ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "plateforme seront verrouillés" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

plateforme all any app application applications apps based be build but can code create digital features first for have help you helps information its just management may media network of of the offer one online only other platform platforms process products service services sites social media software some source support systems teams that the platform their them these they to to be to help to support tools use web website what will
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Il existe également une limite de dépôt quotidienne de 250$ de Fan Tokens. Tous les Fan Tokens supplémentaires envoyés sur la plateforme seront verrouillés et libérés 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de Fan Tokens.

EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of Fan Tokens. Any additional Fan Tokens that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of 250 dollars worth of Fan Tokens.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dépôt deposit
quotidienne daily
fan fan
dollars dollars
verrouillé locked
libéré released
limite limit
également also
supplémentaires additional
la the
heures hours
maximum maximum
de of
plateforme platform
à to
un a
envoyé sent
tard later
existe are
et and

FR Les téléphones verrouillés seront interdits des rayons des magasins britanniques à partir de décembre 2021

EN UK spectrum auction results are great news for all 5G phone owners

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
téléphones phone
britanniques uk
d g
de all

FR Oui, bien sûr. Vous pouvez également configurer les fichiers qui seront verrouillés lors de l'extraction, à partir du tableau de bord Plastic Cloud de votre entreprise.

EN Yes, you can. You can also configure the files that will be locked on checkout from your Plastic Cloud organization’s dashboard.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
configurer configure
fichiers files
plastic plastic
cloud cloud
verrouillé locked
entreprise organizations
également also
tableau de bord dashboard
oui yes
votre your
vous you
qui that

FR Les téléphones verrouillés seront interdits des rayons des magasins britanniques à partir de décembre 2021

EN How EE's AR foosball superimposed 3D graphics directly onto the Wembley pitch

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de onto

FR Restez au fait des informations importantes sur le véhicule : calendrier d’entretien, niveau de carburant, kilométrage, pression des pneus2, feux allumés ou éteints, portes et coffre fermés et verrouillés.

EN Keep up to date on important vehicle information such as scheduled maintenance, fuel levels, odometer reading, tire pressure2, and whether or not your lights are off or doors and trunk are closed and locked.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
restez keep
importantes important
véhicule vehicle
niveau levels
carburant fuel
pneus tire
feux lights
portes doors
pression pressure
fermé closed
verrouillé locked
informations information
ou or
de off
et reading

FR Les mots de passe, les cartes de crédit et les notes sécurisées sont tous verrouillés sous un mot de passe principal que vous avez créé.

EN Passwords, credit cards, and secure notes are all locked under a Master Password created by you.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
notes notes
créé created
verrouillé locked
cartes cards
crédit credit
un a
sécurisé secure
mots de passe passwords
passe password
sont are
et and

FR Vous pouvez également utiliser des conteneurs verrouillés pour votre contenu. De cette façon, l?emplacement du contenu initial ne change pas lorsque certains éléments commencent à s?afficher.

EN Alternatively, you can use locked containers for your content. In this way, the placement of the initial content does not change as some elements begin to show up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conteneurs containers
commencent begin
verrouillé locked
emplacement placement
contenu content
éléments elements
utiliser use
lorsque as
à to
votre your
de of
façon way
vous you
initial initial

FR « Nous avions des comptes qui étaient verrouillés. Auparavant, nous devions analyser tous les journaux et tous les serveurs. SEM fournit une vue d’ensemble du réseau. »

EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
devions had to
sem sem
comptes accounts
serveurs server
journaux log
étaient were
nous we
vue at
analyser look

FR Les fichiers sont verrouillés par ownCloud Server via WebDav.

EN Files are locked by ownCloud Server through WebDav.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fichiers files
owncloud owncloud
server server
verrouillé locked
webdav webdav
sont are
par by

FR Les commentaires sur cet article sont verrouillés.

EN Comments on this news post are locked.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verrouillé locked
commentaires comments
sur on
sont are
cet this

FR Pourquoi les comptes iCloud sont-ils verrouillés et que signifie-t-il? - Reincubate

EN Why do iCloud accounts get locked, and what does it mean? - Reincubate

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comptes accounts
icloud icloud
reincubate reincubate
verrouillé locked
signifie mean
il it
et and
pourquoi why

FR Pourquoi les comptes iCloud sont-ils verrouillés et que signifie-t-il?

EN Why do iCloud accounts get locked, and what does it mean?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comptes accounts
icloud icloud
verrouillé locked
signifie mean
il it
et and
pourquoi why

FR Durant les premiers mois de la pandémie, tous les points de passage le long de la « ligne de contact » ont été totalement verrouillés pour tenter de contenir le virus qui portait gravement atteinte à la liberté de circulation des personnes

EN During the first months of the pandemic, all crossing points along the ‘contact line’ were completely sealed off in an attempt to contain the virus, which seriously restricted people’s freedom of movement

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
points points
contact contact
tenter attempt
virus virus
liberté freedom
circulation movement
premiers the first
pandémie pandemic
contenir contain
mois months
à to
durant in
de of
été were
totalement completely
personnes peoples

FR Les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent créer et modifier des formules dans des champs verrouillés et déverrouillés

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs admins
feuille sheet
peuvent can
modifier edit
formules formulas
verrouillé locked
déverrouillé unlocked
la the
champs fields
propriétaires owner
dans in
créer create

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés

EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs admins
feuille sheet
ajouter add
nouveaux new
modifier edit
verrouillé locked
déverrouillé unlocked
ou or
champs fields
propriétés properties
peuvent can
propriétaire owner
et and

FR Le Propriétaire, les Administrateurs et les Éditeurs de la feuille peuvent renseigner les champs existants non verrouillés

EN The sheet Owner, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs admins
feuille sheet
champs fields
propriétaire owner
existants existing
et and

FR Une licence est requise pour ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés

EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
licence license
requise required
nouveaux new
feuille sheet
verrouillé locked
déverrouillé unlocked
ou or
champs fields
propriétés properties
une a
est is
ajouter add
et and

FR Les propriétaires, les administrateurs et les éditeurs peuvent renseigner les champs existants non verrouillés

EN Owners, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs admins
éditeurs editors
champs fields
propriétaires owners
et and
existants existing

FR si les éléments ne sont pas transférés, ils sont verrouillés en lecture seule

EN If items are not transferred, they will become locked in a read-only state

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lecture read
transféré transferred
verrouillé locked
si if
en in
les items
sont are

FR Dans le cas d'un ransomware - un type de logiciel malveillant - tous les fichiers d'un PC peuvent devenir verrouillés et inaccessibles

EN In the case of ransomware—a type of malware—all of the files on a PC could become locked and inaccessible

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ransomware ransomware
fichiers files
pc pc
inaccessibles inaccessible
devenir become
et and
dans in
le the
un a
type type
tous all
peuvent could

FR Les fichiers deviennent verrouillés et inaccessibles

EN Files become locked and inaccessible

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fichiers files
deviennent become
inaccessibles inaccessible
verrouillé locked
et and

FR Bon nombre d’employés ne sont plus obligés d’utiliser des équipements d’entreprise verrouillés et peuvent désormais travailler sur leurs appareils personnels, quand ils le veulent

EN Many employees are no longer restricted to using locked-down, company-owned equipment, and can use personal devices to work whenever they choose

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
équipements equipment
appareils devices
dutiliser use
désormais no longer
et and
sont are
veulent can
des many
travailler to work
quand to

FR Ofcom prévoit d'interdire les smartphones verrouillés, forcera les réseaux à rendre la commutation plus facile

EN EE has a bunch of new pay monthly plans with 5G and reserve data

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
à and
s a

FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.

EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agences agencies
éléments elements
ou or
de of
trois three
a has
deux two

FR Les téléphones mobiles Sunrise Prepaid sont verrouillés pendant 2 ans à compter de l’achat et ne peuvent donc être utilisés qu’avec une carte SIM Sunrise pendant ces 2 ans.

EN Sunrise prepaid mobile phones have a SIM lock for two years after purchase and therefore can only be used with a Sunrise SIM card during these two years.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sunrise sunrise
prepaid prepaid
téléphones phones
mobiles mobile
carte card
sim sim
utilisé used
ans years
à and
une a

FR De plus, les tablettes bénéficient d’une sécurité physique : tous les ports de connexion sont verrouillés afin d’empêcher la connexion d’appareils non autorisés. 

EN The tablets are physically secured with all device ports locked down to prevent unauthorized connectivity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tablettes tablets
physique physically
ports ports
verrouillé locked
connexion connectivity
de all
non autorisé unauthorized

FR Après 12 mois, vous devez maintenir vos CHSB verrouillés pour rester Premium, mais vous serez libre d'échanger ou de retirer vos CHSB et de revenir à un compte standard.

EN After 12 months, you need to keep the CHSB balance locked to stay Premium, but you will be free to exchange or withdraw your CHSB tokens and go back to a standard account.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
chsb chsb
libre free
retirer withdraw
verrouillé locked
échanger exchange
premium premium
ou or
standard standard
mois months
maintenir to keep
un a
vos your
à to
compte account
et and

FR Pour raisons de sécurité, les autorités américaines et canadiennes peuvent ouvrir les bagages et les cartons verrouillés lors des contrôles de sûreté

EN Do not accept to carry or transport baggage from third parties For security reasons, the United States and Canada are allowed to open locked baggage and boxes during security checks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
raisons reasons
autorités states
bagages baggage
cartons boxes
contrôles checks
canadiennes canada
verrouillé locked
ouvrir the
sûreté security
et and

FR Recevez des alertes lorsque des comptes sont verrouillés.

EN Receive alerts when accounts are locked.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
alertes alerts
lorsque when
comptes accounts
verrouillé locked
sont are
recevez receive

FR couleurs, polices et logos de marque restent verrouillés tout en permettant de petites modifications et personnalisations dans la conception, ce qui réduit la charge de travail de votre équipe créative

EN locked down while still allowing for small design tweaks and customization — easing the workload off your creative team

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
permettant allowing
petites small
personnalisations customization
équipe team
créative creative
conception design
et and
votre your
la the

FR Restez au fait des informations importantes sur le véhicule : calendrier d’entretien, niveau de carburant, kilométrage, pression des pneus2, feux allumés ou éteints, portes et coffre fermés et verrouillés.

EN Keep up to date on important vehicle information such as scheduled maintenance, fuel levels, odometer reading, tire pressure2, and whether or not your lights are off or doors and trunk are closed and locked.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
restez keep
importantes important
véhicule vehicle
niveau levels
carburant fuel
pneus tire
feux lights
portes doors
pression pressure
fermé closed
verrouillé locked
informations information
ou or
de off
et reading

FR Vous pouvez également utiliser des conteneurs verrouillés pour votre contenu. De cette façon, l?emplacement du contenu initial ne change pas lorsque certains éléments commencent à s?afficher.

EN Alternatively, you can use locked containers for your content. In this way, the placement of the initial content does not change as some elements begin to show up.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conteneurs containers
commencent begin
verrouillé locked
emplacement placement
contenu content
éléments elements
utiliser use
lorsque as
à to
votre your
de of
façon way
vous you
initial initial

FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.

EN Move Guides with Spacer ToolEasily moves Guides along with clips using the Spacer Tool by using the new Guides Locked option.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
déplacement move
guides guides
outil tool
clips clips
option option
verrouillé locked
la the
nouvelle new
de along
avec with

FR Dans le cas d'un ransomware - un type de logiciel malveillant - tous les fichiers d'un PC peuvent devenir verrouillés et inaccessibles

EN In the case of ransomware—a type of malware—all of the files on a PC could become locked and inaccessible

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ransomware ransomware
fichiers files
pc pc
inaccessibles inaccessible
devenir become
et and
dans in
le the
un a
type type
tous all
peuvent could

FR Les fichiers deviennent verrouillés et inaccessibles.

EN Files become locked and inaccessible.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fichiers files
deviennent become
inaccessibles inaccessible
verrouillé locked
et and

FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.

EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
agences agencies
éléments elements
ou or
de of
trois three
a has
deux two

FR Les données ne doivent pas être retenues dans des coffres verrouillés, cloisonnées dans des systèmes disparates ou conservées par des gardiens de l'analyse

EN There’s no reason for data to be sequestered in locked vaults, siloed in separate systems, or guarded by analyst gatekeepers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
coffres vaults
systèmes systems
verrouillé locked
ou or
données data
dans in
de for
par by
être be

FR Les vélos qui ne sont pas entièrement rechargés restent verrouillés dans la borne

EN The e-Station’s flexible modular design is easy to move, it connects to the electrical grid just once

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
la the
qui to

FR Cette nouvelle Action permet aux clients qui exécutent une solution d’être verrouillés et de ne pas avoir accès au serveur MobileTogether lors de la réalisation de changements critiques côté serveur sur le serveur

EN This new Action enables clients running a solution to be locked from access to the MobileTogether Server while critical server-side changes are being carried out on the Server

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouvelle new
action action
clients clients
solution solution
mobiletogether mobiletogether
changements changes
critiques critical
côté side
verrouillé locked
accès access
serveur server
être be
permet enables
de carried
une a

FR Déverrouillez simultanément tous les objets verrouillés

EN Unlock all locked objects simultaneously

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
simultanément simultaneously
objets objects
verrouillé locked
tous all

FR Déverrouillez simultanément tous les calques verrouillés

EN Unlock all locked layers simultaneously

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
simultanément simultaneously
calques layers
verrouillé locked
tous all

FR Comme le taux de change interbancaire fluctue constamment, les taux sont verrouillés pour le week-end peuvent ne pas être les mêmes que les taux disponibles à l'ouverture des marchés le lundi matin.

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
verrouillé locked
week weekend
lundi monday
constamment constantly
marchés markets
le the
des exchange
matin morning
comme as
à in
de since
pour for
disponibles are

FR Pourquoi les comptes iCloud sont-ils verrouillés et que signifie-t-il?

EN Why do iCloud accounts get locked, and what does it mean?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comptes accounts
icloud icloud
verrouillé locked
signifie mean
il it
et and
pourquoi why

FR Pourquoi les comptes iCloud sont-ils verrouillés et que signifie-t-il? - Reincubate

EN Why do iCloud accounts get locked, and what does it mean? - Reincubate

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comptes accounts
icloud icloud
reincubate reincubate
verrouillé locked
signifie mean
il it
et and
pourquoi why

FR Ofcom prévoit d'interdire les smartphones verrouillés, forcera les réseaux à rendre la commutation plus facile

EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million

FR Veillez à réduire au maximum l’écart entre le couvercle avant et la visière et à ce que tous les onglets soient complètement verrouillés.

EN Make sure to minimize the gap between the front cover and the visor, and that all tabs are fully locked into place.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réduire minimize
onglets tabs
écart gap
verrouillé locked
ce that
à to
et and
entre between
tous all
soient are

FR En configurant des modèles verrouillés de marque, vous vous assurez que les éléments de votre marque sont scellés dans la position et la taille exactes que vous avez décidées

EN By setting up branded locked templates, you ensure that your brand elements are sealed in the exact position and size that you decided

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
éléments elements
position position
exactes exact
verrouillé locked
décidé decided
de marque branded
la the
marque brand
assurez ensure
taille size
en in
modèles templates
votre your
sont are
vous you
et and

FR Créez des modèles de marque verrouillés et assurez-vous que l'idée originale derrière votre design reste inchangée.

EN Create locked branded templates and ensure that the original idea behind your design remains unchanged.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
originale original
derrière behind
reste remains
verrouillé locked
assurez ensure
inchangé unchanged
de marque branded
design design
modèles templates
vous your

FR Les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent créer et modifier des formules dans des champs verrouillés et déverrouillés

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs admins
feuille sheet
peuvent can
modifier edit
formules formulas
verrouillé locked
déverrouillé unlocked
la the
champs fields
propriétaires owner
dans in
créer create

FR Les propriétaires, les administrateurs et les éditeurs peuvent renseigner les champs existants non verrouillés

EN Owners, Admins, and Editors can type in existing, unlocked fields

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
administrateurs admins
éditeurs editors
champs fields
propriétaires owners
et and
existants existing

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ