ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "souscription" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

souscription access account agreement as conditions it number plan subscribe subscribing subscription terms that this underwriting

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Conditions de performance applicables au plan d'options de souscription 2014 et aux plans d’options de souscription et de performance 2015

EN Performance conditions applicable to 2014 share subscription options plan and 2015 share subscription options plan and performance shares plan

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conditions conditions
performance performance
plan plan
aux to
applicables applicable
et and

FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.

EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
conserver maintain
sles sles
utilisé used
sous underlying
doivent must
en in
de of
et and
prolonger to extend
la the
durée for
clients customers
peut can

FR Les clients peuvent convertir leur souscription SLES standard en souscription SLES for HPC au moment du renouvellement

EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
standard standard
sles sles
du from
renouvellement renewal
souscription subscription
clients customers
peuvent can
convertir convert
en to

FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an

EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins less
cher expensive
souscription subscription
standard standard
compléter adding
sles sles
mois month
an year
de of
et and
est is
avec with
pour for
un a
la than

FR Une souscription d'un an à Media Composer | Ultimate avec une licence permanente en profitant du prix spécial enseignement. L'offre inclut l'accès à toutes les nouvelles versions et au support ExpertPlus via ma souscription

EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription?Education Pricing, which includes access to all new releases and ExpertPlus support throughout my subscription

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
an year
media media
ultimate ultimate
enseignement education
inclut includes
ma my
nouvelles new
support support
une a
à to
versions releases
et and

FR Bureau : Souscription mensuelle ou annuelle, ou bien achat et possession d'une licence permanente Mobile : Inclus avec la version de bureau ou souscription mensuelle à l'application uniquement

EN Desktop: Subscribe monthly or annually, or purchase and own a perpetual license Mobile: Included with desktop version or subscribe monthly to just the app

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
bureau desktop
souscription subscribe
achat purchase
licence license
mobile mobile
inclus included
lapplication app
ou or
mensuelle monthly
la the
à to
et and
avec with
version version

FR La souscription à Domestika PRO est valable pendant un an et elle est renouvellée automatiquement. Avant l'expiration de votre souscription, nous vous enverrons un rappel de renouvellement automatique.

EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rappel reminder
un a
automatiquement automatically
renouvellement renewal
la the
an year
votre your
nous we
automatique automatic
vous you
de of
à and
pro pro
pendant for

FR Les commandes, paiements anticipés et livraisons des vins en souscription font l'objet de conditions additionnelles (voir "Vins en souscription" sous le point "Produits spéciaux").

EN Additional terms and conditions apply to the ordering, advance payment and delivery of wines on subscription (see “Special products” under “Wines on subscription”).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
paiements payment
vins wines
souscription subscription
additionnelles additional
spéciaux special
et and
en to
voir see
le the
produits products
conditions terms

FR Vous pouvez également démarrer et gérer votre souscription à tout moment à partir de votre compte, dans la rubrique Souscription.

EN You can also start and manage your subscription anytime from your Account under Subscription.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gérer manage
compte account
également also
vous you
souscription subscription
à and
votre your
partir from

FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.

EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
conserver maintain
sles sles
utilisé used
sous underlying
doivent must
en in
de of
et and
prolonger to extend
la the
durée for
clients customers
peut can

FR Les clients peuvent convertir leur souscription SLES standard en souscription SLES for HPC au moment du renouvellement

EN Customers can convert to SLES for HPC from a standard SLES subscription at renewal

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
standard standard
sles sles
du from
renouvellement renewal
souscription subscription
clients customers
peuvent can
convertir convert
en to

FR Il est moins cher d’acheter la souscription SLES for HPC with ESPOS que d’acheter une souscription standard avec 18 mois de support et de la compléter avec l’option LTSS pour un an

EN SLES for HPC with ESPOS is less expensive than purchasing a standard 18-month subscription and adding one year of LTSS

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moins less
cher expensive
souscription subscription
standard standard
compléter adding
sles sles
mois month
an year
de of
et and
est is
avec with
pour for
un a
la than

FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne au client un accès à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription

EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
instance instance
installation installation
client customers
accès access
ou or
durée term
la the
donne gives
à to
avantages benefits
un a
sont are
souscriptions subscription
produits products
de provided

FR Par conséquent, si un client dispose d'une souscription active pour un produit Red Hat, il doit conserver une souscription active pour chaque instance ou chaque installation du logiciel Red Hat utilisé dans son environnement.

EN This means that while customers have an active subscription for a Red Hat product, they must maintain subscriptions for each and every instance or installation of Red Hat software being used in their environment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customers
active active
red red
hat hat
conserver maintain
installation installation
logiciel software
environnement environment
ou or
utilisé used
doit must
produit product
un a
dispose have
instance instance
dans in
souscription subscription
pour for

FR Pour calculer la valeur d'une souscription, nous comptons les ressources installées qui hébergent ou exécutent un logiciel ou un produit Red Hat et appliquons des frais de souscription pour chaque instance

EN Our business model measures the value provided by counting the number of resources installed with or executing a Red Hat software or product and applying a subscription fee to each instance

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
logiciel software
red red
hat hat
ressources resources
ou or
frais fee
installé installed
la the
valeur value
un a
instance instance
produit product
de of
chaque each

FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne accès en continu à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription.

EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
instance instance
installation installation
accès access
continu continued
ou or
durée term
la the
à to
avantages benefits
sont are
souscriptions subscription
toute a
produits products
sur on
de provided

FR L'achat d'un service d'assistance technique auprès d'un tiers ne dispense pas pour autant les clients d'acheter une souscription Red Hat pour chaque installation ou instance s'ils disposent d'une souscription Red Hat active pour leur environnement.

EN Having third-party technical support will not release a customer of any obligation to purchase Red Hat subscriptions for all of the installations or instances when you have any relevant active Red Hat subscriptions for the environment.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
service support
technique technical
red red
hat hat
active active
installation installations
clients customer
ou or
environnement environment
auprès to
tiers third
une a
pour for
autant of
leur the

FR Les clients peuvent aussi contacter leur représentant pour parler du renouvellement de leur souscription ou des changements intervenus dans leur environnement qui pourraient affecter l'utilisation de leur souscription.

EN Additionally, customers may reach out to their representative to discuss renewal and changes in their environments that may impact subscription usage.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
représentant representative
changements changes
environnement environments
affecter impact
renouvellement renewal
clients customers
peuvent may
contacter reach
dans in
souscription subscription

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vision view
long long
terme term
souscription underwriting
financières financial
conditions terms
nouveaux new
modèles models
durable sustainable
nous we
une a
à to
et and
passer will
de way
avec with
vous you
aider to help

FR * Vous devrez payer le montant de votre abonnement, mais recevrez un remboursement complet si vous le résiliez dans un délai de 45 jours à compter de la souscription (14 jours si vous choisissez un forfait mensuel)

EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
remboursement refund
complet full
si if
mensuel month
à to
choisissez choose
recevrez get
un a
jours days
payer pay
de of
votre your
devrez will
vous you
forfait plan
mais but

FR Renouvelez votre souscription au support

EN Renew Your Support Subscription

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
renouvelez renew
votre your
souscription subscription
support support

FR Exécutez des utilitaires en ligne de commande ad hoc pour automatiser de nombreuses étapes d'inventaire et de résolution associées à la mise à niveau de votre souscription ou à la migration depuis une autre distribution Linux

EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilitaires utilities
automatiser automate
souscription subscription
migration migrating
mise à niveau upgrading
commande command
étapes steps
ou or
linux linux
votre your
associé associated
à to
et and
mise with
des many
depuis from

FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
package package
smp smp
associé associated
détails details
version version
exact exact
maintenance maintenance
durée duration
licence license
également also
de of
chaque each
compris including
à and

FR Les Sites Gandi (notamment lors de la création d'un compte client, de la souscription d'un service) ;

EN Gandi's Websites (in particular when creating a customer account or subscribing to a service);

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
client customer
service service
compte account
dun a
lors when

FR 5.2 Données collectées lors de votre souscription et de l’utilisation d’un des services proposés par Gandi

EN 5.2. Data collected during your subscription and use of services provided by Gandi

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
souscription subscription
gandi gandi
lutilisation use
votre your
services services
de of
lors during
et and
par by
collecté collected

FR Comment la CFUEC compte-t-elle gérer sa participation au capital potentielle dans le sous-ensemble des emprunteurs CUGE qui seraient tenus d?émettre des bons de souscription à la CFUEC?

EN How does CEEFC intend to manage its potential equity interest in the subset of LEEFF borrowers that would be required to issue warrants to CEEFC?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
potentielle potential
sous-ensemble subset
emprunteurs borrowers
cuge leeff
à to
gérer manage
de of
comment how
dans in
seraient be

FR La souscription Red Hat Learning Premium offre un accès illimité aux contenus de formation pour toute la gamme de produits et technologies Red Hat®?lire cet article en entier

EN Find out more about how Red Hat OpenShift Data Foundation helps teams develop and deploy applications quickly and efficiently across clouds?read full post

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
contenus data
produits applications
un foundation
toute full
formation teams
et find
lire read
de across

FR Chaque souscription JBoss Web Server inclut un accès au portail d'exploitation Red Hat pour la gestion logicielle, notamment des notifications de mises à jour et d'alerte.

EN Each JBoss Web Server subscription includes access to the Red Hat enterprise IT operations portal for software management, including update and alert notifications.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jboss jboss
server server
red red
hat hat
logicielle software
notifications notifications
web web
accès access
mises à jour update
portail portal
la the
gestion management
à to
et and
inclut includes
notamment including
mises for

FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.

EN Plus, the scalability and technical support that come with open projects?including those available with our subscription model?help save customers precious time.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
projets projects
technique technical
clients customers
précieux precious
le the
modèle model
notamment including
notre our
temps time
service support
qui that
souscription subscription

FR Obtenez des réponses à vos questions concernant les formations et les certifications, les modalités d'apprentissage, la souscription Red Hat Learning et bien plus encore.

EN Get answers to your questions about training and certification, ways to learn, the Red Hat Learning Subscription, and more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
certifications certification
souscription subscription
red red
hat hat
obtenez get
concernant about
formations training
la the
réponses answers
à to
vos your
questions questions
et learn
learning learning
plus more

FR Grâce à votre souscription annuelle à Pro Tools, accédez à une collection triée sur le volet de plugins, de sonothèques, de ressources de formation, et plus encore, le tout gratuitement, grâce aux marques partenaires les plus innovantes.

EN Get access to a curated collection of free plugins, music & sound libraries, training resources, and more by the most innovative partner brands with your annual Pro Tools subscription.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
annuelle annual
gratuitement free
partenaires partner
innovantes innovative
tools tools
plugins plugins
ressources resources
formation training
collection collection
le the
de of
accédez get
à to
votre your
marques brands
pro pro
une a
et and
plus more

FR Une souscription eLearning numérique, pour donner à votre équipe les compétences dont elle a besoin, où qu’elle se trouve et à tout moment

EN Digital eLearning subscriptions, to give your team the skills they need anywhere, anytime

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
compétences skills
équipe team
besoin need
numérique digital
à to
votre your

FR Chaque souscription SUSE Linux Enterprise Server vous donne droit au support pour toutes les grandes technologies d’hyperviseurs et plates-formes cloud

EN Each SUSE Linux Enterprise Server subscription includes support for the leading hypervisor technologies and cloud platforms

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
linux linux
enterprise enterprise
server server
support support
technologies technologies
plates-formes platforms
cloud cloud
et and
chaque each
suse suse
pour for

FR Inclus dans la souscription à SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications

EN Included with a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
inclus included
souscription subscription
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
applications applications
à with
suse suse
dans a

FR Cette souscription vous permet d’appliquer des correctifs sans redémarrer votre système, ce qui vous permet d’économiser le coût des interruptions de service et d’améliorer la disponibilité de vos services.

EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
permet can
système system
disponibilité availability
économiser saving
ce this
de of
service service
coût cost
vous you
sans without

FR Transférez les avantages de votre souscription actuelle à vos workloads exécutés sur AWS, Azure et Google Cloud. Étendez votre datacenter au cloud public et assurez le même niveau de service SUSE dans votre infrastructure de cloud hybride.

EN Transfer the benefits of your current subscription to your workloads running AWS, Azure and Google Cloud. Extend your data center to the public cloud and ensure the same level of SUSE service across your hybrid cloud infrastructure.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
transférez transfer
souscription subscription
actuelle current
workloads workloads
google google
datacenter data center
hybride hybrid
avantages benefits
aws aws
cloud cloud
niveau level
service service
infrastructure infrastructure
azure azure
public public
suse suse
de of
à to
et and
assurez ensure
le the

FR « Il y a deux ans, Colt a choisi Expanded Support de SUSE pour son environnement interne Red Hat Enterprise Linux. [...] Nous avons ainsi économisé près de 60 % sur nos frais de souscription annuelle auprès de Red Hat. »

EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
support support
suse suse
environnement environment
interne internal
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
frais costs
souscription subscription
annuelle annual
ans years
sur on
nos our
nous we
de from
pour for

FR Services financiersExpérience clientTaux de souscription multiplié par 5 grâce à des offres produits plus personnalisées

EN Financial servicesCustomer experienceMultiplied take-up rate by 5x through more customized product offerings

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plus more
de through
par by
produits product
personnalisé customized
services offerings

FR Un modèle de souscription flexible et tourné vers l'avenir

EN Flexible, future-friendly subscription model

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
flexible flexible
modèle model

FR Avec une souscription JBoss EAP, vous bénéficiez d'une bonne flexibilité technique et métier

EN A subscription to JBoss EAP provides you both technical and business flexibility

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
souscription subscription
jboss jboss
flexibilité flexibility
technique technical
métier business
une a
et and
vous you

FR Nous avons fait évoluer le traditionnel modèle de souscription logicielle en associant les meilleurs éléments de nos services pour dépasser les attentes des clients

EN We’ve evolved the traditional software subscription model, combining the best elements of our services to exceed customer expectations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
traditionnel traditional
souscription subscription
éléments elements
dépasser exceed
attentes expectations
clients customer
le the
modèle model
services services
logicielle software
de of
nos our
meilleurs the best

FR Votre responsable de compte technique Red Hat peut utiliser des ressources d'analyse opérationnelle liées à votre souscription Red Hat Insights pour vous envoyer des évaluations périodiques des risques

EN Your Red Hat Technical Account Manager can use operational analytics from your Red Hat Insights subscription to send you periodic risk assessments

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
responsable manager
technique technical
red red
hat hat
opérationnelle operational
évaluations assessments
insights insights
peut can
utiliser use
risques risk
votre your
compte account
à to
souscription subscription
vous you

FR Profitez d'un accès limité aux travaux pratiques et à plus de 50 cours grâce à l'essai gratuit de la souscription Red Hat Learning.

EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
limité limited
gratuit trial
souscription subscription
red red
hat hat
pratiques labs
accès access
de of
cours courses
à to
plus more

FR Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre programme de souscription Red Hat Learning dans la FAQ correspondante.

EN You can get more details about the Red Hat Learning Subscription program by viewing our more extensive FAQ resource.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
programme program
souscription subscription
red red
hat hat
learning learning
faq faq
la the
vous you
plus more
notre our
détaillées details
sur extensive

FR Les Sites Gandi (notamment lors de la création d'un compte client, de la souscription d'un service) ;

EN Gandi's Websites (in particular when creating a customer account or subscribing to a service);

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notamment particular
création creating
client customer
compte account
la to
service service
sites websites

FR 50% de réduction sur toute nouvelle souscription Simple Hosting

EN -50% off your first web hosting purchase

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sur first
toute your
de off
hosting hosting

FR Votre nom de domaine .FR offert pour toute souscription d’un pack Hébergement Simple Hosting 12 mois

EN A .fr domain name for free for all 12-month Simple Hosting purchases

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
offert free
simple simple
mois month
nom name
domaine domain
fr fr
toute a
hosting hosting
de all

FR Red Hat fournit chaque souscription d'essai du produit à des fins d'évaluation uniquement et conformément aux conditions du contrat d'entreprise Red Hat

EN Red Hat is providing each Red Hat Product Trial Subscription for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
red red
hat hat
fournit providing
évaluation evaluation
à to
conditions terms
contrat agreement
souscription subscription
chaque each
produit product
uniquement the
fins purposes

FR Obtenez votre souscription HREFLang Builder

EN Get your HREFLang Builder subscription

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
obtenez get
votre your
souscription subscription
hreflang hreflang
builder builder

FR En utilisant Pega comme système d’enregistrement, AEGIS a modernisé avec brio son système de souscription et bien plus encore.

EN Using Pega as its system of record, AEGIS has successfully modernized its underwriting system and much more.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pega pega
système system
aegis aegis
modernisé modernized
souscription underwriting
comme as
de of
plus more
et and
a has

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ