FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
fidélité | loyalty |
mobilité | mobility |
il | it |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
FR En 2016, la région Europe/Moyen-Orient a lancé le programme bien-être (« The Well-being Program ») Ce programme reflète l’approche intégrée que nous souhaitons adopter en faveur du bien-être des collaborateurs
EN In 2016 the Europe/Middle East region implemented ‘The Well-being Program’
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
région | region |
europe | europe |
en | in |
programme | program |
orient | east |
bien | well-being |
moyen | middle |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
sensibilisation | awareness |
santé | health |
proposons | we provide |
votre | your |
nous | we |
est | is |
important | important |
un | a |
ordre | class |
à | to |
et | and |
employé | employee |
bien | wellness |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
sensibilisation | awareness |
proposons | we provide |
un | a |
santé | health |
votre | your |
nous | we |
est | is |
important | important |
ordre | class |
à | to |
et | and |
employé | employee |
bien | wellness |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
sensibilisation | awareness |
proposons | we provide |
un | a |
santé | health |
votre | your |
nous | we |
est | is |
important | important |
ordre | class |
à | to |
et | and |
employé | employee |
bien | wellness |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bien | well |
manger | eat |
boire | drink |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bientôt | shortly |
subventions | grants |
commémoration | commemoration |
historique | historical |
parcs | parks |
canada | canada |
commémorer | commemorate |
national | national |
ou | or |
le | the |
un | a |
programme | program |
de | of |
site | site |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQOMC ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.
EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plus | highest |
animaux | animal |
normes | standards |
exigences | requirements |
programme | programs |
soins | care |
de | of |
et | and |
canada | canadian |
œufs | egg |
FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.
EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | agenda |
commun | together |
et | and |
vie | that |
la | the |
en | to |
FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQO® ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.
EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plus | highest |
animaux | animal |
normes | standards |
exigences | requirements |
programme | programs |
soins | care |
de | of |
et | and |
canada | canadian |
œufs | egg |
FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQO® ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.
EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plus | highest |
animaux | animal |
normes | standards |
exigences | requirements |
programme | programs |
soins | care |
de | of |
et | and |
canada | canadian |
œufs | egg |
FR Tous les producteurs d’œufs canadiens réglementés doivent participer au programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et au Programme de soins aux animaux. Ces deux programmes sont au cœur du programme AQO®.
EN All registered Canadian egg farmers must follow the Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs. These two programs are central to the EQA® program.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canadiens | canadian |
œufs | egg |
doivent | must |
animaux | animal |
cœur | central |
programmes | programs |
programme | program |
soins | care |
aux | to |
de | all |
et | and |
deux | two |
FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;
EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semaines | weeks |
études | study |
nouvelle | nova |
exigences | requirements |
un | a |
programme | program |
demande | application |
le | the |
effectué | completed |
au moins | least |
votre | your |
de | of |
en | in |
vous | you |
ans | years |
trois | three |
FR Tous les participants au programme de parrainage doivent également accepter les conditions générales du programme de parrainage Giganews, consultables en ligne sur l'interface du programme de parrainage
EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
participants | participants |
programme | program |
parrainage | referral |
doivent | required |
giganews | giganews |
en ligne | web |
également | also |
en | in |
accepter | accept |
les | the |
de | all |
sur | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
curriculum | curriculum |
caché | hidden |
pédagogie | pedagogy |
alphabétisation | literacy |
développement | development |
science | science |
enseigner | teaching |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
curriculum | curriculum |
caché | hidden |
pédagogie | pedagogy |
norme | standard |
évaluation | assessment |
développement | development |
processus | processes |
enseigner | teaching |
FR SystemX vient de nommer Charles Kremer au poste de Directeur Programme « Territoires Intelligents » Le rôle du Directeur Programme est de définir et de mettre en œuvre la stratégie du programme ... Lire la suite
EN The IRT SystemX launches the “Model Reduction and Multi-physics Optimization” (ROM) project. SystemX, only IRT in the Ile-de-France region and only one dedicated to the future of digital ... Read more
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
territoires | region |
et | and |
œuvre | project |
lire | read |
suite | more |
au | to |
en | in |
FR Présentation des partenariats Programme pour fournisseurs de solutions Programme d’alliance technologique Programme pour distributeurs
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
présentation | overview |
partenariats | partnerships |
programme | program |
fournisseurs | provider |
solutions | solution |
technologique | technology |
distributeurs | distributor |
FR Tous les producteurs d’œufs canadiens réglementés doivent participer au programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et au Programme de soins aux animaux. Ces deux programmes sont au cœur du programme AQO®.
EN All registered Canadian egg farmers must follow the Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs. These two programs are central to the EQA® program.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canadiens | canadian |
œufs | egg |
doivent | must |
animaux | animal |
cœur | central |
programmes | programs |
programme | program |
soins | care |
aux | to |
de | all |
et | and |
deux | two |
FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.
EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | agenda |
commun | together |
et | and |
vie | that |
la | the |
en | to |
FR La MRM, programme résidentiel, fournit accès à un programme d’alcool organisé en forme de programme de traitement. Les individus ont des services de soutiens pour répondre à leurs besoins en soins primaires et en santé mentale.
EN The Healing with Hope Home provides access to a managed alcohol program (MAP) where individuals are supported with housing and addressing primary care and mental health needs.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | program |
fournit | provides |
accès | access |
besoins | needs |
mentale | mental |
la | the |
un | a |
santé | health |
primaires | primary |
à | to |
et | and |
résidentiel | home |
des | individuals |
FR Présentation des partenariats Programme Revendeur Programme d’alliance technologique Programme Distributeurs
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
présentation | overview |
partenariats | partnerships |
programme | program |
technologique | technology |
revendeur | reseller |
distributeurs | distributor |
FR Tous les producteurs d’œufs canadiens réglementés doivent participer au programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et au Programme de soins aux animaux. Ces deux programmes sont au cœur du programme AQO®.
EN All registered Canadian egg farmers must follow the Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs. These two programs are central to the EQA® program.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
canadiens | canadian |
œufs | egg |
doivent | must |
animaux | animal |
cœur | central |
programmes | programs |
programme | program |
soins | care |
aux | to |
de | all |
et | and |
deux | two |
FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;
EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semaines | weeks |
études | study |
nouvelle | nova |
exigences | requirements |
un | a |
programme | program |
demande | application |
le | the |
effectué | completed |
au moins | least |
votre | your |
de | of |
en | in |
vous | you |
ans | years |
trois | three |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spécialiste | specialist |
programme | program |
bétail | livestock |
agriculture | agriculture |
santé | health |
environnement | environment |
la | the |
de | of |
et | and |
FR La description du programme est disponible ici, y compris les connaissances de base supposées par le programme. Des instructions détaillées pour postuler à ce programme sont disponibles sur cette page du site du DIRO.
EN The description of the program is available here, including the background knowledge assumed by the program. Detailed guidelines for applying to this program are available on this page on the DIRO website.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
instructions | guidelines |
postuler | applying |
connaissances | knowledge |
programme | program |
à | to |
site | website |
ce | this |
description | description |
compris | including |
page | page |
sur | on |
disponible | available |
par | by |
disponibles | are |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reçoit | receives |
client | client |
sur mesure | tailor-made |
programme | program |
il | it |
de | of |
suivi | follow |
bon | good |
correct | correct |
pour | for |
FR Nous adoptons une approche centralisée de la gouvernance et menons un programme composé de diverses initiatives afin de favoriser les progrès, notamment un programme mondial de bien-être mental.
EN We use central governance and run a rolling programme of initiatives to drive progress, including a global mental wellbeing programme.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernance | governance |
progrès | progress |
notamment | including |
mondial | global |
mental | mental |
programme | programme |
initiatives | initiatives |
nous | we |
bien | wellbeing |
de | of |
un | a |
et | and |
la | to |
centralisé | central |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
retards | delays |
accord | agreement |
structure | design |
bien | wellness |
programme | program |
de | of |
nous | we |
un | beginning |
à | and |
employé | employee |
FR Bien que le but premier du programme Murale 150, présenté par CWB National Leasing, était d’offrir une œuvre d’art subventionnée à cinq villes, la COVID a changé la donne et obligé l’organisation à repenser le programme
EN While Mural 150, presented by CWB National Leasing was originally intended to bring subsidized art to five communities, COVID forced a reimagining of the program
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
murale | mural |
présenté | presented |
national | national |
œuvre | art |
villes | communities |
covid | covid |
obligé | forced |
repenser | reimagining |
but | intended |
était | was |
programme | program |
à | to |
cinq | five |
du | bring |
une | a |
par | by |
FR 6. Quels domaines de recherche sont admissibles au Programme bourses d?excellence pour étudiants étrangers? Tous les domaines sont admissibles, bien que le programme soit administré par le Fonds de recherche Nature et technologies (FRQNT).
EN 6. What fields of research are eligible for the Merit Scholarship Program for Foreign Students? Even though the program is administered by Fonds de recherche Nature et technologies (FRQNT), all fields are eligible.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
admissibles | eligible |
étudiants | students |
étrangers | foreign |
technologies | technologies |
fonds | fonds |
et | et |
nature | nature |
de | de |
programme | program |
le | the |
quels | what |
sont | are |
bien que | though |
recherche | recherche |
pour | for |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reçoit | receives |
client | client |
sur mesure | tailor-made |
programme | program |
il | it |
de | of |
suivi | follow |
bon | good |
correct | correct |
pour | for |
FR Un programme global de bien-être et une mutuelle santé. Votre bien-être est important.
EN A global wellness programme and private health insurance. We support your wellbeing.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | programme |
global | global |
santé | health |
votre | your |
un | a |
et | and |
bien | wellness |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ressources | resources |
gratuitement | free |
virtuellement | virtual |
programme | program |
mentale | mental |
santé | health |
activités | activities |
plus | more |
place | site |
encore | and more |
bien | wellness |
à | and |
employé | employee |
sur | on |
FR Grâce aux conseils et au suivi de nos experts en santé et bien-être, ce programme est l’option parfaite pour stimuler votre immunité et faire le plein d’énergie tout en profitant d’un séjour de pur bien-être.
EN With guidance and check-ups from our health and wellness experts, this program is the perfect choice for boosting your immunity and recharging your batteries, as you enjoy some time away completely committed to your wellbeing.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseils | guidance |
suivi | check |
experts | experts |
programme | program |
stimuler | boosting |
immunité | immunity |
santé | health |
ce | this |
le | the |
parfaite | perfect |
jour | time |
votre | your |
de | away |
nos | our |
bien | wellness |
FR Un programme global de bien-être et une mutuelle santé. Votre bien-être est important.
EN A global wellness programme and private health insurance. We support your wellbeing.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programme | programme |
global | global |
santé | health |
votre | your |
un | a |
et | and |
bien | wellness |
FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conséquences | consequences |
magnet | magnet |
bien | well |
si | if |
de | of |
mes | my |
actions | actions |
FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc
EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
continue | keep |
inspirant | inspirational |
positif | positive |
positivité | positivity |
citation | quote |
texte | text |
typographie | typography |
rétro | retro |
minimal | minimal |
beige | beige |
toi | you |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
blanc | white |
fais | doing |
le | off |
bon | good |
neutre | neutral |
FR bien fran, la nounou, années 90, émissions de télévision, spectacles, grand mère yetta, sylvia bien, collage, modèle, fran bien, fran drescher, émissions de télévision des années 90
EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collage | collage |
modèle | pattern |
l | s |
télévision | tv |
la | the |
émissions | shows |
FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”
EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivi | monitor |
financiers | accounting |
un | a |
plus | to |
bien | great |
et | and |
FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clients | clients |
bien | well |
séjour | stay |
fois | when |
vos | your |
et | and |
sera | the |
FR “Depuis que j?utilise SmartKeyword, j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings.”
EN "Since I've been using SmartKeyword, I have much better tracking, the data is much more accurate, so I can do much better reporting."
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suivi | tracking |
donc | so |
faire | do |
données | data |
je | i |
plus | more |
exactes | accurate |
un | much |
peux | can |
FR Ce jeu est super bien il entraîne super bien notre cerveau il est incroyable et il est super bien pour le mental
EN I have only played for 2 days, but the games are fun. I wish it didn’t cost so much.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
. | wish |
il | it |
ne | but |
le | the |
jeu | played |
pour | for |
et | only |
FR Bien vivre, bien planifier : une ressource sur la planification préalable des soins pour bien connaître vos droits
EN Living Well, Planning Well: An Advance Care Planning Resource for Accessing Your Rights
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bien | well |
vivre | living |
ressource | resource |
soins | care |
droits | rights |
préalable | advance |
une | an |
vos | your |
planification | planning |
pour | for |
FR Les biens personnels comprennent tous les biens autres que les terrains. Un bien personnel est un bien meuble, c’est-à-dire un bien qui peut être déplacé.
EN Personal property includes any property other than land. Personal property is considered movable property (property that can be moved from one location to another).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comprennent | includes |
terrains | land |
déplacé | moved |
biens | property |
autres | other |
est | is |
un | one |
peut | can |
FR Bien qu’il soit vrai que la teneur en mercure dans la chair des poissons augmente après la création d’un réservoir, il s’agit d’un phénomène temporaire bien connu et bien géré
EN While it is true that fish mercury levels increase after the creation of a reservoir, this is a well-known and well-managed temporary phenomenon
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mercure | mercury |
augmente | increase |
réservoir | reservoir |
phénomène | phenomenon |
temporaire | temporary |
géré | managed |
bien | well |
connu | known |
poissons | fish |
création | creation |
il | it |
la | the |
dun | a |
et | and |
vrai | that |
sagit | is |
FR Bien sûr, cet appareil comporte des parties bien plus complexes et il existe bien d’autres techniques à apprendre pour le dompter entièrement.
EN Of course, this camera has much more complex parts and there are many other techniques to learn to fully tame it.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parties | parts |
complexes | complex |
entièrement | fully |
il | it |
techniques | techniques |
cet | this |
à | to |
et | learn |
des | many |
dautres | other |
plus | more |
existe | are |
FR “Depuis que j’utilise SmartKeyword, j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings.”
EN “Since I started using SmartKeyword, I have had much better monitoring, the data is much more accurate, so I can do a much better reporting.”
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
montagnes | mountains |
je | i |
cœur | heart |
bien | well |
le | the |
mon | my |
a | did |
à | and |
dans | in |
fait | made |
être | being |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marques | brands |
très | very |
les | good |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ