior
option option
plus more
qui that
une a
mais but

FR La caméra RLC-420 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

EN 5MP RLC-420 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pixels pixel
full full
hd hd
x x
résolution resolution
la the
de of
avec with
presque nearly
et and
une a

FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surveillance security
ip ip
poe poe
hd hd
x x
caméra camera
haute high
résolution resolution
la the
de of
presque about
et and
super super

FR La caméra de surveillance sans fil 5MP RLC-422W possède une résolution de 2560 x 1920 pixels, qui est presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

EN RLC-422W 5-megapixel wireless security camera has a pixel resolution of 2560x1920, that is, 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surveillance security
pixels pixel
full full
hd hd
sans fil wireless
x x
caméra camera
résolution resolution
la the
de of
et and
qui that
une a
super super

FR C'est ce que vous avez choisi - une qualité supérieure maintenant et une qualité bien supérieure à l'avenir avec un appareil haut de gamme, ou simplement tester les eaux avec un Cardboard, Oculus Go, ou quelque chose de similaire.

EN It?s what you chose ? higher quality now and way higher quality in the future with a high-end device, or just testing the waters with a Cardboard, Oculus go, or something similar.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
choisi chose
tester testing
eaux waters
oculus oculus
haut de gamme high-end
qualité quality
appareil device
ou or
go go
similaire similar
vous you
un a
de way
à and
avec with

FR zone supérieure. La distance entre la partie supérieure et inférieure de l?’impression du bidon de 75 cl est de 95 mm (impression cœur à cœur)

EN area) Distance between upper and lower part of imprint of the 750cc bottle is 95 mm ( heart to heart print)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
distance distance
impression print
bidon bottle
mm mm
cœur heart
zone area
la the
à to
et and
de of
partie part

FR Génération de cash-flow libre supérieure à 1,5 Md€ (précédemment « supérieure au niveau de 2020 ») grâce aux acomptes supplémentaires au titre des contrats export de Rafale et à une contribution positive du besoin en fonds de roulement.

EN Free cash flow generation above Euro 1.5 bn (previously “above 2020 level”) thanks to new Rafale export contracts advance payments and to a positive working capital contribution.

FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail

EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transition transition
programmes programs
école school
premier cycle undergraduate
ou or
la the
à to
du from

FR Elle est également agrégée supérieure à l’École supérieure d’affaires publiques et internationales de l’Université d’Ottawa et membre du conseil consultatif du Munk School Masters of Global Affairs de la University of Toronto.

EN She is also a Senior Fellow Graduate at the School of Public and International Affairs at the University of Ottawa and a member of the advisory board to the Munk School Masters of Global Affairs at the University of Toronto.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publiques public
masters masters
of of
internationales international
consultatif advisory
global global
la the
l a
également also
university university
toronto toronto
school school
à to
membre member
et and

FR Il embrasse une esthétique industrielle similaire qui a caractérisé l’original, mais offre son propre style multicouche et une taille supérieure qui en font une option plus retouchée et qualitativement supérieure

EN It embraces a similar industrial aesthetic that characterized the original, but offers its own multi-layer flair and a superior size that makes it a far more touched-up and qualitatively superior option

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
embrasse embraces
industrielle industrial
similaire similar
caractérisé characterized
taille size
font makes
esthétique aesthetic
il it
offre offers
et and
supérieure superior
option option
plus more
qui that
une a
mais but

FR RLK8-410B4 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pixels pixel
full full
hd hd
x x
résolution resolution
de of
avec with
presque nearly
et and
une a
soit the

FR Génération de cash-flow libre supérieure à 1,5 Md€ (précédemment « supérieure au niveau de 2020 ») grâce aux acomptes supplémentaires au titre des contrats export de Rafale et à une contribution positive du besoin en fonds de roulement.

EN Free cash flow generation above Euro 1.5 bn (previously “above 2020 level”) thanks to new Rafale export contracts advance payments and to a positive working capital contribution.

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
débit debit
jours days
de of
pour for
prix price
restants remaining

FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle supérieure à la moyenne (comme par exemple une vidéo avec beaucoup de grain ou un évènement sportif), choisissez une valeur supérieure.

EN If your video contains above average visual complexity (such as a video with high levels of grain or a sporting event), choose a higher video bitrate.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vidéo video
complexité complexity
visuelle visual
moyenne average
grain grain
évènement event
sportif sporting
choisissez choose
si if
ou or
votre your
comme as
supérieure higher
de of
un a
la such
est contains
avec with

FR Remplacer la sangle supérieure actuelle par la nouvelle sangle supérieure

EN Replacing the current top strap with the new top strap

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
remplacer replacing
sangle strap
la the
nouvelle new
actuelle current

FR Refixer la sangle supérieure à la bande du casque Sur l’arrière de la bande du casque, alignez les crochets de la sangle supérieure sur les fentes correspondantes. Tirez doucement sur la sangle pour l’accrocher en place.

EN Reattaching the top strap to the headset band On the rear of the headset band, align the hooks of the top strap to its corresponding slots. Gently pull up the strap to hook into place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sangle strap
bande band
casque headset
alignez align
fentes slots
correspondantes corresponding
tirez pull
doucement gently
place place
la the
à to
crochets hooks
de of
sur on

FR Passez instantanément à l'étape supérieure avec un réseau international de designers freelances expérimentés. Grâce à notre service premium pour les agences, nous vous mettrons toujours en contact avec le designer qu'il vous faut.

EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
international global
service power
réseau community
le the
un a
à and
de of
vous you
avec with
notre our
nous we
pour for

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
actuellement currently
payante paid
domaines domains
business business
si if
de of
un a
à to
pro pro
vous you
pour for
et and

FR Bénéficiez d'une agilité opérationnelle supérieure grâce à une réduction des dépenses d'investissement. Remplacez vos équipements physiques sur site par des fonctions réseau proposées et facturées en tant que service.

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agilité agility
réduction reduced
dépenses expenditure
remplacez replace
facturé billed
opérationnelle operational
fonctions functions
réseau network
une a
tant as
service service
équipements hardware
sur on
à and

FR Présent à moins de 50 ms de 95 % des utilisateurs d’Internet, notre réseau est déployé dans plus de 250 villes et offre une capacité supérieure à 100 Tbps, plus de 9 800 interconnexions et un ANS garantissant une disponibilité de 100 %.

EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins less
villes cities
réseau network
capacité capacity
utilisateurs users
disponibilité uptime
un a
notre our
à and
de of
dans in

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attaque attack
réseau network
mondial global
anycast anycast
garantit ensures
trafic traffic
ddos ddos
ce that
à to
la the
grande bigger
notre our

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

EN Cloudflare’s Anycast network of data centers across 250 cities in 100 countries has over 100 Tbps capacity to absorb legitimate traffic spikes or DDoS attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
villes cities
pays countries
datacenters data centers
anycast anycast
absorber absorb
pics spikes
trafic traffic
légitimes legitimate
ou or
attaques attacks
ddos ddos
capacité capacity
à to
réseau network
de of
dans in

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réseau network
capacité capacity
attaque attack
ddos ddos
la the
enregistré recorded
notre our

FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenu content
réseautage networking
conférences conferences
opportunités opportunities
salons exhibitions
expérience experience
de of
nos our
nous we
beaucoup are
une exceptional

FR Quel que soit le modèle, Redbubble vous garantit une impression de qualité supérieure, durable et aux couleurs vives

EN Whether hard or soft, these cases feature super-bright, high-quality prints that won’t fade

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
impression prints
qualité quality
soit or
supérieure high
qualité supérieure high-quality
que that
vous whether

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

EN Marine and land ecosystems can store this gas, butwhen more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
écosystèmes ecosystems
gaz gas
températures temperatures
peuvent can
stocker store
lorsque when
stockée stored
et and
mais but
est is
augmentation more
temps time
ce this

FR Si vos besoins sont plus importants, vous pouvez passer à une offre supérieure.

EN If you need more, you can always upgrade to a higher tier plan.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
si if
à to
une a
plus more
vous you

FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :

EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
payante paid
domaines domains
business business
si if
de of
vos your
à to
se passe happens
une a
pro pro
vous you
déjà the
pour for
et and
d g

FR Votre domaine passera immédiatement à l’offre inférieure et ne bénéficiera plus de l’offre Cloudflare supérieure pour laquelle vous avez déjà effectué un paiement

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
domaine domain
cloudflare cloudflare
paiement paid
immédiatement immediately
plus de longer
supérieure higher
votre your
vous you
à and

FR Les paiements déjà effectués pour l’offre supérieure ne seront pas remboursés

EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paiements paid
seront will
déjà the
pour for

FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure

EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
montant amount
zone zone
débit debit
supérieure higher
crédit credit
pour for
la due

FR Une protection contre les attaques DDoS solide et illimitée : notre capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps garantit la présence en ligne de votre site web/réseau, quelle que soit la taille ou la sophistication de l'attaque

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
protection protection
attaques attack
ddos ddos
solide robust
capacité capacity
garantit ensures
taille size
sophistication sophistication
réseau network
supérieure over
ou or
la the
de of
votre your
site website

FR Cloudflare propose quatre formules : Free, Pro, Business et Enterprise. Sur cet écran, sélectionnez « Business ». Vous pourrez passer ultérieurement à une formule supérieure depuis votre tableau de bord, si vous le souhaitez.

EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
propose offers
free free
sélectionnez select
écran screen
si if
enterprise enterprise
cet this
tableau de bord dashboard
business business
quatre four
votre your
pro pro
sur on
à and
pourrez you
depuis from

FR Votre organisation est-elle prête pour passer à la vitesse supérieure ?

EN Is your organization ready for the next level?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
prête ready
est is
la the
votre your
pour for

FR Les solutions Unit4 sont conçues pour offrir une expérience utilisateur supérieure dans l’ensemble de votre organisation.

EN Unit4’s solutions are designed to deliver a superior People Experience across your entire organization.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solutions solutions
expérience experience
supérieure superior
organisation organization
votre your
sont are
pour designed
une a
offrir to
de across

FR Le contenu de marque partagé par les employés a une portée 56 % supérieure à celle du même contenu partagé par la marque elle-même.

EN Brand content shared by employees earns 56% greater reach than the same content shared by the brand itself.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenu content
marque brand
partagé shared
employés employees
portée reach
par by
de than

FR Sprout, en nous fournissant des informations issues des médias sociaux, nous a permis de passer à la vitesse supérieure.

EN Sprout and the social data we get from it has really taken us to the next level.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sprout sprout
informations data
sociaux social
la the
nous we
a has
à to

FR Rolland se situe au carrefour de la performance, de l’innovation et de la durabilité. Notre réputation de chef de file environnemental et la qualité supérieure de nos produits sont à la source de notre clientèle fidèle.

EN Rolland is where performance, innovation and sustainability come together.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rolland rolland
produits where
durabilité sustainability
performance performance
situe is
à and

FR "Les Kornit Avalanche Poly Pro nous assurent une qualité de finition d’ennoblissement nettement supérieure à celle des techniques d’impression traditionnelles."

EN "What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
kornit kornit
supérieure more
nous we
de of
à and
celle the

FR Les plans d'affaires offrent également des PHP Limites de mémoire, limites d'inode plus élevées et une limite d'emaploite supérieure accrue.

EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
offrent offer
php php
mémoire memory
plans plans
élevées higher
une an
également also
limites limits
plus increased
et and
limite limit

FR Si vous optez pour un abonnement annuel ou d’une durée supérieure à six mois, vous disposerez de 45 jours

EN If you sign up for a yearly subscription or any plan that?s longer than six months, you’ll get a 45-day money-back guarantee

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
annuel yearly
si if
abonnement subscription
ou or
mois months
jours day
un a
vous you
supérieure up
durée for
six six
pour sign

FR Si vous choisissez un abonnement d’une durée supérieure à six mois, vous pourrez utiliser CyberGhost pendant 45 jours et vous faire intégralement rembourser

EN If you choose a plan longer than six months, you?ll be able to use CyberGhost for 45 days and still get a full refund

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
abonnement plan
cyberghost cyberghost
rembourser refund
si if
jours days
intégralement full
choisissez choose
un a
mois months
durée for
à to
six six
et and
pourrez you

FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
formation train
la the
de way

FR Les utilisateurs qui ne possèdent pas d'abonnement payant peuvent importer leurs domaines vérifiés, et les abonnés Lite (et avec une formule supérieure) peuvent ajouter n'importe quel site Web dans une campagne

EN Free users can import their verified domains, and Lite (and above) subscribers can add any website into a campaign

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuvent can
lite lite
campagne campaign
utilisateurs users
importer import
ajouter add
abonnés subscribers
une a
domaines domains
et and
vérifié verified
leurs their
site website

FR Avec sa dernière version, Altova passe à la vitesse supérieure

EN Altova Meets the Need for Speed Head on with its Latest Release

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
version release
altova altova
vitesse speed
supérieure on
la the
sa its
avec with

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ