ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "restent au centre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

restent a about after all also always an and any are as at available be been better both but by can continue do each even every for for the from from the go has have higher home how i if in into is it it is its just keep like made make may more than must need need to new no not of of the on one or other our out over remain secure so some stay staying stays such take than that the the best the most their them there there are these they they are things this those time to to be to keep to the us want we what when where which who will will be with without you you can your
centre a a few about after an any area as at at the based between by center central centre city center downtown during first for for the from the heart hub in in the into is just middle more of the on on the one only out over re space such that the this through to to the using what with within

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
twist twist
organise organizes
contexte context
informations information
discussions discussions
restent remains
faciles easy
en in
thème topic
à to
tard later
et find
sur on
structurées structured

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres

EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chacun everyone
informations information
conversations conversations
restent stay
productives productive
équipes teams
et and
mêmes the

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.

EN Admin Center. Some settings remain in Support, but most have moved to Admin Center.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre center
paramètres settings
support support
déplacé moved
restent remain
mais but
dans in

FR appuyez sur l'icône Aligner au centre pour aligner le texte par le centre de la cellule (les bords droit et gauche restent non alignés).

EN tap the Align Center icon to line up the text by the center of the page (the right and the left sides remains unaligned).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appuyez tap
centre center
restent remains
aligner align
texte text
gauche left
droit right
pour line
par by
de of
et and

FR appuyez sur Aligner au centre pour aligner le texte par le centre de la cellule (les bords droit et gauche restent non alignés).

EN tap the Align center option to line up the text by the center of the cell (the right and the left sides remains unaligned).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appuyez tap
centre center
cellule cell
restent remains
aligner align
texte text
gauche left
pour line
droit right
par by
de of
et and

FR C'est un bâtiment multifonctionnel de 60 000 pieds carrés qui abritera un centre administratif, un centre médical et un centre éducatif, ainsi qu'un gymnase et un centre des congrès.

EN But it will also be an opportunity for us to engage with the region, so we'll be hosting conferences, generating revenue from that.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
congrès conferences
et also
un but
de from

FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes

EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre hub
sensibilisation awareness
cybersécurité cybersecurity
ransomwares ransomware
conformité compliance

FR *REMARQUE : Vous devrez peut-être vous connecter manuellement au Centre d’excellence, au Control Center et à la Navette de données de façon périodique (environ tous les 7 jours) pour que ces applications restent visibles dans le Lanceur

EN *NOTE: You may need to manually log in to Smartsheet University eLearning, Control Center, and Data Shuttle periodically (approximately every 7 days) to keep these applications visible in the Launcher

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connecter log in
manuellement manually
control control
navette shuttle
applications applications
visibles visible
lanceur launcher
remarque note
données data
peut-être you may
center center
à to
jours days
peut may
et and
vous you
de every
dans in

FR En Afrique de l'Ouest et du Centre notamment, les défis à relever pour que les femmes et les filles parviennent à l'égalité de genre restent considérables

EN Especially in West and Central Africa the challenges for women and girls to reach gender equality remain vast

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
afrique africa
centre central
notamment especially
parviennent reach
femmes women
genre gender
en in
défis challenges
à to
et and
filles girls

FR Cependant, l’Ellenborough Market Café, le centre de remise en forme et la piscine restent ouverts dans le respect des mesures de distanciation sociale. 

EN However, Ellenborough Market Café, Fitness centre and swimming pool are open with social distancing measures in place. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
cependant however
market market
centre centre
restent are
ouverts open
sociale social
en in
mesures measures
distanciation distancing
piscine swimming pool
et and

FR Les enfants restent au centre de notre mission. Ils sont notre avenir. Ce sont ceux pour lesquels nous nous battons en premier lieu.

EN CHD Europe pleaded for the annulment of the European Union?s decision to experiment and authorise Covid injections for children and share information on the specific risks they incur.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enfants children
de of
premier the
notre and
au on
pour for
en to

FR La technologie de détection d’images proposée n’est qu’une partie de la solution, estime le Centre canadien de protection de l’enfance; de nombreux autres problèmes restent à résoudre.

EN Proposed image scanning technology only part of solution; many other problems unaddressed, says Canadian Centre for Child Protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre centre
canadien canadian
protection protection
proposé proposed
technologie technology
solution solution
nombreux many
de of
autres other
partie part

FR En Afrique de l'Ouest et du Centre notamment, les défis à relever pour que les femmes et les filles parviennent à l'égalité de genre restent considérables

EN Especially in West and Central Africa the challenges for women and girls to reach gender equality remain vast

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
afrique africa
centre central
notamment especially
parviennent reach
femmes women
genre gender
en in
défis challenges
à to
et and
filles girls

FR La technologie de détection d’images proposée n’est qu’une partie de la solution, estime le Centre canadien de protection de l’enfance; de nombreux autres problèmes restent à résoudre.

EN Proposed image scanning technology only part of solution; many other problems unaddressed, says Canadian Centre for Child Protection.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre centre
canadien canadian
protection protection
proposé proposed
technologie technology
solution solution
nombreux many
de of
autres other
partie part

FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.

EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre center
décisions decision
collègues colleagues
expériences experiences
positives positive
restent stay
passagers passengers
créons we create
client customer
de of
nos our
à and
clients customers
nous we
au on
afin in

FR Les notifications restent dans le Centre de notifications pendant 30 jours, après quoi elles sont automatiquement supprimées

EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre center
automatiquement automatically
notifications notifications
jours days
supprimé removed
dans in
après to
de after
pendant for

FR Une approche centrée sur les personnes : bien que la pandémie ait changé la façon dont de nombreuses personnes interagissent entre elles et avec les organisations, les personnes restent au centre de toute entreprise

EN People centricity: Although the pandemic changed how many people work and interact with organizations, people are still at the center of all business

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
changé changed
interagissent interact
centre center
pandémie pandemic
organisations organizations
bien que although
personnes people
entreprise business
la the
de of
et and
nombreuses many
restent are
toute with

FR *REMARQUE : Vous devrez peut-être vous connecter manuellement au Centre d’excellence, au Control Center et à la Navette de données de façon périodique (environ tous les 7 jours) pour que ces applications restent visibles dans le Lanceur

EN *NOTE: You may need to manually log in to Smartsheet University eLearning, Control Center, and Data Shuttle periodically (approximately every 7 days) to keep these applications visible in the Launcher

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connecter log in
manuellement manually
control control
navette shuttle
applications applications
visibles visible
lanceur launcher
remarque note
données data
peut-être you may
center center
à to
jours days
peut may
et and
vous you
de every
dans in

FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.

EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
menu menu
centre center
sélectionnez select
forfait plan
du from
facturation billing
consultez see
et and
fenêtre window
présentation overview
administration administration
compte account
pour for
plus more

FR Acquisition du centre commercial Oslo City, le centre commercial leader du centre-ville d’Oslo

EN Acquisition of Oslo City, downtown Oslo’s leading shopping center

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
acquisition acquisition
oslo oslo
leader leading
centre center

FR Alors que le centre de données Yandex utilise environ 20 mégawatts de puissance et que la consommation du centre du téléopérateur Telia est du même ordre, le centre Google affiche une consommation quatre fois supérieure.

EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre centre
données data
mégawatts megawatts
puissance power
utilise uses
environ about
de of
est is
quatre four
et and
la similar
alors as

FR Centre d'accueil des visiteurs Telesforo BravoLe Centre d'accueil des visiteurs Telesforo Bravo, qui appartient au complexe du Centre administratif et…

EN The Teide Cable Car allows visitors to climb to the top of the volcano without the time and effort that walking would…

FR Tels que le centre de blocs, l'aire de jeux dramatique, le coin livre, la manipulation (coordination œil-main), le centre d'activités scientifiques et artistiques et le centre de musique, etc

EN Such as block centre, dramatic play area, book corner, manipulative (hand-eye coordination), science and art activities centre and music centre etc

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
centre centre
blocs block
jeux play
coin corner
livre book
coordination coordination
scientifiques science
etc etc
musique music
et and

FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
liaison link
restent remains
garantit ensures
données data
cette this
sécurisé secure
privé private
que that
transféré transferred

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customers
préfèrent prefer
rgpd gdpr
données data
de of
nos our
nous we
à to
transféré transferred
dans in
personnelles the
restent remain

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communauté community
protection protection
sites sites
cloudflare cloudflare
et and
profiter enjoy
restent are
notre our
nous we
à to
sur on

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne et sont toujours disponibles pour notre communauté. »

EN Because of this protection the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
communauté community
sites sites
cloudflare cloudflare
en ligne online
protection protection
à to
notre our
nous we
disponibles are

FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fair fair
shot shot
cdn cdn
disponibilité availability
conformes compliant
solutions solutions
projet project
sécurité security
processus processes
protection protection
la the
de of
services services
restent are
données data
et and
mesures with

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moyens ways
cloudflare cloudflare
garantir ensures
données data
il it
vos your
de goes
privé private
existe are
le several
et and

FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pensez consider
soutenir supporting
ahrefs ahrefs
outils tools
gratuits free
restent will
à to
nos our
tous of

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
registre registry
vulnérables vulnerable
attaques attacks
dns dns
registrar registrar
cloudflare cloudflare
domaine domain
à to
protection protection
de custom
domaines domains
au on
du from
mais but

FR Ce lien sécurisé garantit que toutes les données transférées restent privées

EN This secure link ensures that all data transferred remains private

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lien link
restent remains
sécurisé secure
garantit ensures
données data
privé private
ce this
transféré transferred
toutes all

FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.

EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
microphones microphones
voulais wanted
qualité quality
je i
options options
audio audio
besoin need
simples simple
pas don
améliorer improve
mais but
concentre focus
existe are
nombreuses many
de there
ce this
sur on

FR Les choses restent simples : il y a un plan pour 19 dollars par mois - tout est illimité.

EN They keep things simple: there is 1 plan for $19/month ? unlimited everything.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mois month
illimité unlimited
plan plan
est is
un simple
pour for

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
slack slack
équipes teams
mises à jour updates
incident incident
état status
résoudre resolve
à to
la the
et and
de page
sur on

FR S’assurent que la voix et les points de vue des survivantes et des survivants restent au cœur des programmes et des politiques du CNVR.

EN Ensure that Survivors’ voices and perspectives remain central to NCTR programs and policies

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
voix voices
cœur central
programmes programs
politiques policies
points de vue perspectives
survivants survivors
la to
et and

FR Vous assurer que vos équipes restent concentrées sur un seul objectif peut constituer un véritable défi lorsque vous devez gérer plusieurs tâches à la fois

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipes teams
défi challenge
concentré focused
lorsque when
sur on
un a
la singular
peut can

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
hashtags hashtags
puissent may
sembler seem
essentiels critical
un a
de of
un peu bit
et and
dans in
sociaux social media
réseaux sociaux social
médias media
pour for
ils the

FR Ainsi, vos données restent sécurisées et anonymes.

EN This way, your data will remain safe, secure and anonymous.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
anonymes anonymous
ainsi way
vos your
sécurisées safe
sécurisé secure
restent remain
et and

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
données data
serveur server
local local
délais delay
courts short
le the
connexion connection
de of
un a
comme as
trafic traffic
vos your
voyage travel
voire to
sur on
restent be

FR Pourtant, il existe toujours pleins de sites de torrents qui restent actifs.

EN Yet, there are still several torrent websites that are active and safe.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
torrents torrent
actifs active
qui that
existe are
toujours still

FR Avec un proxy, l’identité et la position de l’utilisateur restent (partiellement) masquées

EN With a proxy, the identity and location of the user remain (partly) hidden

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
proxy proxy
position location
partiellement partly
masqué hidden
un a
la the
de of
et and
restent remain
avec with

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ