ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sera envoyé électroniquement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
envoyé content e-mail email emails how information mail message new one receive send sending sent sms submit submitted text to
électroniquement electronic electronically

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Un e-mail sera envoyé à chaque signataire, les invitant à signer électroniquement le document

EN An email will be sent to each signer, inviting them to e-sign the document(s)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
envoyé sent
signataire signer
invitant inviting
signer sign
à to
document document
chaque each
le the
un an
mail email

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
envoyé sent
électroniquement electronically
test test
un a
code code
confidentialité privacy
sécurité security
résultat result
données data
votre your
sera will
cela this
garantir ensure
mail e-mail
e-mail mail
été been
par by
ouvrir to open
fait done
de via
vous you
et and
a has

FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notez note
demande request
immédiatement immediately
après after
heures hours
et and
envoyé sent
jours days
mails email
trois three

FR Une fois reçu, un email sera envoyé au client contenant le formulaire RMA qui doit être imprimé et envoyé par courrier recommandé dans les 14 jours à compter de la date de réception de la marchandise

EN Once received, an email will be sent to the customer containing the RMA form which must be printed and sent by registered mail within 14 days from the date of receipt of the goods

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contenant containing
formulaire form
rma rma
imprimé printed
envoyé sent
client customer
reçu received
email email
réception receipt
jours days
à to
de of
et and
date date
doit must
courrier mail
un an
par by

FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.

EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facturé charged
crédit credit
envoyé sent
à to
adresse address
le the
total total
votre your
carte card
de of
été been
courriel email address
prix price

FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.

EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
facturé charged
crédit credit
envoyé sent
à to
adresse address
le the
total total
votre your
carte card
de of
été been
courriel email address
prix price

FR Cet accord sera réputé satisfaire toute exigence écrite de toute loi applicable, en dépit du fait que l’accord défini dans ces Termes et Conditions est écrit et accepté électroniquement

EN This Agreement will be deemed to satisfy any writings requirements of any applicable law, notwithstanding that the agreement set out in these Terms and Conditions is written and accepted electronically

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
satisfaire satisfy
applicable applicable
défini set
accepté accepted
électroniquement electronically
loi law
exigence requirements
accord agreement
écrite written
de of
en in
fait that

FR Le document déposé sera ainsi horodaté et signé électroniquement. La finalité est importante : à partir de la date du dépôt, le document deviendra non modifiable.

EN The protected document will be timestamped and electronically signed. The purpose is important: from the date of the deposit, the digital document will be unfalsifiable.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
signé signed
électroniquement electronically
finalité purpose
importante important
dépôt deposit
document document
de of
date date
à and

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
générale usually
courriel email
envoyé sent
victime victim
semble appears
officielle official
criminel criminal
se produit happens
ce this
organisation organization
ou or
été was
à to
la the
entreprise business
un a
en due
par by
mais but
il being

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sms sms
peut can
coûter cost
envoyé sent
pays country
crédit credit
un a
crédits credits
certain to
mais but
autre another

FR Tout ce qui peut être envoyé par message texte peut être envoyé par le biais de Community

EN Anything you can send in a text message you can send through Community

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
community community
message message
texte text
peut can
par in

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mail email
envoyé sent
nom name
duquel from which
prétend claims
il it
le the
domaine domain
été been
a has
à to

FR Si vous avez une question au sujet d'un document qui vous est envoyé, communiquez avec la personne qui vous a envoyé l'e-mail au sujet de la demande de signature électronique.

EN If you have a question about a document sent to you, contact the person who sent you the email about the e-signature request.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
document document
envoyé sent
communiquez contact
signature signature
si if
la the
demande request
une a
vous you
question question

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sms sms
machine machine
appareil device
envoyer to
appareils devices
utilisez use
et and

FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur

EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
whatsapp whatsapp
pre pre
exige requires
notifications notifications
un a
message message
application application
votre your
et and
messages messages
par by
en to

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mail email
envoyé sent
nom name
duquel from which
prétend claims
il it
le the
domaine domain
été been
a has
à to

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
envoyé sent
confirmer confirm
un a
inscription registration
message message
à to
adresse address
le the
lien link
été been
utilisez use
dans in
mail e-mail
a has
votre your
e-mail mail

FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.

EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
document document
envoyé sent
avis notice
ou or
heures hours
si if
preuve proof
la the
publication posting
de of
confirmation confirmed
mail e-mail
e-mail mail
transmission transmission
après to
par by

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
whatsapp whatsapp
code code
vérification verification
si if
appareil device
demandé request
nouvel new
installé set
sur on
un a
vous you

FR L'abonnement cadeau sera envoyé au destinataire à la date spécifiée par le donateur et sera valable pour être échangé contre un abonnement pendant la durée spécifiée au moment de l'achat (la « période d'expiration »)

EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cadeau gift
envoyé sent
destinataire recipient
valable valid
abonnement subscription
et and
date date
un a
durée for
période period
par by

FR Votre demande sera examinée par OCLC et l'accord sera envoyé à la bibliothèque et au fournisseur partenaire pour obtenir une signature électronique. Assurez-vous que les deux parties sont au courant de cette demande.

EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
oclc oclc
envoyé sent
fournisseur vendor
partenaire partner
parties parties
examiné reviewed
assurez ensure
au courant aware
bibliothèque library
signature signature
demande request
électronique electronic
de of
à to
la the
sont are
et and
par by
pour for

FR Un courriel vous sera envoyé lorsque votre commande sera prête pour le ramassage.

EN You will be notified by email when your order is ready for pick-up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
courriel email
commande order
prête ready
lorsque when
sera will
votre your
pour for
vous you

FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé

EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
normalement normally
traité processed
confirmation confirmation
envoyé sent
il it
semaines weeks
votre your
sera will
quatre four
de within
et and
un item
mail email
une fois once

FR En l’absence de connexion au compte au bout de 2 ans, un email automatique sera envoyé à la personne concernée avec un lien de renouvellement. En cas d’absence de réponse sous 48h, son compte sera automatiquement supprimé.

EN If there is no connection to the account after 2 years, an automatic email will be sent to the person concerned with a renewal link. If there is no response within 48 hours, their account will be automatically deleted.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
email email
envoyé sent
renouvellement renewal
supprimé deleted
lien link
automatiquement automatically
connexion connection
à to
réponse response
un a
compte account
automatique automatic
la the
concerné concerned
avec with
ans years
de within
personne person

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décision decision
jours days
sera will
vous you
cinq 5
de within
et and
un a

FR La carte sera envoyée à l’adresse mail indiquée dans la commande. Un SMS sera également envoyé au destinataire si vous avez sélectionné cette option au moment de votre achat.

EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
carte card
sms sms
destinataire recipient
indiqué indicated
commande order
si if
sélectionné selected
option option
achat purchase
un an
à to
envoyé sent
de of
également also
la the
dans in
mail email address
vous you

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accepté accepted
centre centre
courriel email
envoyé sent
état status
lorsque when
reçu received
remboursement refund
un a
retour return
le the
votre your
et and

FR Un accusé-réception vous sera envoyé dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre plainte et une décision sera rendue dans les 90 jours suivants.

EN You will receive an acknowledgement within 5 days and a decision will be made within 90 days.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
décision decision
jours days
sera will
vous you
cinq 5
de within
et and
un a

FR Un courriel vous sera envoyé lorsque votre commande sera prête pour le ramassage.

EN You will be notified by email when your order is ready for pick-up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
courriel email
commande order
prête ready
lorsque when
sera will
votre your
pour for
vous you

FR Aucun ticket ne vous sera envoyé. La base Whois sera mise à jour automatiquement. Publication base Whois : « Identified: O ».

EN No ticket will be sent. The Whois database will be updated automatically. Publication on the Whois database: ?Identified: O?.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ticket ticket
envoyé sent
whois whois
automatiquement automatically
publication publication
mise à jour updated
o o
base database
aucun no
la the

FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé

EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
normalement normally
traité processed
confirmation confirmation
envoyé sent
il it
semaines weeks
votre your
sera will
quatre four
de within
et and
un item
mail email
une fois once

FR Le cadeau pour le tirage au sort sera une montre Garmin. Un courriel sera envoyé à tous les membres au sujet du tirage et l’achat se fera par transfert de courriel.

EN The charity selected for this year’s Steward Council is the Halifax Mi’kmaw Native Friendship Centre, which will be brought to the executive.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cadeau charity
à to
le the
fera will

FR En l’absence de connexion au compte au bout de 2 ans, un email automatique sera envoyé à la personne concernée avec un lien de renouvellement. En cas d’absence de réponse sous 48h, son compte sera automatiquement supprimé.

EN If there is no connection to the account after 2 years, an automatic email will be sent to the person concerned with a renewal link. If there is no response within 48 hours, their account will be automatically deleted.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
email email
envoyé sent
renouvellement renewal
supprimé deleted
lien link
automatiquement automatically
connexion connection
à to
réponse response
un a
compte account
automatique automatic
la the
concerné concerned
avec with
ans years
de within
personne person

FR est en rupture de stock et sera envoyé dès qu'il sera disponible

EN is out of stock and will be sent as soon as it becomes available

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
stock stock
envoyé sent
de of
et and
sera will
disponible available

FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.

EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
domaine domain
compromis compromised
piraté hacked
avertissement warning
envoyé sent
supprime remove
contenu content
suspendu suspended
si if
de of
en in
un a
le the

FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisation organization
souhaite wishes
dpa dpa
cloud cloud
électroniquement electronically
si if
télécharger download
votre your
clients customers
pour sign
et and
disponible available
tous all
qui to

FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.

EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
électroniquement electronically
répondre to meet
exigences requirements
transferts transfer
rgpd gdpr
traitement processing
données data
télécharger download
clients customers
le the
pour sign
et and
disponible available

FR Des rapports et des tableaux de bord vous permettent de visualiser et de suivre les transactions signées électroniquement.

EN Reports and dashboards allow you to view and track e-sign transactions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapports reports
permettent allow
suivre track
transactions transactions
tableaux de bord dashboards
visualiser to
et and
vous you

FR La fonction eNotary permet aux notaires de notariser facilement et électroniquement des documents sans les tracas du papier

EN The eNotary feature allows notaries to easily and electronically notarize documents without the hassles of paper

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonction feature
permet allows
facilement easily
électroniquement electronically
tracas hassles
documents documents
papier paper
la the
de of
et and

FR Les clients peuvent désormais signer électroniquement leur demande d'hypothèque et accepter les divulgations électroniques via un navigateur Web ou mobile

EN Customers can now electronically sign their mortgage application and accept e-disclosures through a web or mobile browser

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuvent can
signer sign
électroniquement electronically
demande application
accepter accept
divulgations disclosures
électroniques e
mobile mobile
désormais now
un a
ou or
navigateur browser
web web
clients customers
et and
leur their
via through

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?

EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
contrats contract
document document
pdf pdf
cycle de vie lifecycle
électroniquement electronically
vos your
comment how
signer to sign
un a
devez need to
signature sign
vous devez need
électronique online
créer to

FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.

EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clé key
chiffré encrypted
openpgp openpgp
répondre reply
emails emails
signé signed
vos your
messages messages
également also
privé private
oui yes
lire read
leur their
à to
vous you

FR Les conseillers en retraite mobile de RBC utilisent les iPads pour signer électroniquement la paperasserie d'ouverture de compte

EN RBC’s mobile retirement advisors use iPads to e-sign account opening paperwork

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conseillers advisors
retraite retirement
mobile mobile
signer sign
compte account
utilisent use

FR Déposez automatiquement les documents signés électroniquement dans Dynamics CRM et partagez des informations avec vos collègues et clients. 

EN Automatically file e-signed documents back in Dynamics CRM and share  information with your colleagues and customers. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
automatiquement automatically
signés signed
dynamics dynamics
crm crm
partagez share
collègues colleagues
clients customers
informations information
documents documents
vos your
et and
avec with
dans in

FR Utilisez et enregistrez des modèles pour automatiser les transactions futures et archiver automatiquement les documents signés électroniquement dans SharePoint

EN Use and save templates to automate future transactions and automatically archive e-signed documents back in SharePoint

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enregistrez save
transactions transactions
futures future
signés signed
sharepoint sharepoint
automatiser automate
automatiquement automatically
archiver archive
utilisez use
et and
documents documents
modèles templates
dans in

FR De là, vous pouvez automatiquement archiver les documents signés électroniquement dans Salesforce.

EN From there, you can automatically archive e-signed documents back in Salesforce.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
automatiquement automatically
signés signed
salesforce salesforce
vous you
archiver archive
documents documents
dans in
de from

FR Obtenez des documents signés électroniquement à tout moment, n'importe où, sur n'importe quel appareil tout en gardant le projecteur sur votre marque. 

EN Get documents e-signed anytime, anywhere, on any device while keeping the spotlight on your brand. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
documents documents
signés signed
appareil device
projecteur spotlight
marque brand
le the
obtenez get
gardant keeping
votre your
sur anywhere
tout en while

FR Une piste d'audit complète est archivée avec les documents signés électroniquement qui saisissent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.   

EN A complete audit trail is archived with the e-signed documents that captures who signed, in what order, when, and where.   

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
piste trail
complète complete
ordre order
archivé archived
signé signed
quand when
documents documents
avec with
et and
qui that
une a
dans in
quel the

FR Obtenez des documents signés électroniquement à tout moment, n'importe où, sur n'importe quel appareil tout en gardant le projecteur sur votre marque.

EN Get documents e-signed anytime, anywhere, on any device while keeping the spotlight on your brand.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
documents documents
signés signed
appareil device
projecteur spotlight
marque brand
le the
obtenez get
gardant keeping
votre your
sur anywhere
tout en while

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ